Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cogitabundo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COGITABUNDO

La palabra cogitabundo procede del latín cogitabundus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COGITABUNDO ÎN SPANIOLĂ

co · gi · ta · bun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COGITABUNDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COGITABUNDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cogitabundo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cogitabundo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez cogitabundo înseamnă foarte atent. En el diccionario castellano cogitabundo significa muy pensativo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cogitabundo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COGITABUNDO


abundo
bun·do
errabundo
e·rra·bun·do
facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
gemebundo
ge·me·bun·do
inframundo
in·fra·mun·do
meditabundo
me·di·ta·bun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
mundo
mun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
oriundo
riun·do
profundo
pro·fun·do
pudibundo
pu·di·bun·do
rotundo
ro·tun·do
segundo
se·gun·do
sitibundo
si·ti·bun·do
tremebundo
tre·me·bun·do
vagabundo
va·ga·bun·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COGITABUNDO

coger
cogermana
cogermano
cogestión
cogida
cogido
cogienda
cogimiento
cogioca
cogitabunda
cogitación
cogitar
cogitativa
cogitativo
cognación
cognada
cognado
cognaticia
cognaticio
cognición

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COGITABUNDO

carborundo
corundo
dundo
engañamundo
infacundo
infecundo
inmundo
inverecundo
iracundo
jocundo
mediomundo
microsegundo
nanosegundo
negundo
rubicundo
submundo
transmundo
trasmundo
vagamundo
verecundo

Sinonimele și antonimele cogitabundo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COGITABUNDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cogitabundo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cogitabundo

ANTONIMELE «COGITABUNDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cogitabundo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cogitabundo

Traducerea «cogitabundo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COGITABUNDO

Găsește traducerea cogitabundo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cogitabundo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cogitabundo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我cogitabundo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cogitabundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cogitabundo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं cogitabundo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I cogitabundo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я cogitabundo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I cogitabundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি cogitabundo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je cogitabundo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya cogitabundo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich cogitabundo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はcogitabundo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 cogitabundo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku cogitabundo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi cogitabundo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் cogitabundo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी cogitabundo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben cogitabundo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I cogitabundo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I cogitabundo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я cogitabundo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I cogitabundo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα cogitabundo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek cogitabundo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag cogitabundo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg cogitabundo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cogitabundo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COGITABUNDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cogitabundo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cogitabundo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cogitabundo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COGITABUNDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cogitabundo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cogitabundo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cogitabundo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COGITABUNDO»

