Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meretriz" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MERETRIZ

La palabra meretriz procede del latín merĕtrix, -īcis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MERETRIZ ÎN SPANIOLĂ

me · re · triz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERETRIZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERETRIZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meretriz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
meretriz

teleleică

Meretriz

Curva este numele roman folosit astăzi ca sinonim pentru prostituată. Venind mai aproape de etimologia cuvântului, târfa este femeia care, fără iubire, se căsătorește cu un bărbat de interes economic sau social. Schimbarea sensului cuvântului curvă își are originea în timpul Imperiului Roman propriu. Prostituata adevărată prostituată a fost inițial numită Quastuosa. Și acestea, nu prostituate, erau cele dedicate prostituției. Alături de acestea, au fost preotesele diferite temple și diferite nume exercitate de sex prin vocație religioasă sau traiul lor de închinare, oferind servicii sexuale în schimbul banilor și mascarea tranzacția sub unele rit religios. Și este tocmai necăsătorit și fără vocație de femei prostituate, dar temporar prostituția, care inițial au fost numite prostituate. Această distincție apare clar în textele juridice ale Pompei. Meretriz es el nombre romano utilizado en la actualidad como sinónimo de prostituta. Acercándose más a la etimología de la palabra, meretriz es la mujer que, sin amor, contrae matrimonio con un hombre por interés económico o social. El cambio de significado de la palabra meretriz tiene su origen durante el propio Imperio romano. La verdadera prostituta de prostíbulo se denominaba inicialmente Quastuosa. Y eran éstas, y no las meretrices, las dedicadas a la prostitución. Junto a éstas existían sacerdotisas de diferentes templos y diversos nombres que ejercían el sexo por vocación religiosa o como medio de subsistencia de su culto, aportando sus servicios sexuales a cambio de dinero y enmascarando la transacción bajo algún rito religioso. Y son precisamente las mujeres solteras y sin vocación de prostitutas, pero que ejercen temporalmente la prostitución, a las que originariamente se denominaba meretrices. Dicha distinción aparece claramente en los textos legales de Pompeya.

Definiția meretriz în dicționarul Spaniolă

În dicționarul prostituate spaniol înseamnă prostituată. En el diccionario castellano meretriz significa prostituta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «meretriz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MERETRIZ


aceleratriz
a·ce·le·ra·triz
actriz
ac·triz
adoratriz
a·do·ra·triz
automotriz
au·to·mo·triz
bisectriz
bi·sec·triz
cantatriz
can·ta·triz
cicatriz
ci·ca·triz
contraelectromotriz
con·tra·e·lec·tro·mo·triz
directriz
di·rec·triz
dominatriz
do·mi·na·triz
electromotriz
e·lec·tro·mo·triz
emperatriz
em·pe·ra·triz
excitatriz
ex·ci·ta·triz
generatriz
ge·ne·ra·triz
institutriz
ins·ti·tu·triz
locomotriz
lo·co·mo·triz
matriz
ma·triz
mediatriz
me·dia·triz
motriz
mo·triz
psicomotriz
psi·co·mo·triz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MERETRIZ

merecer
merecidamente
merecido
merecimiento
merendada
merendar
merendero
merendilla
merendillar
merendita
merendola
merendona
merengado
merengar
merengue
merequetengue
meresunda
meretricia
meretricio
merey

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERETRIZ

allariz
atractriz
conmutatriz
ductriz
electriz
encueratriz
formatriz
fotoconductriz
fregatriz
fulminatriz
madriz
nariz
nutriz
osculatriz
pecatriz
protectriz
retardatriz
saltatriz
tutriz
ultriz

Sinonimele și antonimele meretriz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MERETRIZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «meretriz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în meretriz

Traducerea «meretriz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERETRIZ

Găsește traducerea meretriz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile meretriz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meretriz» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

荡妇
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

meretriz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

prostitute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पतुरिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

проститутка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rameira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বারাঙ্গনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

catin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rama-rama malam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Metze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

娼婦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

매춘부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

strumpet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

điếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வேசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वेश्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

orospu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

puttana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ladacznica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

повія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

teleleică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πόρνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

PROSTITUERAD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meretriz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERETRIZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meretriz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meretriz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meretriz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERETRIZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meretriz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meretriz» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre meretriz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERETRIZ»

Descoperă întrebuințarea meretriz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meretriz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Herencia de Maldad:
“Tienes razón Rafael hablaré con ellos mañana cuando regresen de la casa de Meretriz,” responde Norberto. Vicky lloraba desconsolada mirando el cuerpo sin vida de la que fuera su amiga Constanza, mientras se escuchaban los rumores ...
Ruby Loss, 2013
2
Protextos
Andá sabiendo que la calle es de todos y estoy laburando. Laburo aquí desde los catorce y vos no me vas a sacar. Vigilante: Más a mi favor. Vos tenes que laburar en un lugar mejor que la calle. Ya te dije que te puedo ayudar. Meretriz: Yo ...
Lulú Colombo, 2004
3
Venida del Mesias en gloria y magestad
Acaso á Roma idulutra , á Roma inicua, á Roma fornicaria y meretriz por su idolatría ? Cierto que no : porque en este tiempo ya no babia tal Roma. La Roma única que habia en este tiempo , y que persevera hasta hoy dia , era toda cristiana ...
Manuel Lacunza, 1812
4
Polémica entre cristianos y paganos
En esta figura los romanos siguieron el ejemplo de los atenienses: éstos, tras haber matado una meretriz de nombre Leona a un tirano y dado que era impío poner en el templo la estatua de la meretriz, pusieron en el templo la efigie del ...
Eustaquio Sánchez Salor, 1986
5
La bandida
Sexo, intriga política, violencia, folclore lírico y psicología de género son sólo algunos de los componentes de esta novela, la cual transcurre por varios sitios y épocas de la geografía nacional, desde la Revolución hasta fines de ...
Magdalena González Gámez, 2012
6
Suma [sic] Diana
Elmiedoesdedosmaneras.craue, te$? nocomotorpë,èilidto, sino como natural òleue,alquallereduzeclreuerendar. y acomodadoaldeleitedeloshombres , es O d; spues prccj0 estimable. La meretriz , pues, peca 1 e a. ocor ^^j,,^ rCcibiendocl ...
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
7
Arrabalera y otros unipersonales
Meretriz. Cherezada. Meretriz Cherezada: ¡Que pase el que sigue! No tenemos todo el día. El condón, s'il te piais! Esto no es un puterío, guapa, esto es una gran no Mónica Cabrera gy - Meretriz Cherezada.
Mónica Cabrera, Patricia Espinosa, 2009
8
Tirando Banderas Digital
Santiago Solano Grande. De ramera a meretriz En la actualidad muchos establecimientos dedicados a la prostitución enmascaran el negocio colocando únicamente en la puerta un sencillo cartel que indica «masaje». Igualmente hace siglos ...
Santiago Solano Grande
9
Suma de todas las materias morales, arregladas a las ...
Y lo 8 . porque ninguno puede querer licitamente el tal deleyte ¡luego tampoco podrá comprarle, porque el que compta quiere la cosa comprada: luego tampoco la meretriz podrá pedir. /w»,ni recibir precio de su maldad , ò copla mere tricia, ...
Martín de Torrecilla, 1696
10
Formas familiares, procesos históricos y cambio social en ...
Dentre essas estavam 1.003 no servigo doméstico, 67 lava- deiras, 34 engomadeiras, 205 meretrizes, 398 costureiras, 79 cozinheiras, 25 modistas, 1 pensionista do Estado, 3 costureiras e meretrizes, 1 cozin- heira e meretriz, 12 jornaleiras, ...
Ricardo Cicerchia, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERETRIZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meretriz în contextul următoarelor știri.
1
Menor busca tarjetón para ser meretriz
Guamúchil, Sinaloa.-Con la finalidad de evitar el trabajo de menores de edad como meretrices, el área médica del municipio de Salvador Alvarado estará ... «EL DEBATE, Aug 16»
2
Marido y mujer, presuntos proxeneta y meretriz, acusados de ...
La Policía Nacional ha informado este jueves que una presunta meretriz y su supuesto proxeneta, que eran matrimonio, han sido detenidos en la capital ... «ABC.es, Iul 16»
3
Meretriz asesinó a cliente tras discutir por la tarifa
Policiales 26/06/2016 17:06. Meretriz asesinó a cliente tras discutir por la tarifa. Ocurrió el fin de semana en Buenos Aires. La trabajadora sexual tiene 28 años. «Dia a Dia, Iun 16»
4
¿Se verá Casilda obligada a ejercer de meretriz?
Úrsula revela nuevamente a Teresa que Cayetana no es trigo limpio. La maestra intenta que suelte prenda, pero Úrsula no se deja y reacciona con violencia. «Galerías Velvet, Mai 16»
5
Meretriz fue asaltada por un cliente
Meretriz fue asaltada por un cliente. El hecho ocurrió anoche en la intersección de Pedro León Gallo y Entre Ríos, donde una trabajadora sexual fue apuntada ... «El Liberal Digital, Apr 16»
6
Huancayo: Meretriz araña y patea a mujer policía [VIDEO]
La mujer fue detenida tras agredir a la agente de la Policía y a un sereno en Huancayo. No le gustó que la grabaran. mzubieta. Una mujer se molestó y agredió ... «Diario Ojo, Apr 16»
7
Any, la chica de 16 años que por 300 pesos 'jugaba' a ser meretriz
No siempre, pero ahí estaba Any, siempre en la Plaza Manuel Acuña, también llamada de los “pájaros caídos”, en Saltillo, Coahuila, jugando a ser meretriz a ... «Excélsior, Apr 16»
8
Perú: meretriz se postula como congresista y genera polémica
Perú: meretriz se postula como congresista y genera polémica. Por estos días, Angela Villón, de 51 años, no solo se dedica al sexo con los clientes, sino que ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Apr 16»
9
Llamar 'hija de meretriz' a una consejera de la Junta no es delito
Llamar «hija de meretriz» o «hija de puta» a una consera de la Junta de Andalucía no es delito. Así lo establece un auto de la Audiencia de Sevilla que da ... «El Mundo, Feb 16»
10
Roma la fundó una meretriz
Fue Juan Pablo II uno de los papas que más se ausentó del Vaticano, visitó 129 países durante su pontificado. Los anteriores papas salían muy poco de la ... «Periódico AM, Ian 16»

IMAGINILE MERETRIZ

meretriz

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meretriz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/meretriz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z