Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jarcha" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JARCHA

La palabra jarcha procede del árabe jarŷa, salida.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JARCHA ÎN SPANIOLĂ

jar · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JARCHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JARCHA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jarcha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Jarcha

Jarcha

Un jarcha (arab, خرجة jarŷa „exit“ sau „end“) este o compoziție lirică scurtă care a fost sfârșitul unui poem în arab numit moaxaja, tipic musulman Hispaniei. Cel mai vechi jarh pare să fie de la mijlocul secolului al XI-lea și cel mai modern din prima jumătate a secolului al XIV-lea. Frecventă mai ales între sfârșitul secolului al XII-lea și al XI-lea, cele mai multe jarchas sunt compuse în hispanoárabe dialect colocvial, dar ele sunt o mică parte în limba folosită de romantism Andalusians; Ca rezultat, sunt primele exemple cunoscute de poezie în limba romanică. Acestea au fost scrise de poeți arabi și evrei educați, care au luat ca model liricul tradițional romanesc. Ei au reușit să-i ridice din folclorul popular sau să-i adapteze la nevoile lor metrice (din moment ce trebuiau integrați în Moaxaja) sau să le compună din creații noi, din forme tradiționale. Moaxaja (din arabă موشحة muwaššaḥa (sau muwashshaha), ceea ce înseamnă colier) este un tip de cult poem, care a avut momentul său de splendoare în Al-Andalus între secolele IX și a douăsprezecea. Una jarcha (en árabe, خرجة jarŷa, "salida" o "final") es una breve composición lírica que constituía la parte final de un poema en árabe llamado moaxaja, típico de la Hispania musulmana. La jarcha más antigua parece ser de mediados del siglo XI y la más moderna de la primera mitad del XIV. Frecuentes sobre todo entre finales del siglo XI y principios del XII, la mayoría de las jarchas están compuestas en dialecto hispanoárabe coloquial, pero una pequeña parte lo están en la lengua romance que utilizaban los andalusíes; como consecuencia de ello, constituyen los ejemplos más antiguos que se conocen de poesía en lengua romance. Fueron escritas por poetas cultos árabes y judíos, que tomaban como modelo la lírica románica tradicional. Pudieron recogerlas del folclore popular, o bien adaptarlas a sus necesidades métricas (pues debían integrarse en la moaxaja) o bien componerlas de nueva creación, a partir de moldes tradicionales. La moaxaja (procedente del árabe موشحة muwaššaḥa (o muwashshaha), que significa collar) es un tipo de poema culto que tuvo su momento de esplendor en Al-Ándalus entre los siglos IX y XII.

Definiția jarcha în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englez jarcha înseamnă cântec tradițional, de multe ori în romantism, cu care Moaxajas a închis poeții arabi sau evrei din Andaluzia. En el diccionario castellano jarcha significa canción tradicional, muchas veces en romance, con que cerraban las moaxajas los poetas andalusíes árabes o hebreos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jarcha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JARCHA


almarcha
al·mar·cha
antorcha
an·tor·cha
archa
ar·cha
cercha
cer·cha
charcha
char·cha
chercha
cher·cha
chorcha
chor·cha
churcha
chur·cha
cicercha
ci·cer·cha
contramarcha
con·tra·mar·cha
corcha
cor·cha
escarcha
es·car·cha
guercha
guer·cha
gutapercha
gu·ta·per·cha
lercha
ler·cha
lorcha
lor·cha
marcha
mar·cha
parcha
par·cha
percha
per·cha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JARCHA

jaranear
jaranera
jaranero
jaranista
jarano
jarapa
jarazo
jarbar
jarca
jarcería
jarcia
jarciar
jarciera
jarciería
jarciero
jarcio
jarda
jardazo
jardín
jardinear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JARCHA

ancha
cancha
capucha
cha
concha
cosecha
derecha
dicha
ducha
escucha
fecha
ficha
flecha
hecha
lucha
mancha
mucha
pichincha
plancha
rocha

Sinonimele și antonimele jarcha în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jarcha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JARCHA

Găsește traducerea jarcha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jarcha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jarcha» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

jarcha
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jarcha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jarcha
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

jarcha
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

jarcha
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

jarcha
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

jarcha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

jarcha
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Jarcha
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jarcha
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

jarcha
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

jarcha
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

jarcha
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jarcha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

jarcha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

jarcha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

jarcha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

jarcha
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Jarcha
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jarcha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

jarcha
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

jarcha
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

jarcha
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jarcha
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jarcha
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jarcha
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jarcha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JARCHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jarcha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jarcha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jarcha».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JARCHA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jarcha» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jarcha» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jarcha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JARCHA»

Descoperă întrebuințarea jarcha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jarcha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Antología de Jarchas
Autores varios. Jarcha 47a. Jarcha 47. Jarcha 48a. Jarcha 48. Jarcha 49a. Jarcha 49. Jarcha 50a. Jarcha 50. Jarcha 51a. Jarcha 51. Jarcha 52a. Jarcha 52. Jarcha 53a. Jarcha 53. Jarcha 54a. Jarcha 54. Jarcha 55a. Jarcha 55. Jarcha ...
Autores varios, 2012
2
Antologa De La Literatura Espaola, Edad Media
hebreo, pero al final, se ponía una jarcha (del verbo árabe kharaje, "salir") — es decir, una estrofilla escrita no en el mismo idioma que el resto de la composición, sino en el dialecto hispano-romance que hablaba toda la población de la ...
B?rbara Mujica, Amanda Curry, 1991
3
Lírica románica medieval
se arrullan entre las ramas. A menudo aparecen objetos inanimados o alegóricos: una ciudad, la gloria, la guerra, etc. La estrofa con que se acaba el poema y que precede inmediatamente a la jarcha sirve para presentar al personaje que ...
‎1986
4
Diccionario Akal de Términos Literarios
Composición árabe que finaliza con una estrofa en árabe vulgar o mozárabe, denominada jarcha. Fue imitada por los poetas judeoespañoles. La muwasaha consta de cinco o seis estrofas; cada una se divide en dos partes, una tiene rimas ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
5
Literatura i bilinguïsme:
Y hay más: casi todas las jarchas mozárabes contienen también elementos árabes4 , de manera que, en general, aparece un bilingüismo ya dentro de la jarcha, que se añade al bilingüismo mencionado entre la jarcha y el cuerpo del poema.
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin, 1993
6
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXVIII. ...
poeta, para terminar la loa de una persona de su sexo, apela a una jarcha en la cual la muchachita de las piezas antiguas habla de un su galán con palabras que el poeta «aplica a su amado». No es creíble que en medios cristianos el ...
Vv.aa.
7
La sociedad andalusí y sus tradiciones literarias
Menocal, que en materia de corpus y de cánones prefiere un mundo de tradiciones comunes y total competencia entre sistemas por parte de los poetas andalusíes, aboga por la unidad esencial de la moaxaja y su jarcha, pero a la vez ...
Otto Zwartjes, 1994
8
Veinte años de canción en España, 1963-1983
SHALON, Jarcha (Pablo Herrero), Nuestra Andalucía (Nóvola-Za- firo NLX 1047s , 1974). NUESTRA ANDALUCIA, Jarcha (Juan José Oña), Nuestra Andalucía ( Nóvola-Zafiro NLX-1047s, 1974). RETRATOS DE ANDALUCIA, Jarcha (Juan ...
Fernando González Lucini, 1989
9
Desde Talayuela al cielo. Historia de inmigrantes buenos y malos
Además transforma pimiento (en conserva tradicional y relleno) y verduras entre las que cabe destacar cardos, acelgas y borrajas. La marca utilizada para las conservas es Jarcha. En los últimos años parte del espárrago se comercializa en  ...
Vv.aa., 2008
10
Mozárabes y mozarabías
Esto se pone de relieve en un texto recogido por J. M. Sola Solé, procedente del estudioso egipcio Ibn Sana al-Mulk, del siglo XII, que reproducimos por su interés: A veces la jarcha está compuesta en lengua extranjera; en tal caso es ...
Manuel Rincón Álvarez, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JARCHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jarcha în contextul următoarelor știri.
1
2-1. La Arandina lleva a su terreno a un Burgos errático
2-1. La Arandina lleva a su terreno a un Burgos errático Adrián en una intensa lucha por el balón contra dos jugadores de la Arandina. jarcha/BurgosDeporte. «BurgosConecta.es, Aug 16»
2
El Montecillo acoge el debut de la temporada de la ilusión
... acoge el debut de la temporada de la ilusión EL Arandina-Burgos es uno de los partidos más esperados por los aficionados. Jarcha/BurgosDeporte.com. «BurgosConecta.es, Aug 16»
3
Greater Noida: Father dead, mother missing, cops looking for ...
Police found the body of the woman's father near a canal area in Jarcha on Sunday. Police arrested the domestic help of the prime suspect Pramod Kumar, who ... «Hindustan Times, Aug 16»
4
El Burgos vuelve a la sala de pruebas ante el Numancia
El Burgos vuelve a la sala de pruebas ante el Numancia El primer partido de pretemporada se celebró hace una semana en El Plantío. jarcha/BurgosDeporte. «BurgosConecta.es, Iul 16»
5
Fallece José Luis Armenteros, creador de éxitos como 'Cuéntame ...
... a canciones interpretadas por Nino Bravo, Rocio Jurado, Fórmula V o Jarcha. ... Nino Bravo, Libertad sin ira para Jarcha o Como una ola para Rocío Jurado. «Público, Iun 16»
6
La canción popular, de luto
Entre sus creaciones figuran canciones tan emblemáticas como 'Libertad sin ira', interpretada por el grupo Jarcha y muy escuchada durante la Transición. «El Comercio Digital, Iun 16»
7
Bonig y González Pons se arrancan por Jarcha
Miles de personas han llenado la plaza de la Virgen de Valencia este domingo durante la concentración convocada por Escuelas Católicas y la Fundación San ... «Cadena SER, Mai 16»
8
El Ayuntamiento de Huelva protegerá los cabezos de la ciudad
Desde complillas de carnaval hasta charlas culturales, pasando por el lugar de ensayo para uno de los grupos señeros de este país, JARCHA. Sí, porque ... «Cadena SER, Apr 16»
9
'Libertad sin ira', la canción que sintonizó con un pueblo que ...
En 1976, el grupo Jarcha alcanzó su cota más alta de popularidad gracias a 'Libertad sin ira', que se convirtió en algo más que una canción gracias a la ... «Gonzoo, Mar 16»
10
'Crowdfunding' literario
Fernando Valverde, fundador de Jarcha y presidente de la CEGAL; Cynthia ... Jarcha forma parte del circuito bookólico de librerías seleccionadas donde se ... «Cinco Días, Mar 16»

IMAGINILE JARCHA

jarcha

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jarcha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jarcha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z