Descoperă întrebuințarea cogitabundo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cogitabundo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
Obra Poética 1913-1930 Llévame a ver el cuervo. Llévame a ver el cuervo cogitabundo y hosco. Llévame a ver el cuervo -sobre el busto de Palas- que en su trágico orgullo te azotó con sus alas! Llévame a ver el cuervo, cogitabundo y fosco, ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
COGITABUNDO, DA. adj: Mui pcnsativo,d« pocas palabras, cerrado y de genió poco con- versable.Es voz de poco uso y puramente La- tina Cogitabundus. Pic. Just. fol. 9. Crecrán que foi de molléra cerrada , que foi cogitabun- da y pcnfatíva.
3
Manual de Padres espirituales: en el qual se contienen ...
Pcroadviertafe,que las puede e¡ '• Piei;5>7. demonio conjeturar,y por tanto viendo "-'**' . al hoitibre melancólico , y cogitabundo, puede congc turar,lo que imagina. Ponga mos cxemplo , nanle dicho á vn hombre cafadoiqítefumugerlc ...
Antonio de la Anunciación ((O.C.D.)), 1679
4
Theatro critico universal ú [sic] Discursos varios en todo ...
Pequeña , estrecha. Necio , flemático. Larga , ó ancha. Ingenioso , buena imaginativa. Perezoso. Redonda. Agudo , ingenioso. Estupido. Carnosa , y grande. Estupro. Qiiadrada. Magnánimo , ingenioso. Arrugada. Cogitabundo , melancólico.
Benito Jerónimo Feijoo y Montenegro ((O.S.B.)), 1777
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
.COGITABUNDO, DA. adj. Mui pcnfativo,d$ pocas palabras, cerrado y de genio poco con- ' verfable. Es voz de poco ufo y puramente Latina Cogitabundas. Pic. Jost. fol. 9. Creerán que foi de mollera cerrada , que foi cogitabunda y penfatíva.
6
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... s. f. hojaldre Cofanaio , s. m. cofrero Cofono, s. m. cesta £ cofre Cogitabundo, onda , adj. cogitabundo [tativo Cogitativo , va , a. cogi Coglia , s. f. escroto Cogliere- , v. a. coger Coglionare, v. a. mofar Coglionatore,s. m. burlon Cogiionatura, ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
7
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
Discurso. Segundo. S3. Fixo?. Cogitabundo. Prominentes. Estupido. Algo deprimidos. Magnanimo. Muy deprimidos. Manso , humilde. Rubicundos. Airado, furioso. Lucidos, igneos. Luxurioso. Saltados. Celebro débil , corta vista. Concavos ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1773
8
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
Fixos. Cogitabundo. Prominentes. Estupido. Algo deprimidos. Magnanimo. Muy deprimidos. Manso , humilde. Rubicundos. Airado , furioso. Lucidos , igneos. / Luxurioso. Saltados. Celebro débil , corta vista. Concavos, retrahidos , y pequeños.
Benito Jerónimo Feijoo, 1769
9
La emancipada
El joven era de mediana estatura, de facciones regulares y un tanto cogitabundo. 3 En la joven, su altura, flexibilidad y gentileza se ostentaban como el bambú de las orillas de su río: su tez4 fina, fresca y delicada la hacía semejante a la ...
Miguel Riofrío, Flor María Rodríguez-Arenas, 2009
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
Sräumer, m. —in, soñador, m. soñadora, f. (el, la que sueña) — (fííf.) pensativo, cogitabundo, distraído — visionario, m. pensativa etc., f. Sräumctei, f. imaginación, ilusión , fantasía, vision, f. %хЫшхЩ, adj. pensativo, cogitabundo , distraído.
C. F. Franceson, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COGITABUNDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cogitabundo în contextul următoarelor știri.
1
Tjaparancus sobre un cadáver
Traté de sonreírle, pero había quedado cogitabundo y patidifuso porque hacía 30 años que vivía convencido de la publicación del manifiesto y, sobre todo, ... «Opinión Bolivia, Iul 16»
2
El Soliloquio de Mesa
En un paisaje metafísico, incorpóreo, y al mismo tiempo harto real, a la vera del ponto, el Conquistador cogitabundo desea a la Amada, y ésta, haciendo honor ... «Diario Pagina Siete, Iul 16»
3
El discurso al pueblo, los opositores, el juego de pelota y el adiós ...
Y finalmente llegó la despedida, esta vez con la presencia de Castro II cogitabundo al pie de la escalerilla del avión. Estaría pensando que por fin se quitará al ... «Libertad Digital, Mar 16»
4
¿Era Masferrer comunista?
Lo vio “cogitabundo y abstracto, investigando y observando, resolviendo en la profundidad de la mente alguna teoría útil, o algún pensamiento provechoso”. «El Faro, Mar 16»
5
Miguel Sosa Lázaro despierta 500 palabras
Cogitabundo, ñiquiñaque y giste son términos en peligro de extinción que el escritor español ... Cogitabundo, ñiquiñaque, cazcalear, cenotafio, giste y quillotra. «Excélsior, Oct 15»
6
Los sueños cachondos más comunes y su significado
... expresión de tus deseos reprimidos, resulta que no siempre es así, el significado de algunos sueños sexuales te podría dejar cogitabundo, (léase pensativo). «EL DEBATE, Iun 15»
7
El actor José Luis Gil: "No creo mucho en la especie humana"
... —el Sr. Cuesta de Aquí no hay quien viva o el Sr. Pastor de La que se avecina— la traza de quijote cogitabundo y la seriedad. En su discurso hay, en cambio, ... «20minutos.es, Apr 15»
8
Estudiante de Desamparados obtuvo primer lugar en concurso ...
Palabras como hierático, zipizape, lejía, fehaciente, probóscide, ahíto, cogitabundo, entre otras, fueron parte de la competencia. Los ganadores de esta edición ... «Teletica, Oct 14»
9
Não é milagre, é Ciência
Enquanto o pessoal da Filosofia está cogitabundo sobre as vicissitudes de uma pessoa com Parkinson, a Ciência ATUA. José Luis Junior Segatto • 3 anos ... «Meio Bit, Iun 13»
10
La inteligencia ante las mujeres
... sus cogitabundos huesos contra las pantorrillas de la mujer. Soûlard de ma merde!, masculla la cocotte, en un francés perfectamente digno de … ¡no era ella! «ElEspectador.com, Ian 13»

IMAGINILE COGITABUNDO

cogitabundo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cogitabundo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cogitabundo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z