Descarcă aplicația
educalingo
jibia

Înțelesul "jibia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JIBIA

La palabra jibia procede del latín sepĭa, la cual a su vez procede del griego σηπία.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JIBIA ÎN SPANIOLĂ

ji · bia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JIBIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JIBIA ÎN SPANIOLĂ?

Sepiida

Sepíidos este un ordin de moluște cefalopode cunoscut sub numele de sepia, sepie, choco sau cachón. Acestea sunt un exemplu de modificare a carcasei caracteristice pentru cele mai multe cefalopode: este redus foarte mult și este ascuns sub partea dorsală a corpului, acoperită de faltele laterale ale mantalei. În cazul sepiei, respectiva coajă este în formă de lingură. Din zidurile sale originale există numai foi de calcar, care încep de la stratul corneei să coboare oblic spre zona ventrală a corpului.

Definiția jibia în dicționarul Spaniolă

Definiția sepie în dicționar este moluscul cefalopod dibranchial, decapod, corp oval, cu o aripă pe fiecare parte. Din cele zece tentacule, cele două cele mai lungi au fraierii la sfârșit, în timp ce celelalte opt le au pe toată lungimea lor. Pe spate, acoperit de piele, are o cochilie calcaroasă, moale și ușoară. Ea ajunge la aproximativ 30 cm în lungime, abundă în mările temperate și este comestibilă. O altă semnificație a sepiei în dicționar este și coaja de sepie.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JIBIA

acribia · anfibia · bribia · endibia · espibia · estibia · libia · namibia · tibia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JIBIA

ji · jíbara · jíbaro · jibe · jibión · jibraltareña · jibraltareño · jícama · jicaque · jícara · jicaral · jicarazo · jicarera · jicarería · jicarero · jícaro · jicarudo · jichi · jico · jicota

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JIBIA

abia · agorafobia · alubia · arabia · babia · claustrofobia · cumbia · fobia · homofobia · labia · lesbia · nubia · rabia · rubia · sabia · serbia · soberbia · turbia · xenofobia · zubia

Sinonimele și antonimele jibia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jibia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JIBIA

Găsește traducerea jibia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jibia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jibia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

乌贼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

jibia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cuttlefish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कटलफ़िश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الحبار حيوان بحري هلامي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

каракатица
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lula
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সামুদ্রি প্রাণীবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

seiche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sotong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Tintenfisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

烏賊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

오징어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cuttlefish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cá mực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கணவாய் மீன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

समुद्रात तरंगणारा एक प्राणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mürekkepbalığı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

seppia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mątwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

каракатиця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sepie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σουπιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cuttlefish
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bläckfisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

blekksprut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jibia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JIBIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jibia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jibia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jibia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JIBIA»

