Descarcă aplicația
educalingo
íntima

Înțelesul "íntima" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÍNTIMA

La palabra íntima procede del latín intĭmus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÍNTIMA ÎN SPANIOLĂ

ín · ti · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÍNTIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÍNTIMA ÎN SPANIOLĂ?

Tunică intimă

Intima tunica sau pur și simplu intima este stratul interior al unei artere sau a unei vene. Acesta este compus dintr-un strat de celule endoteliale și este susținut de membrana elastică internă. Celulele endoteliale sunt în contact direct cu fluxul sanguin.

Definiția íntima în dicționarul Spaniolă

Definiția intimă din dicționar este intimă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÍNTIMA

antepenúltima · céntima · decimaséptima · decimoséptima · epítima · finítima · ilegítima · lástima · legítima · marítima · máxima · mínima · óptima · penúltima · pítima · próxima · séptima · sétima · última · víctima

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÍNTIMA

íntimamente · intimar · intimatorio · intimidación · intimidad · intimidante · intimidar · intimidatorio · intimismo · intimista · íntimo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÍNTIMA

anónima · autoestima · bellísima · cima · clima · décima · desestima · ectima · encima · escatima · esgrima · estima · intima · lima · pésima · prima · rima · santísima · sima · tarima

Sinonimele și antonimele íntima în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «íntima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÍNTIMA

Găsește traducerea íntima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile íntima din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «íntima» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

亲密
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

íntima
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Intimate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अन्तरंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حميم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

интимный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

íntimo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অন্তরঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

intime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

intim
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

intim
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

親しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

친밀한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

intim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thân mật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நெருக்கமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जिव्हाळ्याचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

samimi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

intimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

intymny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

інтимний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

intim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οικείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

intieme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

intim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

intime
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a íntima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÍNTIMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale íntima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «íntima».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre íntima

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ÍNTIMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul íntima.
1
Jacinto Benavente
Nada fortifica tanto las almas como el silencio; que es como una oración íntima en que ofrecemos a Dios nuestras tristezas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÍNTIMA»

Descoperă întrebuințarea íntima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu íntima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia íntima del pene
José Luis Arrondo Arrondo.
Arrondo Arrondo, José Luis, 2011
2
La mercantilización de la vida íntima
Arlie Russell Hochschild, una de las más importantes voces de la sociología feminista, ofrece en esta obra nuevos y penetrantes modos de mirar la vida familiar, el amor, el género, el espacio de trabajo y las transacciones del mercado.
Arlie Russell Hochschild, 2008
3
Historia íntima de los derechos humanos en la Argentina
FERNANDEZ MEIJIDE, G . ~. GRACIELA. FERNANDEZ. MEIJIDE. LA HISTORIA ÍNTIMA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA ARGENTINA. (a. Pablo). GRACIELA FERNANDEZ MEIJIDE LA HISTORIA ÍNTIMA DE LOS DERECHOS ...
FERNANDEZ MEIJIDE, G, 2013
4
Gabriela: Historia íntima de la mujer detrás de la política
En la historia de Gabriela Michetti se entrecruzan en forma permanente su carrera profesional y su vida personal.
Fernando Amato- Sol Peralta,, 2012
5
Amistad íntima con Dios: Cuando el Temor de Dios Está ...
Este libro transformador da respuestas bíblicas a estaspreguntas y muchas más, y Joy Dawson las combina con experienciasfascinantes de la vida diaria.
Joy Dawson, 2010
6
El moderno Kama Sutra: Guía íntima de los secretos del ...
El Kama Sutra moderno ofrece una interpretación nueva y única del Kama Sutra que transformará para siempre su vida amorosa.
Kamini Thomas, Kirk Thomas, 2006
7
El Ayuno: Abra la puerta a una relación más profunda, íntima ...
En este éxito de ventas del New York Times y uno de los mejores libros disponibles sobre el tema del ayuno, Jentezen Franklin explica el poder espiritual del ayuno bíblico.
Jentezen Franklin, 2011
8
Sana tu vida íntima
Publicado por primera vez como Guía de la entrepierna, Sana tu vida íntima ha ayudado a miles de parejas a alcanzar la plenitud sexual de la mano de la doctora Rampazzo. 10% de las mujeres nunca ha tenido un orgasmo durante el coito; 30% ...
Claudia Rampazzo, 2013
9
La lectura, esa íntima batalla
Ensayo acerca de la importancia de la lectura.
Iván Egüez, 2006
10
Vida íntima de los animales de América del Sur
Una visión original e inédita de las costumbres, problemas y recursos de los animales que habitan en te continente.
Rinaldo D'Ami, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÍNTIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul íntima în contextul următoarelor știri.
1
Combate: lluvia de críticas a Ambar Montenegro por publicar foto ...
Esta vez, la pareja publicó una imagen íntima de ambos y si bien a algunos de sus seguidores no les molestó, una gran parte de usuarios de la red social ... «LaRepública.pe, Aug 16»
2
La Chacel más íntima llega a la Biblioteca Nacional con tres cartas
La añoranza de Buenos Aires, el vacío que sentía en Nueva York, la soledad y el miedo. Son los ejes de las cartas que Rosa Chacel envió a una amiga íntima ... «EFE, Aug 16»
3
Depilación íntima: los looks más comunes
​Desde totalmente natural hasta el bikini completo, pasando por originales diseños. ¿Has pensado en dar un nuevo look al vello de tu zona íntima? «enfemenino.com, Iul 16»
4
¿Depilación íntima? Cuidado, estos son algunos de sus riesgos
Por eso recurres a la depilación íntima. Si eres de las que depilan su pubis habitualmente, hazlo siempre de manera que tu salud no quede en riesgo. Esto es ... «Salud180, Iul 16»
5
Brunella Horna rompe su silencio tras difusión de su foto íntima ...
Brunella Horna ha sido la nueva víctima de la violación a la privacidad al filtrarse en las redes sociales una foto que debió quedarse en su entorno íntimo. «LaRepública.pe, Iul 16»
6
Julián Gil muestra parte íntima
CIUDAD DE MÉXICO.- Julián Gil subió una foto en la que se muestra una parte de su cuerpo. Algunas seguidoras del actor comenzaron a generar comentarios ... «POSTA, Iul 16»
7
Subastarán carta íntima que John F. Kennedy le escribió a su amante
La compañía RR Auction subastará una carta escrita a mano por el presidente John F. Kennedy en octubre de 1963. Se cree que Kennedy escribió esta carta a ... «CNNEspañol.com, Iun 16»
8
Mitos sobre la higiene íntima
“Si usas baños públicos te contagiarás de algo”, o, “si usas pantalón todos los días tendrás infecciones”: son algunos de los mitos sobre la higiene íntima de las ... «Salud180, Iun 16»
9
Andrea Legarreta enseña ropa íntima en Instagram
Pero lo que más resaltó en la foto fue una prenda íntima blanca, y es que la famosa no acostumbra compartir instantáneas de este tipo. Por lo mismo, echó a ... «Informador.com.mx, Mai 16»
10
Serie “Niños migrantes“, una mirada íntima a esta problemática
LOS ÁNGELES (Notimex).- El documental para televisión “Niños migrantes” se proyectará por primera vez este sábado por el canal de cable Nat Geo Mundo y ... «El Diario de Yucatán, Mai 16»

IMAGINILE ÍNTIMA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Íntima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/intima-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO