Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abarca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABARCA

La palabra abarca procede de origen prerromano.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABARCA ÎN SPANIOLĂ

a · bar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABARCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABARCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abarca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abarca în dicționarul Spaniolă

Definiția cuprinde în dicționarul spaniol încălțăminte din piele de crustă, care acoperă numai talpa picioarelor, cu o flanșă în jurul acesteia și este fixată cu frânghii sau curele peste crestătură și gleznă. De asemenea, este fabricat din cauciuc. O altă semnificație a cuprinde în dicționar este și clog. La definición de abarca en el diccionario castellano es calzado de cuero crudo que cubre solo la planta de los pies, con reborde en torno, y se asegura con cuerdas o correas sobre el empeine y el tobillo. Se hace también de caucho. Otro significado de abarca en el diccionario es también zueco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abarca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABARCA


albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
bricbarca
bric·bar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
jerarca
je·rar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
saltaembarca
sal·ta·em·bar·ca
saltambarca
sal·tam·bar·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABARCA

abar
abarajar
abarañar
abaratamiento
abaratar
abarbechar
abarbetar
abarcable
abarcada
abarcado
abarcador
abarcadora
abarcadura
abarcamiento
abarcar
abarcón
abarcuzar
abareque
abaritonada
abaritonado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABARCA

acerca
antarca
biarca
escolarca
exarca
genearca
harca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
polemarca
poliarca
sinarca
tarca
tetrarca
toparca

Sinonimele și antonimele abarca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ABARCA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abarca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în abarca

Traducerea «abarca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABARCA

Găsește traducerea abarca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile abarca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abarca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

abarca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Embraces
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يغطي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

чехлы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tampas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কভার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

couvertures
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

meliputi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Abdeckungen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カバー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

커버
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

isine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bìa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கவர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चेंडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kapaklar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

coperture
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Osłony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чохли
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

capace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλύμματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

omslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

deksler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abarca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABARCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abarca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abarca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abarca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABARCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abarca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abarca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abarca

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ABARCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abarca.
1
Alejandro Dumas
Todo cabe en lo breve. Pequeño es el niño y encierra al hombre; estrecho es el cerebro y cobija el pensamiento; no es el ojo más que un punto y abarca leguas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ABARCA»

A quien ganando no guarda, media albarca, y a quien ni ganar espera, abarca entera.
El que mucho abarca, poco acaba.
Quien mucho abarca, poca alpargata.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABARCA»