Descoperă întrebuințarea jibia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jibia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
de jibia — de peces. 655 Tom. PJg. . 111 225 . » 827 » » . » » » 579 I 558 IV 190 » 273 » 246 I 14 III 294 IV 483 III 223 » • I 436 IU 224 » 22! » 222 » 294 » 225 Huevos de tortuga. Hugonia — Mista. . . - Hugonia — Myttax, L » » HuitzilxochiU I  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
2
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Si yo supiese que en la China había jibias diría que los chinos inventaron la pasta de su tinta artificial a imitación de la natural pasta de tinta que resulta del licor o atramento negrísimo de la jibia y de las dos loligines, que también tienen  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
3
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
Jibia. líe. oeiio. píes. Pulpo. eo-. <. intuí,. Pulpo. «le. Aristóteles. [Septo. i. octopodia, L. ; Oelopus vulgnrií). Especie que vive en las rocas de nuestras costas, y pune á veces en peligro á los nadadores; tiene el cuer- po desnudo con dos ...
José Oriol Ronquillo, 1855
4
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
La verdad es, que el liquido negro de la vejiga de la jibia es un arma defensiva para aqueste animal, puesto que esparcidoen el agua, le proporciona el modo de librarse de la persecución de sus enemigos, rodeándose de una nube densa.
Francisco de P. MELLADO, 1853
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Su carne, un poco menos dura y mas estimada que' la de jibia común, pasaba antiguamente como estomática y carminativa; es de difícil digestión. El Grais Calamar [Loligo sugittala) y el Pequeño Calamar (ls>ligo vudia, Sepia media,L.) son ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
6
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Con esta arma es con la que la jibia devora los cangrejos , las longostas , y aun las conchas que rompe valiéndose de dicho pico , y acaba luego de triturar en su estómago musculoso que se parece á la molleja de una ave. En el vientre ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1857
7
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
talgia ün cocimiento de aceite, ciscaras de huevo y ana jibia, manteniéndole libio en la boca. Celso alabó el licor negro de este molusco como un purgante; y Sorano hacia unturas con él en la alopecia. Las huevas de este animal tuvieron  ...
8
Materia Medica Clinica
Perteneciente a los moluscos hay un animal llamado Sepia, jibia o pulpo. Una substancia calcárea, dura, que proviene de la jibia, se sabe que es utilizada para alimentar trlos pájaros. El animal posee un saquillo que contiene un líquido de ...
Farrington, 2001
9
Almacen Pintoresco, o El Instructor
jibia. Este habitante de los mares está esparcido hasta las re- jiones de los hielos polares, aunque prefiere los parajes mas calidos, donde encuentra alimento mas abundante. Forma en la gran division de los moluscos, un jénero cuyos ...
10
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
... Huelva29 y Sevilla, aunque no en toda la geografía onubense ambos términos son sinónimos, ni su sentido es homogéneo, pues también lo encontramos en su acepción 3 con el sentido de 'jibia grande', documentado en una localidad de ...
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JIBIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jibia în contextul următoarelor știri.
1
Sernapesca incautó 13 toneladas de jibia ilegal destinada a ...
La jibia, destinada a exportación, era procesada en una planta ubicada en el sector Las Gaviotas de Quintero, desde ahí fue trasladada a Valparaíso, donde se ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
2
“Gané el Mediterranean Food Sea, en Milán, con unos gurullos con ...
“Gané el Mediterranean Food Sea, en Milán, con unos gurullos con jibia”. El chef abderitano reivindica la cocina almeriense y sus productos. 18/08/2016, 8:53:. «La Voz de Almería, Aug 16»
3
Desarticulado un peligroso grupo dedicado a la venta de heroína ...
La llamada operación «Jibia» se ha desarrollado desde el mes de noviembre de 2015 en cinco fases diferentes, habiéndose llevado a cabo la quinta y última ... «abcdesevilla.es, Iul 16»
4
Rescatan a tres pescadores debido a problema en bote de jibia de ...
Tres pescadores fueron rescatados la madrugada de ayer en alta mar, a la altura de Punta Lengua de Vaca, península ubicada al sur y a unos 14 kilómetros de ... «Diario El Coquimbano, Iun 16»
5
Abate Molina zarpó a investigar la jibia entre las regiones de ...
La jibia o calamar gigante (Dosidicus gigas) es una especie endémica del Pacífico Oriental que se distribuye desde California (aprox. 40ºN) hasta el sur de ... «El Comunal, Iun 16»
6
$100 el kilo de jibia: Conflicto por tarifas acompañó inicio de ...
protesta jibia Una suerte de día de furia protagonizaron el martes 5 de abril los pescadores de Coquimbo y Tongoy, quienes salieron a la calle para protestar ... «Semanario Tiempo, Apr 16»
7
Coquimbo: Protestan por bajo precio de la jibia
Un centenar de pescadores de la región se sumaron a una marcha para protestar por el bajo precio de la jibia, situación que se conoce a días de comenzar la ... «24Horas.cl, Apr 16»
8
Pescadores artesanales protestan por baja de precios en la Jibia
Pescadores artesanales de las caletas de Tongoy, Guayacán y Coquimbo que se dedican a la pesca de la Jibia realizaron una protesta por la baja de los ... «El Día, Apr 16»
9
Sernapesca intervendrá dirección regional de Valparaíso por ...
El documento arrojó en sus resultados la falta de trazabilidad en los desembarques de jibia; incumplimiento de instrucciones emanadas desde el nivel central, ... «LaTercera, Feb 16»
10
Muerte masiva de calamares gigantes en Chile: posible relación ...
Miles de calamares gigantes o jibias (Dosidicus gigas) han muerto durante los últimos días en el litoral de la isla de Santa María, situada frente a las costas de ... «La Vanguardia, Ian 16»

IMAGINILE JIBIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jibia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jibia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO