Descarcă aplicația
educalingo
intimidad

Înțelesul "intimidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTIMIDAD ÎN SPANIOLĂ

in · ti · mi · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTIMIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTIMIDAD ÎN SPANIOLĂ?

intimitate

Intimitatea și intimitatea au înțelesuri diferite, în funcție de culturi și de indivizi. Intimitatea este conservarea subiectului și a faptelor lui de restul oamenilor, dar se referă, de asemenea, la caracteristica unui loc care invită această stare a ființei umane. Intimitatea este uneori asociată cu anonimatul, chiar dacă este de obicei apreciată de oameni care sunt mai bine cunoscuți publicului. Intimitatea poate fi înțeleasă ca un aspect al securității, în care echilibrul dintre interesele a două grupuri poate deveni evident. Dreptul la invazia vieții private de către guvern, corporații sau persoane este garantat în multe țări de legi și, în unele cazuri, de legile constituției sau de confidențialitate. Aproape toate țările au legi care limitează într-o oarecare măsură confidențialitatea, de exemplu, obligațiile fiscale necesită, de obicei, raportarea venitului monetar.

Definiția intimidad în dicționarul Spaniolă

Definiția intimității în dicționarul spaniol este o prietenie intimă. O altă semnificație a intimității în dicționar este și o zonă spirituală intimă și rezervată a unei persoane sau a unui grup, mai ales a unei familii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INTIMIDAD

calamidad · conformidad · deformidad · disconformidad · disformidad · ecuanimidad · enormidad · extremidad · humidad · ilegitimidad · inconformidad · legitimidad · longanimidad · magnanimidad · mismidad · proximidad · pusilanimidad · sublimidad · unanimidad · uniformidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INTIMIDAD

inti · intibucana · intibucano · intifada · íntima · intima · intimación · íntimamente · intimar · intimatorio · intimidación · intimidante · intimidar · intimidatorio · intimismo · intimista · íntimo · intina · intitulación · intitular

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTIMIDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · contabilidad · desconformidad · disponibilidad · entidad · incolumidad · informidad · localidad · navidad · necesidad · privacidad · publicidad · seguridad · sumidad · ultimidad

Sinonimele și antonimele intimidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «intimidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTIMIDAD

Găsește traducerea intimidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile intimidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intimidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

隐私
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

intimidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

privacy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

एकांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خصوصية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

конфиденциальность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

privacidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোপনীয়তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

intimité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

privasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Privatleben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

プライバシー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

개인 정보 보호
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

privasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

riêng tư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தனியுரிமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गोपनीयता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gizlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vita privata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

prywatność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

конфіденційність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

intimitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μυστικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

privaatheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

integritet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

personvern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intimidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTIMIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intimidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intimidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre intimidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INTIMIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intimidad.
1
José Ortega Y Gasset
Lo que llamamos nuestra intimidad no es sino nuestro imaginario mundo, el mundo de nuestras ideas.
2
Marco Aurelio
En ninguna parte puede hallar el hombre un retiro tan apacible y tranquilo como en la intimidad de su alma.
3
Juan Pablo II
Las obras de arte hablan de sus autores, introducen en el conocimiento de su intimidad y revelan la original contribución que ofrecen a la historia de la cultura.
4
Milan Kundera
Desprecia la literatura en la que los autores delatan todas sus intimidades y las de sus amigos. La persona que pierde su intimidad, lo pierde todo.
5
Milan Kundera
La persona que pierde su intimidad lo pierde todo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INTIMIDAD»

En la intimidad del hogar cada cual hace su libre voluntad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTIMIDAD»

