Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "labiada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LABIADA

La palabra labiada procede de labio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LABIADA ÎN SPANIOLĂ

la · bia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LABIADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LABIADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «labiada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
labiada

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae, denumite și lipide, sunt o familie care cuprinde aproximativ 200 de genuri și aproximativ 3500 de specii, aparținând ordinului Lamiales. În mod tradițional, această familie a fost cunoscut sub numele de Labiadas, dar urmând recomandările Codului de nomenclatură botanică, numele său a fost înlocuit cu referire la gen Lamiaceae de tip familial: Lamium. Printre reprezentanții săi se numără menta, oregano, cimbru și rozmarin. Acestea sunt plante perene, unele subshrubs și rareori copaci sau viță de vie, care conțin uleiuri esențiale în toate părțile plantei. Numele original de familie a fost labiadas datorită formei aparte florii, 5 petale condensat gura în formă, cu o buză superioară, de obicei, lobate și scurt, și un inferiori, lobate, 5 sepale sunt, de asemenea, uniți stamine Faceți-vă un androceo didínamo. Florile sunt bisexuale și se ridică în buchete terminale de câte 5 sau 6 flori fiecare. Tulpinile sunt de obicei quadrangulare, cu frunze ovate, opuse și decussate. Las lamiáceas, también llamadas labiadas, son una familia que comprende unos 200 géneros y alrededor de 3.500 especies, perteneciente al orden Lamiales. Tradicionalmente, esta familia era conocida por el nombre de Labiadas, pero siguiendo las recomendaciones del Código de Nomenclatura Botánica, su nombre ha sido substituido por Lamiaceae en alusión al género tipo de la familia: Lamium. Entre sus representantes destacan la menta, el orégano, el tomillo y el romero. Son hierbas perennes, algunos subarbustos y raramente árboles o trepadoras, que contienen aceites esenciales en todas las partes de la planta. El nombre original de esta familia era labiadas debido a la peculiar forma de la flor, 5 pétalos fusionados en forma de boca con un labio superior, generalmente bilobulado y más corto, y uno inferior, trilobulado, los 5 sépalos también están unidos, sus estambres conforman un androceo didínamo. Las flores son bisexuales y surgen en ramilletes terminales de 5 ó 6 florecillas cada uno. Los tallos son generalmente cuadrangulares con hojas aovadas, opuestas y decusadas.

Definiția labiada în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a labiada in dicționarul adevarata academie a limbii spaniole se spune despre o corola: Divizata in doua parti sau buze, cea superioara formata de doua petale, iar cea inferioara de trei. Un alt sens al labiada în dicționar se spune despre o floare: Că are corolla labiada. Labiada este de asemenea spus despre plantele dicotiledonate de angiosperm care se disting prin frunzele opuse, pola persistenta si corolla labiilor; p. de exemplu, busuioc, lavandă, cimbru și salvie. La primera definición de labiada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una corola: Dividida en dos partes o labios, el superior formado por dos pétalos, y el inferior por tres. Otro significado de labiada en el diccionario es dicho de una flor: Que posee corola labiada. Labiada es también se dice de las plantas angiospermas dicotiledóneas que se distinguen por sus hojas opuestas, cáliz persistente y corola labiada; p. ej., la albahaca, el espliego, el tomillo y la salvia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «labiada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LABIADA


abreviada
a·bre·via·da
agobiada
a·go·bia·da
alabiada
a·la·bia·da
algarabiada
al·ga·ra·bia·da
aliada
lia·da
asociada
a·so·cia·da
barriada
ba·rria·da
cambiada
cam·bia·da
criada
cria·da
demasiada
de·ma·sia·da
divorciada
di·vor·cia·da
enviada
en·via·da
guiada
guia·da
iniciada
i·ni·cia·da
licenciada
li·cen·cia·da
olimpiada
o·lim·pia·da
premiada
pre·mia·da
privilegiada
pri·vi·le·gia·da
rabiada
ra·bia·da
variada
va·ria·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LABIADA

laberinto
labia
labiadas
labiado
labial
labialización
labializar
labiarriscada
labiarriscado
labiérnago
labihendida
labihendido
lábil
labilidad
labio
labiodental
labiosa
labioso
labiovelar
labirinto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LABIADA

afiliada
agraciada
agraviada
angustiada
circunstanciada
colegiada
confiada
copiada
desconfiada
desgraciada
desquiciada
espiada
exiliada
extraviada
malcriada
mediada
preciada
riada
rociada
sitiada

Sinonimele și antonimele labiada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «labiada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LABIADA

Găsește traducerea labiada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile labiada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «labiada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

守口如瓶
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

labiada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lipped
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ओंठों का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الصمت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

губы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

labiado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অধরোষ্ঠবিশিষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aréoles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lipped
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lippen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

입술
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lipped
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có miệng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மூடிக்கொண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

याबाबत काहीच बोलत नाहीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dudaklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

labbra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ustami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

губи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

labiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έχων χείλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lipped
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lipped
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lipped
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a labiada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LABIADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «labiada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale labiada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «labiada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LABIADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «labiada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «labiada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre labiada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LABIADA»

Descoperă întrebuințarea labiada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu labiada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guía de plantas y productos medicinales
Nombre común Familia Nombre científico Albahaca Labiada Ocimum ... Aloysia triphylla Eucalipto Myrtácea Eucalyptus globulus Hinojo Umbelífera Foeniculum vulgare Mejorana Labiada Origanum majorana Poleo Labiada Sature i a brownii  ...
Julia María Olaya Flórez, J. Mendez, 2003
2
Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España
De las Terbas y Matas de flor monopétala labiada. Llámase flor labiada la flor de una pieza , que por abaxo remata en un cañoncito , y por arriba se ensancha en un labio , ó en dos. Es propio de esta flor : I.° el tener un cáliz de solo una hoja ...
José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1784
3
Continuacion de la Flora española ó Historia de las plantas ...
De las Verbas y Matas de flor monopétala labiada. , Llámase flor labiada la flor de una pieza , que por abaxo remata en un cañoncito , y por arriba se ensancha en un labio , ó en dos. Es propio de esta flor : I.° el tener un cáliz de solo una hoja ...
José Quer y Martínez, Casimiro Gómez Ortega, 1784
4
Flora Espanola o historia de las plantas, que se crian en ...
r y Matar de flor monopétala labiada. Llámase flor labiada la flor de una pieza , que por abaxo remata en un cañoncito , y por arriba se ensancha en un labio, ó en dos. Es propio de esta flor : I.° el. -tener un cáliz de solo una hoja , las mas ...
Joseph Quer y Martinez, 1784
5
Flora médico-farmacéutica abreviada ó sea descripción de las ...
Suborden I.° ECMAT АС ANTEAS. Semillas sostenidas por retina- culos ganchosos. Dividense en 9 tribus. Tribu 3.a HIGROFILEAS Cáliz 5-fido. Corola 2- labiada. Estambres i, didinamos , rara vez solo 2 fertiles ; anteras con celdas paralelas.
Pedro Bassagaña y Bonhome, 1859
6
Flora médico-farmacéutica abreviada osea descripción de las ...
Corola 2-labiada. Estambres 4, didinamos , rara vez solo 2 fértiles ; anteras con celdas paralelas. Caía estrecha polisperma desde la base, en un solo gen. oligosperma desde el medio, aunque sin la base contraída. Tribu 4.' RUELIEAS.
Pedro Bassagaña, 1859
7
Farmacopea española
Gasolito Carbónido. — Caliza sacaroide. Carbonato calcico impuro. Producto natural. — españa. MARO CORTUSO.— Marum cortusi. Teucrium Marum L. Labiada. — Rizocárpica. — españa . La Hoja y la Sumidad. MARO VULGAR. AMARO.
San Gregorio (Marqués de.), Imprenta Nacional (Madrid), 1865
8
El médico botánico criollo
504. Aqueniforme ó capsular, 505. — Una especio de drupa no carnuda y cuyo hueso es ganchoso, 545. 505. Uno solo ó algunos aquenios contenidos en el cáliz persistente, 506. — Una cápsula, 524. 506. Flores de corola labiada; tallo con ...
René de Grosourdy, 1864
9
Diccionario Akal del Color
Í brunela (oscura, púrpura azulada e inten— sa), correspondiente a la pigmentación floral de la labiada «brunela grande» (Prunella grandiflora). Se conoce también como «morado brunela». - brusca (semiclara, amarilla y moderada), ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
10
Anales de la Real Academia de Medicina - 1884 - Tomo V - ...
Labiada herbácea vivaz. Se ha alabado como estomacal y cordial. flor d>c cantueso. — Lavandida &!<pchchs L. Labiada sufructi- cosa. Es muy olorosa, y Alibert la recomendaha como un exet.- lente antiespasmódico. sobre todo en ciertos ...
Real Academia Nacional de Medicina, Instituto de España

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LABIADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul labiada în contextul următoarelor știri.
1
Crucigrama dominical
E) Espliego, planta labiada de uso en perfumería. F) Camisa de estameña que usan en algunas órdenes religiosas. G) Agraviar, injuriar. H) Cerrazón. I) Prelado ... «Diario El País, Iul 16»
2
Maquiladores se inconforman por nuevo cobro en muelle de Progreso
En la rueda de prensa también estuvieron presentes el director del Index, Román Zavaleta Labiada y el vicepresidente del organismo, Álvaro R. de la Gala. «El Financiero, Iul 16»
3
Lunes malévolo
10) Segundo día del mes. 12) Animal en estado de desarrollo. 14) Planta labiada de uso medicinal. 16) El 50% de algo. 17) Prescrito por ley y conforme a ella. «Diario El País, Mai 16»
4
Mujer madura 'tiene amoríos' con un joven de 21 años
... Teatro 8 de Octubre, una adaptación del libro (The Graduate) de Charles Webb, interpretada por Alejandro “El Chato” Jiménez Labiada como Ben Braddock, ... «Sipse.com, Apr 16»
5
Cómo elegir bien un traje de baño, y que no se transparente
Tampoco hay que olvidarse jamás, sin excepción alguna, de que tenga rejilla interior, que ha de ser cien por cien de algodón, con goma labiada en poliamida. «Cinco Días, Iul 15»
6
Jueves king-size
30) Planta labiada muy usada como condimento. 31) Sabio de la ley, entre los turcos. 33) La menor de las dos dimensiones principales que tienen las cosas o ... «Diario El País, Oct 14»
7
Denuncian compra de terrenos en Calakmul
Existen sociedades fantasmas, prestanombres y personas que pretenden lucrar o sacar provecho de la necesidad de los campesinos, Patricio Patrón Labiada ... «El Expreso de Campeche, Aug 14»
8
La mujer que le pone el sabor a la mesa chilena
Dentro de estas, en la familia de las labiadas usamos principalmente tomillo salvia, romero, menta, orégano y albahaca (adoptada de Asia). La pertenencia de ... «Terra Chile, Aug 14»
9
Betónica (Stachis officinalis) Lamiácea ou Labiada
A betónica é um tónico geral do organismo com ênfase especial na circulação cerebral sendo portanto utilizada desde a antiguidade para tratar dores de ... «Portal do Jardim, Apr 13»
10
Boldo (Plecthrantus barbatus) Família das Lamiáceas ou Labiadas
Este boldo conhecido por boldo-brasileiro ou falso-boldo é diferente do boldo-do-Chile (Peumus boldus). Existe ainda o boldo-baiano (Vernona-condensata). «Portal do Jardim, Apr 13»

IMAGINILE LABIADA

labiada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Labiada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/labiada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z