Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jíbaro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JÍBARO

La palabra jíbaro procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JÍBARO ÎN SPANIOLĂ

 · ba · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JÍBARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JÍBARO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jíbaro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jíbaro

jíbaro

Jíbaro

Jíbaro este un termen folosit în mod obișnuit la Puerto Rico pentru a se referi la țărani de origine spaniolă care locuiesc în regiunile muntoase ale insulei, dar astăzi a dobândit o semnificație culturală mai largă; În sistemul colonial al castei, au fost numite persoane de origine 66% spaniolă și 34% afro-indigene. În Cuba, cuvântul "guajiro" este folosit cu același înțeles. Jíbaro es un término de uso común en Puerto Rico para referirse a los campesinos de ascendencia española que habitan las regiones montañosas de la isla, pero en la actualidad ha adquirido un significado cultural más amplio; en el sistema colonial de castas, eran llamadas así las personas de linaje 66% español y 34% afro-indígena. En Cuba se utiliza la palabra "guajiro" con idéntico significado.

Definiția jíbaro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui jarobo în dicționarul Academiei adevărate a limbii spaniole se spune despre individul unui popor amerindian pe versantul estic al Ecuadorului. O altă semnificație a cuvântului jarbar în dicționar este relaționarea sau relativ la sibar. Jíbaro se mai spune despre oameni, animale, obiceiuri, îmbrăcăminte și alte lucruri: țărani, oamenii de la țară. Petrecere Jibaro. La primera definición de jíbaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio de la vertiente oriental de Ecuador. Otro significado de jíbaro en el diccionario es perteneciente o relativo a los jíbaros. Jíbaro es también dicho de personas, animales, costumbres, prendas de vestir y otras cosas: Campesinos, campestres. Fiesta jíbara.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jíbaro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JÍBARO


ácaro
á·ca·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
bíbaro
·ba·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cámbaro
cám·ba·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
gámbaro
gám·ba·ro
húngaro
hún·ga·ro
jícaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
rabárbaro
ra·bár·ba·ro
tártaro
tár·ta·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JÍBARO

jetonada
jetonear
jetudo
jeva
ji
jíbara
jibe
jibia
jibión
jibraltareña
jibraltareño
cama
jicaque
cara
jicaral
jicarazo
jicarera
jicarería
jicarero
caro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JÍBARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
guaro
isobaro
jaro
maro
milibaro
paro
raro
reparo
separo
varo

Sinonimele și antonimele jíbaro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jíbaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JÍBARO

Găsește traducerea jíbaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jíbaro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jíbaro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

jíbaro
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jíbaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jíbaro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

jíbaro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

jíbaro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

jíbaro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Jíbaro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

jíbaro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Jíbaro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jíbaro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Jíbaro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

jíbaro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

jíbaro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jíbaro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

jíbaro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

jíbaro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

jíbaro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

jíbaro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

jíbaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jíbaro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

jíbaro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

jíbaro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

jíbaro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jíbaro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Jibaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jíbaro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jíbaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JÍBARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jíbaro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jíbaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jíbaro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JÍBARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jíbaro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jíbaro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jíbaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JÍBARO»

Descoperă întrebuințarea jíbaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jíbaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El último deseo del jíbaro: Y otras fantasmagorías
Los relatos englobados en El último deseo del jíbaro y otras fantasmagorías cuentan muchas historias reales, vidas absurdas, increíbles o patéticas entre las que abundan las de populares monstruos de feria, “freaks”, del pasaso ...
Vicente Muñoz Puelles, 2003
2
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
El habitante del campo en Puerto Rico recibe la denominación y calificación de jíbaro, -ra que lo señala y distingue en el conjunto todo de la población del país, con voz de probables raíces indoamericanas, ya documentada con dicha ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
3
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
En el periódico El Investigador de 1820 aparecen 'Coplas del gíbaro' de Rafael W. Ramírez y en viejos libros extranjeros hay referencias también al 'jíbaro'. El origen es incierto, según reza en el DRAE y la grafía, variable. Manuel Alonso ...
Amparo Morales, 1999
4
Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en ...
R emotiva este poeta, en la década de los cincuenta e inicios de la siguiente, la poesía de cuño jíbaro de amplio historial en las letras insulares. En su visión renovadora y progresistas del jíbaro y de sus preocupaciones patrióticas entronca ...
Pedro López-Adorno, 1991
5
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical"
Al definir guajiro, Pichardo señala: "En Vueltarriba dicen también montuno y algunos en Cuba., jíbaro, como en ... Brau, apuntaba ya en 1904 los paralelismos entre el jíbaro y el cimarro- naje: La voz jíbaro, que por primera vez se aplica a los ...
Angel G. Quintero Rivera, 1998
6
Río amargo: vida del P. Angel Rouby entre los Shuar
Él atribuía el hecho de haber logrado aprender el jíbaro a una gracia especial de Dios. Y hasta su muerte, fue el único misionero que poseyera bien dicha lengua. En 1931, pide a su padre libros de filología para poder redactar mejor la ...
Giuseppe Toscano, 1999
7
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
El jíbaro puertorriqueño –al igual que el guajiro cubano, su vecino–, a la vez que personifica al trabajador campesino enuncia su cultura rural y su ascedencia hispano-caribeña. Sin embargo, parece que ya bien entrado el presente siglo, ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
8
Hombres sin mujer
Entonces el Jíbaro, con un pañuelo que sacó del bolsillo, comenzó a empolvarlo con cuidado; primero el cuello, la cara, las axilas, el pecho; después las espaldas y las nalgas. El idiota tornaba a reaparecer en el fondo oscuro de la bóveda; ...
Carlos Montenegro, 2012
9
Etnohistoria de la Alta Amazonia: siglo XV-XVIII
Los hechos, tal como constan en los documentos contemporáneos ala sublevación, indican que en junio de 1579 un contingente de guerreros Jíbaro a los cuales se habían unido varios mestizos e indígenas serranos, atacaron por sorpresa ...
Fernando Santos-Granero, 1992
10
Entre dos Américas: narrativas de latinas en los '90s
Por último, a pesar de su carácter claramente asimilacionista, al leer el primer texto de Santiago nos preguntamos si estas memorias tienden a reafirmar uno de los refranes iniciales, "Al jíbaro nunca se le quita la mancha de plátano", o si por ...
Guillermina Walas, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JÍBARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jíbaro în contextul următoarelor știri.
1
Capturado 'jíbaro' en Tuluá
Con operativos constantes en los últimos meses, las autoridades de la Policía Nacional en Tuluá vienen combatiendo el accionar delincuencial al occidente de ... «Extra Palmira, Aug 16»
2
En Manizales fue detenido alias 'Robín', presunto 'jíbaro' del barrio ...
En Manizales fue detenido alias 'Robín', presunto 'jíbaro' del barrio Bosques del Norte. Lunes, Agosto 15, 2016 - 14:43. Recomendado. 15/08/2016 - 14:33 ... «HSB Noticias, Aug 16»
3
Identifican víctimas accidente cerca del monumento a El Jíbaro
La Policía identificó a dos septuagenarios que fallecieron en un accidente a eso de las 3:30 de la tarde del lunes en el expreso PR-52, cerca del monumento a ... «Telemundo Puerto Rico, Aug 16»
4
Crónica de un día con un jíbaro de clase alta en Medellín
“No aspiro a ser narcotraficante, eso son otras ligas”, expresa Juancho, un joven de 24 años y de estrato 6, quien se moviliza en su Toyota Fortuner vendiendo ... «ElEspectador.com, Aug 16»
5
Para el jíbaro en tenis Puma
H oy se refugian los estadolibristas en el batey de Luis Muñoz Marín e Inés Mendoza. Sería conmovedor si no fuera dantesco. No van a abrazarse y llorar juntos ... «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
6
Sur del Jíbaro sin tiempo muerto
El impasse productivo impuesto durante algunos meses a la Empresa Agroindustrial de Granos Sur del Jíbaro por el cierre temporal de la presa Zaza no ... «Granma Internacional, Iul 16»
7
En Quimbaya, Policía aprehendió a 'jíbaro'
Sujeto que era requerido por el delito de tráfico, fabricación o porte de estupefacientes fue capturado en las últimas horas en el municipio de Quimbaya. «La Cronica del Quindio, Iul 16»
8
Atrapan a jíbaro que acechaba en Jamondino
Un grupo de Policías detuvo en el suroriente de Pasto a un hombre que según las autoridades se había convertido en el terror por los hechos de inseguridad ... «Diario del Sur, Iun 16»
9
Un ánfora romana, 60 monedas antiguas, una cabeza de jíbaro, una ...
Un ánfora romana del siglo IV; una botija naval con restos biológicos marinos del siglo XVI-XVIII; un vaso prehistórico posiblemente del Neolítico decorado con ... «andalucesdiario.es, Iun 16»
10
Sur del Jíbaro apuesta por la primavera
LA SIERPE, Sancti Spíritus.—Tras el “tiempo muerto” impuesto por la interrupción en la entrega de agua desde la presa Zaza durante seis meses ... «Granma Internacional, Mai 16»

IMAGINILE JÍBARO

jíbaro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jíbaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jibaro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z