Descoperă întrebuințarea intimidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intimidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Intimidad: La confianza en uno mismo y en otro
Así, la intimidad no es algo que podamos encontrar fuera de nosotros mismos, sino una capacidad que descubrimos cuando logramos saber quiénes somos y aprendemos a confiar en ello.
Osho Osho, 2011
2
Temas de intimidad: 21 interrogantes que las mujeres tienen ...
Temas de intimidad responde a las veintiún preguntas más comunes acerca del sexo que han hecho las esposas cristianas, de acuerdo con una encuesta nacional a más de mil mujeres.
Linda Dillow, 2008
3
Comunicación e Intimidad: Las relaciones íntimas a lo largo ...
¿Qué es la intimidad?
Jon F. Nussbaum, Michelle Miller-Day, Carla L. Fisher, 2011
4
La transformación de la intimidad: sexualidad, amor y ...
Revolucion sexual, una expresion evocadora, pero que significado tiene en la realidad?
Anthony Giddens, 1995
5
Del enojo a la intimidad / From Anger to Intimacy: El Perdon ...
Junto con su pastor y buen amigo, Ted Cunningham, Smalley desprende las capas del enojo para exponer el núcleo emocional de la cólera y la amargura.
Gary Smalley, Ted Cunningham, 2010
6
El derecho fundamental a la intimidad
INTIMIDAD PERSONAL Si es complejo delimitar el concepto de derecho a la intimidad, aún lo es más hacerlo de la intimidad personal. Como veremos con posterioridad está exento de dificultad jurídica establecer el contenido esencial de la ...
Lucrecio Rebollo Delgado, 2005
7
La Intimidad y el Secreto Médico
Ella debe servir para el objetivo que ha tenido Carmen Sánchez Carazo al componer este volumen, la mejora en la protección de los datos relativos a la salud.
Carmen Sánchez Carazo, Juan María Sánchez Carazo, 2000
8
Habaes Data: Hacia la Concepcion de Una Nueva Intimidad
Esta obra es el trabajo final de grado de Eduardo Castiglione, en ella presenta un analisis en extremo interesante y una postulacion de las bases y conclusiones desde las cuales configurar una nueva intimidad en la era de la informacion.
Eduardo Castiglione, 2001
9
Recuperemos la Intimidad
Un recurso indispensable para todo consejero cristiano y para quienes han sido atrapados en la red del sexo antes del matrimonio. [An indispensable resource for counselors as well as those who've been caught in the trap of sex outside of ...
Heather Jamison, 2003
10
Eficacia de la prueba obtenida mediante irrupción en la ...
Obra que trata el derecho a la intimidad como medio de protección jurídica a la violación del debido proceso, contemplado en el Código Penal de Colombia; la aplicación de la cláusula constitucional de exclusión probatoria, como un ...
Miguel Enrique Rojas Gómez, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTIMIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intimidad în contextul următoarelor știri.
1
Justicia rectifica y redistribuye los juzgados para garantizar la ...
Las quejas de los jueces y los sindicatos estaban relacionadas sobre todo con la falta de intimidad y de seguridad de las víctimas de violencia de género y con ... «abcdesevilla.es, Aug 16»
2
“Ninguna información vinculada con su intimidad
El juez en lo Contencioso Administrativo Andrés Gallardo ordenó al Ministerio de Educación porteño que no les solicite a los docentes “ninguna información ... «Página 12, Aug 16»
3
Seis décadas de intimidad total con la mujer
En la pasarela no podía faltar el negro, el clásico indiscutible de la intimidad, además de prendas con estructuras ligeras y actuales y otras con realce. «El Universal - Colombia, Iul 16»
4
Javier Fernández: "Aznar habló catalán en la intimidad, ahora le ...
"En el terreno simbólico habló catalán en la intimidad, ahora le corresponde a Rajoy aprender idiomas y buscar gobernabilidad; el PSOE se queda ahí", ... «20minutos.es, Iul 16»
5
¿Qué hora es mejor para la intimidad?
Aunque ya sabes qué hora es mejor para la intimidad, recuerda que lo importante es disfrutar el momento y gozar plenamente. Siendo bien honestas, cuando ... «Salud180, Iun 16»
6
La intimidad de la selección: entre la Play Station, el pool y el ping ...
La intimidad de la selección: entre la Play Station, el pool y el ping pong, así disfrutan de su tiempo libre los jugadores. En las redes sociales, Ezequiel Lavezzi ... «LA NACION, Iun 16»
7
Desestimado el recurso de Marta Domínguez por violación de la ...
... Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) por la supuesta vulneración de su derecho a la intimidad y su derecho a la protección de datos. «El Norte de Castilla, Mai 16»
8
Errores femeninos durante la intimidad
Este es uno de los típicos errores en la intimidad. Si esperas que él haga todos los movimientos, lo más seguro es que termine por fastidiarse. A muchos ... «Salud180, Mai 16»
9
Detenida en Tudela una menor por un delito contra la intimidad
Una menor de 14 años ha sido detenida por la Policía Nacional en Tudela acusada de un delito contra la intimidad de las personas por publicar supuestamente ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»
10
La intimidad del Presidente: subió de peso, vive en la casa de ...
Tengo menos intimidad. Como jefe de Gobierno ustedes me veían por la calle, iba para allá y para acá. Ahora me trato de escapar, que todo el mundo se ... «Clarín.com, Mar 16»

IMAGINILE INTIMIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intimidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/intimidad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO