Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "invidia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INVIDIA ÎN SPANIOLĂ

in · vi · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVIDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVIDIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «invidia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Invidia (mitologie)

Envidia (mitología)

Envy, în mitologia romană, a fost zeița care a întruchipat răzbunarea și gelozia. Echivalentul său în mitologia greacă era Nemesis și Ptono. Envidia, en la mitología romana, era la diosa que personificaba la venganza y los celos. Sus equivalentes en la mitología griega eran Némesis y Ptono.

Definiția invidia în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez invidia înseamnă invidie. En el diccionario castellano invidia significa envidia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «invidia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INVIDIA


acidia
ci·dia
ascidia
as·ci·dia
bacteridia
bac·te·ri·dia
cecidia
ce·ci·dia
criptorquidia
crip·tor·qui·dia
desidia
de·si·dia
envidia
en·vi·dia
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
lidia
li·dia
lipidia
li·pi·dia
monorquidia
mo·nor·qui·dia
nidia
ni·dia
perfidia
per·fi·dia
vidia
vi·dia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INVIDIA

inviabilidad
inviable
inviar
invicta
invictamente
invicto
ínvida
invidencia
invidente
invidiar
invidiosa
invidioso
ínvido
invierno
invigilar
inviolabilidad
inviolable
inviolablemente
inviolada
inviolado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVIDIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
guardia
india
India
intermedia
islandia
logopedia
media
misericordia
multimedia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

Sinonimele și antonimele invidia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «invidia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVIDIA

Găsește traducerea invidia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile invidia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invidia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

INVIDIA
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

invidia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Invidia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Invidia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

INVIDIA
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Invidia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

invidia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

invidia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

invidia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

INVIDIA
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

invidia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

invidia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

invidia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

invidia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Invidia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இன்விடியா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

invidia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

invidia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

INVIDIA
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Invidia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Invidia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

INVIDIA
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

INVIDIA
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

invidia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

invidia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

invidia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invidia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVIDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «invidia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invidia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invidia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVIDIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «invidia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «invidia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre invidia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVIDIA»

Descoperă întrebuințarea invidia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invidia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
La invidia no combate Los muros de la tierra , y mortal vida, Si .bien la salud propia combatida Dexa tambien : solo pretende palma De batir los alcázares del alma: Y antes que las entrañas Sientan su artillería, Aprisiona el discurso , si porfia.
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
2
Obras
Y siendo esta invidia tan delgada, aun juega lances más sutiles, valiéndose de la caridad y de la limosna. ¡ Oh incomparable maldad, hacer a la limosna, que es el precio de la gracia y de la salvación, tramposa de la seguridad del alma, yá la  ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
3
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: coleccion ...
Y siendo esta invidia tantlelgada, aun juega lances más sutiles, valiéndose de la caridad y de la limosna. ¡ Oh incomparable maldad, hacer A la limosna, que es el precio de la gracia y de la salvación, tramposa de la seguridad del alma , y á ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859
4
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
f siendo esta invidia tan delgada, aun juega lances tís sutiles, valiéndose de la caridad y de la limosna. ; 01) incomparable maldad, hacer á la limosna, que es el precio de la gracia y de la salvación, tramposa de la santidad del alma, y á la ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859
5
Obras de Don Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado ...
Con propio daño se atreve la invidia á las glorias y trofeos de Hércules. Sangrienta queda su boca cuando pone los dientes en las puntas de su clava. De sí misma se venga. Parecida es al hierro , que con la sangre que viértese cubre de ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1853
6
Obras: Coleccion completa
Y siendo esta invidia tan delgada, aun juega lances mas sutiles, valiéndose de la caridad y déla limosna. ¡Oh incomparable maldad, hacer á la limosna, que es el precio de la gracia y de la salvación, tramposa de la seguridad del alma , y á la ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
7
Obras
Con propio daño se atreve la invidia á las glorias y trofeos de Hércules. sangrienta queda su boca cuando pone los dientes en las puntas de su clava. De si misma se venga. Parecida es al hierro, que con la sangre que vierte se cubre de ...
Diego de Saavedra Fajardo, Pedro Fernandez Navarrete, 1853
8
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 2 / coleccíon ...
y Agustín dice que es vicio propio del demonio; Plu' domia infernal la invidia, y contagio tan dañoso y i se derivó del comercio 'con el demonio, y al perro y tipoda de la caridad.,Prosigue sa'n Buenaventura : «Lo í ellos todo,—y que los otros ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
9
Obras de Don Diego de Saavedra ... en dos tomos divididas
Ón. bivio seguro entre las crueldades de Neron : porque su nobleza nueva , y sus riquezas moderadas no le causavan invidia. 5 Pero seria indigno temor de un animo generoso; Lo que se invidia, es lo que -nos'haze mayores. Lo que se ...
Diego de Saavedra-Faxardo, 1681
10
Autos sacramentales: desde su origen hasta fines del siglo XVII
desde su origen hasta fines del siglo XVII Eduardo González Pedroso. {Siéntase. ) (A la Inocencia.) (Hicelo.) [Aparte.) invidia ¡Soy un fuego! ¡A fe!(o) Y se le ve , En el humo, que se quema. INVIDIA. ¡ Quien te ha menester , mal haya ! (Bajan.) ...
Eduardo González Pedroso, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVIDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul invidia în contextul următoarelor știri.
1
Lega A - Enel Brindisi: Fiusco, Invidia e Pacifico aggregati alla prima ...
L'Enel Basket Brindisi comunica che i tre giovani atleti Simone Fiusco, Sergio Invidia e Gabriele Pacifico si aggregheranno al roster della prima squadra per la ... «Pianetabasket.com, Sep 16»
2
Strongmanrun, sagra diffusa che fa invidia al mondo
Manca poco più di un mese ma la macchina organizzativa è già in moto. E la quinta edizione della «Fisherman's Friends Strongmanrun», la corsa più pazza del ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Aug 16»
3
Debellare l'invidia sociale
Invidia sociale: i media con questo termine indicano tutte le reazioni negative, popolari, all'ostentazione di ricchezza e status symbol dell'alta borghesia. «Lo Spiffero, Aug 16»
4
Flavio Briatore difende Paolo Bonolis: "Bisogna lasciare l'Italia: è ...
"Bisogna andarsene dall'Italia, è diventata la terra dell'invidia e dell'odio sociale". Flavio Briatore in un'intervista al Giorno prende le difese di Paolo Bonolis, ... «L'Huffington Post, Iul 16»
5
“L'invidia degli dei”: un libro di Corinna Pieri
Sarà presentato il giorno 18 luglio alle ore 22,00 presso lo stabilimento balneare “Lo Scoglio” di Giglio Campese il romanzo “L'invidia degli dei” della scrittrice ... «GiglioNews, Iul 16»
6
Captain America e l'invidia degli uomini
(ANSA) - ROMA, 22 APR -Proveranno invidia gli uomini dei supereroi? Probabilmente sì e ne hanno tutti i diritti. Questo potrebbe essere il sotto testo di 'Captain ... «ANSA.it, Apr 16»
7
CON INVIDIA VI SALUTO/“ABITO IN LEGNONE: C'È IL SUPER, LA ...
Con invidia saluto voi che ci vivete sotto, anche se qui un vantaggio c'è: Livigno è più vicino – inteso come via Livigno, un paio di svolte ed eccoti arrivato. «Valsassinanews, Mar 16»
8
Mamma e nonna, a 50 anni fa invidia a ogni 20enne:
Mamma e nonna a soli 50 anni, non è solo la giovane età a cui è diventata nonna ad aver reso famosa Qin Ling, ma il suo aspetto che farebbe invidia a ... «Leggo.it, Feb 16»
9
Attacco e difesa da far invidia all'Europa. I gioielli di Sarri e Allegri
Attacco e difesa da far invidia all'Europa. I gioielli di Sarri e Allegri. Barcellona e Real meno prolifici delle punte azzurre. La Juve nel 2016 ha preso solo un gol, ... «La Stampa, Feb 16»
10
Italia preda dell'invidia. Bloccata dalla “sindrome del Palio di Siena”
ROMA (WSI) – Un vero e proprio vizio, anzi una sindrome, che l'Eurispes chiama “sindrome del Palio”. E' l'invidia, male tutto italiano, che blocca il paese, ... «Wall Street Italia, Ian 16»

IMAGINILE INVIDIA

invidia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invidia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/invidia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z