Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jarcia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JARCIA

La palabra jarcia procede del griego ἐξάρτια, plural de ἐξάρτιον, aparejos de un buque.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JARCIA ÎN SPANIOLĂ

jar · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JARCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JARCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jarcia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

echipare

Jarcia

Jarcia se poate referi la: ▪ Denumirea dată, în general, tachetului, cablurilor sau cablurilor, cablurilor folosiți la prinderea unui vas de navigație. Este folosit mai mult în plural. ▪ Cabluri sau cabluri din oțel care fixează bastoanele unei nave: cămăși, cărbuni etc. ▪ Set de instrumente și plase de pescuit. ▪ Macarale de pescuit, generice pentru toate ambarcatiunile. ▪ Tachelaj, navigatie. ▪ Lucruri de lucru, degete și noduri. ▪ Tachelarea moartă, navigația. ▪ Legarea tachetului: puneți mai multe jartiere, când le-ați dat de la sine, care țineți bastoanele. ▪ Master of rigging: fostul responsabil pentru tachelaj și frânghie și realimentare în toate conceptele. ▪ Tabelul de rigidizare. Jarcia puede referirse a: ▪ Nombre que se da en general a los aparejos, los cabos o cuerdas, los cables empleados en la cabullería de una embarcación a vela. Se usa más en plural. ▪ Los cabos de cáñamo o cables de acero que sujetan los palos de un barco: obenques, burdas, etc. ▪ Conjunto de instrumentos y redes de pesca. ▪ Jarcia de amarre, genérico para toda embarcación. ▪ Jarcia de arboladura, navegación a vela. ▪ Jarcia de labor, cabullería y nudos. ▪ Jarcia muerta, navegación a vela. ▪ Tesar las jarcias: poner más tirantes, cuando han dado de sí las que sujetan los palos. ▪ Maestre de jarcia: antiguamente el encargado de las jarcias y cabos, y de repostar en todos los conceptos. ▪ Tabla de jarcia.

Definiția jarcia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rigging-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este tachetarea și funiile unei nave. O altă semnificație a manipulării în dicționar este un set de instrumente și plase de pescuit. Rigging este, de asemenea, coarda henequen gros. La primera definición de jarcia en el diccionario de la real academia de la lengua española es aparejos y cabos de un buque. Otro significado de jarcia en el diccionario es conjunto de instrumentos y redes para pescar. Jarcia es también cuerda gruesa de henequén.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jarcia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JARCIA


barcia
bar·cia
decimatercia
de·ci·ma·ter·cia
decimotercia
de·ci·mo·ter·cia
enforcia
en·for·cia
furcia
fur·cia
inercia
ner·cia
marcia
mar·cia
mavorcia
ma·vor·cia
polisarcia
po·li·sar·cia
sarcia
sar·cia
solercia
so·ler·cia
tercia
ter·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JARCIA

jaranera
jaranero
jaranista
jarano
jarapa
jarazo
jarbar
jarca
jarcería
jarcha
jarciar
jarciera
jarciería
jarciero
jarcio
jarda
jardazo
jardín
jardinear
jardinera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JARCIA

agencia
anuncia
asistencia
ciencia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
francia
hacia
importancia
justicia
licencia
noticia
potencia
presencia
provincia
referencia
valencia
violencia

Sinonimele și antonimele jarcia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jarcia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JARCIA

Găsește traducerea jarcia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jarcia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jarcia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

索具
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jarcia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rigging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हेराफेरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تزوير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

такелаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cordame
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gréement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penipuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rigg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

索具
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

삭구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rigging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự đầu cơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மோசடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sartiame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

olinowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

такелаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

echipare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νοθεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rigging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rigg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rigging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jarcia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JARCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jarcia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jarcia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jarcia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JARCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jarcia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jarcia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jarcia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JARCIA»

Descoperă întrebuințarea jarcia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jarcia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Balsa que se forma con los masteleros, vergas y botalones del buque para salvar la gente en un naufragio. || fie. Hacer una jangada: fr. ejecutar una malísima maniobra, deque resulla avería. Di- cese también zapatería. JARCIA, s. m. ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Balsa que se forma con los masteleros, vergas y botalones del buque para salvar la gente en un naufragio. ||fig. Hacer una jangada: fr. ejecutar una malísima maniobra, deque resulta avería. Dí- cese también zapatería. JARCIA, s. m. Man.
‎1831
3
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
Mandamos que los extranjeros de estos reinos y otras cualesquier perjonas , no sean osados á traer ni traigan cáñamo de Chorva en pelo á Sevilla, Sanlúcar y Cádiz, porque los que labran jarcia sevillana la entretejen con el cáñamo de ...
Spain, 1841
4
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
=El dueño del mismo bote. JARAmUGo. s. m. Pesc. Nombre que indistintamente se da átodos los peces pequeños que sirven para cebo. JaRCIA. s. m. Man. En general es el conjunto de toda la cabullería de un buque, y el título de toda pieza  ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
5
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
o a Sevilla, Sanlúcar y Cádiz, porque los que labran jarcia sevillana la entretejen con el cártamo de Sevilla y su tierra, y hacen la jarcia y cuerda para la artillería de nuestras armadas y flotas, cosa de muy gran daño, y el que lo trajere incurra ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
6
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
Mandamos que los extranjeros de estos reinos y otras cualesquier personas, no sean osados á traer ni traigan cáñamo de Chorva en pelo á Se%3%,5%%% jarcia sevillana la entretejen con el cáñamo de Sevilla y su tierra, y hacen la jarcia...
Spain, 1841
7
Sevilla y sus mercaderes a fines de la Edad Media
En 1496 tres pescadores de Lagos adquirieron jarcias por valor de 8.000 mrs.2'1 Pero la mayor parte de la actividad estaba dedicada a la fabricación de jarcia y otros utensilios para la navegación del comercio internacional. Marinos ...
Enrique Otte, Antonio-Miguel Bernal, Antonio Collantes de Terán Sánchez, 1996
8
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Aparejadores. (P.). Amarradores. (De barcos). (P.). rigging. s. Jarcia. Maniobra. ( Conjunto de cabos de J.F y J.L.). Obenques. fore rigging. Jarcia de trinquete. (B. v.). fore topgallant rigging. Obenquillos de trinquete. (B. v.). fore topmast rigging.
Luis Delgado Lamelland, 2010
9
Catalógo de los productos presentados en la exposición de ...
PUSBi-os. PnOVlNCIAl». Garbayo D. Juan Pedro, .... Tíldela Navarra. (Jarees I). llamón Huesca Huesca. (jarcia (D. Agustín, Iliuojal Cáceres. García [ti. Angel) Agreda Soria García !ü. Angel) Madrid Madrid. García (D. Antonio) Vlcolea ...
‎1857
10
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
0 23 MESA DE JARCIA DE TRINQUETE, longit.3. 12 0 MESA DE JARCIA DE TRINQUETE, anchura3. 1 0 MESA DE JARCIA DE TRINQUETE, espesor3. 0 4 MESA DE JARCIA DE MAYOR, longitud3. 11 12 MESA DE JARCIA DE MAYOR,  ...
Jesús García del Valle y Gómez

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JARCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jarcia în contextul următoarelor știri.
1
Música, 'tortillada' y juegos infantiles para defender las Excavadas
Por la tarde, a las 19 horas, tendrán lugar las actuaciones musicales de los grupos cántabros 'Septiembre', 'Jarcia Suciu', 'Los Castos', 'Aranea Adventus' y ... «eldiario.es, Aug 16»
2
Jarcia Riojanista alerta de la "próxima desaparición" de tres ...
En nota de prensa, el colectivo se ha referido a la Iglesia de Santa María de La Blanca en Torremuña; el puente sobre el arroyo Riajo en Santa Cecilia de ... «20minutos.es, Aug 16»
3
"Jarcia" alerta sobre el estado de deterioro de tres elementos ...
Logroño, 13 ago (EFE).- La organización "Jarcia Riojanista" ha alertado, en un comunicado, del deterioro que sufren tres elementos patrimoniales riojanos, ... «La Rioja, Aug 16»
4
Empresa palentina fabrica las jarcias del Buque Escuela de la ...
Palencia, 10 ago (EFE).- La empresa Inducable, ubicada en el municipio palentino de Venta de Baños, ha fabricado la jarcia firme y la jarcia de labor del Buque ... «La Vanguardia, Aug 16»
5
Con el sello de Saraguro
Linchis tejidos con jarcia, potos hechos de calabaza, cucharas de madera de zapote, cestos de duda, instrumentos musicales de viento y percusión, entre otros ... «El Diario Ecuador, Aug 16»
6
Ejecutivo rechaza intromisión en control de medios
El presidente Juan Carlos Varela firmó la Declaración de Chapultepec a favor de la libertad de expresión. José Arcia jarcia@laestrella.com.pa. La Presidencia ... «La Estrella de Panamá, Iul 16»
7
LA RUDA JORNADA DE LA JARCIA
LA RUDA JORNADA DE LA JARCIA. El desarrollo del henequén en Cuba.-- 700 caballerías cultivadas de agave en la isla. — Los productores se pronuncian ... «Revista Bohemia, Iul 16»
8
Propuesta para regular informe de funcionarios
La iniciativa debe ser analizada por el Órgano Ejecutivo y luego enviado a a la Asamblea Nacional. José Arcia jarcia@laestrella.com.pa. Las escrituras ... «La Estrella de Panamá, Iun 16»
9
Carboneras se aburre y cuelga la jarcia
A los marrajeros de Carboneras les ha mirado un ciego: tras agotar en tres días la cuota asignada de 200 toneladas de atún rojo, ahora, en el inicio de la ... «La Voz de Almería, Iun 16»
10
Luezas, ganador de 'Mi despoblado es el mejor'
Se trata de un concurso organizado por Jarcia Riojanista para alertar de la posible desaparición de algunos pueblos riojanos y pedir a las instituciones que ... «Rioja2.com, Mai 16»

IMAGINILE JARCIA

jarcia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jarcia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jarcia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z