Descoperă întrebuințarea abarca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abarca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anteproyecto: Embalse lo Abarca
- 49 - ANEXO 1 ESTUDIO DE SUELOS VALLE "LO ABARCA" X • Objetivos del estudio El objetivo principal del presente estudio es el llegar a conocer, a nivel detallado, los suelos que existen en la zona de Lo Abarca y p_o der contar, de este ...
2
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII: Indice ...
2.082 Abarca de Bolea Jiménez de Urrea, María Engracia 2.082 Abarca de Bolea Jiménez de Urrea, Pedro Buenaventura ... 2.082 Abarca Brizuela, Ana de 412 ABARCA Y GUTIERREZ, Isidro de 1.812 ABARCA Y GUTIERREZ, Joaquín de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Emilio de Cárdenas Piera, 1994
3
La abogada
Alfredo Abarca vuelve a la novela con un thriller legal con todos los ingredientes del género: intriga, pasiones, secretos y una trama vertiginosa que mantiene el interés del lector de principio a fin. ¿Estaremos ante un John Grisham ...
Alfredo Abarca, 2013
4
Alexander Skutch: la voz de la naturaleza
la voz de la naturaleza Carlos Abarca Jiménez. m m susmaoTsi V □ □.ky.f-.'ry, Alexairaer flífTiRÍi L« voz de /« naturalemx CIENTÍFICO TROPICAL INBio de Biodiversidad Carlos Abarca Jiménez CONTENIDO Presentación 11 Prefacio 15  ...
Carlos Abarca Jiménez, 2004
5
Fueros del Reyno [sic] de Navarra, desde su creación hasta ...
fi toman fiador, ó otro recau- Infanzon de Abarca non puede do, los villanos deven pagar las comprar ninguna tierra 'peitera. pechas quando lis demandaren. Mas de otro Infanzon puede comprar tierra que non fea en Cap. XX. De pecha de  ...
‎1815
6
Crónica general de España: ó sea Historia ilustrada y ...
D. Rodrigo Abarca y Azagra, que poseyó la ca- .sa entera y el honor de las villas de Monzon, Funes y Valtierra desde el año 1140 al 1152, casó^con doña Ala- Amanda de Luna y Joces, hija de D. Pedro y doña Inés, y tuvo entre otros hijos á  ...
7
Alegacion juridica por la Señora Doña Maria Teresa de ...
rentes 5 y deípües de averse alegado por vna, y otra parte las razones, ò juridicas, ìi de hecho , ha quedado aprobada la que fe formó à pedîmiento de Don Diego Abarca , hijo , y heredero ciel Señor Don Francisco Abarca , y de Don Gra- bieì ...
María Teresa de Lanzas, Francisco Abarca, Gabriel de Espinosa, 1705
8
Indice onomástico de revistas de arte: Archivo español de ...
Abarca. Los.-B. t. 37-1929: (188-189. lám.), 190. t. 45-1941: 16.-A. 1953: 4. Abarca, pint.-A. 1977: 485. Abarca, Ana.-B. t. 45-1941: 15. Abarca. García.-A. 1953: 5. Abarca. Guillen de.-A. 1953: 4. Abarca. Juan.-B. t. 27-1919: 286.-A. 1953 : 4.
‎1979
9
Indice de las cosas mas notables que se hallan en las quatro ...
Smho Por ,ue se llarr.o Abarca. Como sue cri .do , y quiê Iccrio. De que îinage sue. p. 1. hb.i.c.s».' sol.ij.col.3. Guéri* Sushazanas.c0I.3y 4. Ha 7e donaciô al Monaflcrio .'de S. Iuan de la Petía de Martcs,Ba- gucs,Huertolo,y ctros lugarcs. .".
‎1604
10
EL LÍDER COMO COACH
¿Cómo ayudar a otros a desarrollar sus habilidades? ¿Cómo promover el crecimiento personal en sus colaborares? ¿Cómo enseñar a los demás a alcanzar sus objetivos y los de la organización? Éstos son algunos de los desafíos que los ...
Nureya Abarca, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABARCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abarca în contextul următoarelor știri.
1
Juan Abarca Cidón, nuevo presidente del Grupo HM Hospitales
El Consejo de Administración de 'Profesionales de la Medicina y de la Empresa' ha acordado nombrar a Juan Abarca Cidón, como presidente del Grupo HM ... «La Vanguardia, Mar 16»
2
Un diputado del PP a otro de Podemos: "Dínoslo en la calle si tienes …
"¿Por qué su Gobierno sigue contando con empresas señaladas por el caso Púnica?". Con esta frase del diputado de Podemos Hugo Martínez Abarca ha ... «El Confidencial, Feb 16»
3
Abarca y Sierra, favoritos para presidir el Icomem
Los lectores de Redacción Médica consideran que Juan Abarca y Guillermo Sierra son sus favoritos para presidir desde este jueves 18 de febrero el Colegio ... «Redacción Médica, Feb 16»
4
Sierra y Abarca debaten; Chillón y Atrio se pelean
Mientras que Guillermo Sierra y Juan Abarca explican sus propuestas, aportando ideas innovadoras que demuestran su interés por el futuro de la entidad; ... «Redacción Médica, Feb 16»
5
La candidatura de Juan Abarca al ICOMEM presenta trece …
La candidatura encabezada por Juan Abarca para presidir el Colegio de Médicos de Madrid (ICOMEM), cuyas elecciones se van a celebrar el próximo 18 de ... «La Vanguardia, Ian 16»
6
Martínez Abarca, nuevo presidente del Murcia
El Real Murcia ya tiene nuevo presidente tras la muerte de Jesús Samper. Se trata de Guillermo Martínez Abarca, abogado murciano que ocupaba el cargo de ... «La Verdad, Ian 16»
7
Martínez Abarca: ´En el Real Murcia no habrá vacío de poder´
«En el Real Murcia no habrá un vacío de poder», afirmó a esta redacción Guillermo Martínez Abarca, vicepresidente de la entidad grana. A día de hoy desde el ... «La Opinión de Murcia, Dec 15»
8
Abarca Cidón deja la Secretaría del IDIS
Juan Abarca Cidón, que desde el nacimiento de la entidad hace cinco años ha ejercido como secretario general, deja su cargo para centrarse en otros ... «Redacción Médica, Dec 15»
9
San Gil, Aguirre y Aznar homenajean a Ana María Vidal Abarca
Ana María Vidal Abarca, una de las fundadoras de la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT), que falleció el pasado junio a los 77 años en Madrid, ha sido ... «Libertad Digital, Nov 15»
10
Dictan auto de formal prisión contra José Luis Abarca
José Luis Abarca Velázquez, ex presidente municipal de Iguala, Guerrero, enfrentará un proceso por los delitos de delincuencia organizada, operaciones con ... «Informador.com.mx, Nov 15»

IMAGINILE ABARCA

abarca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abarca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abarca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z