Descarcă aplicația
educalingo
lacre

Înțelesul "lacre" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LACRE

La palabra lacre procede del portugués lacre, variante de laca.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LACRE ÎN SPANIOLĂ

la · cre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACRE ÎN SPANIOLĂ?

ceară de etanșare

Sigiliul este o pastă pe bază de colofoniu, șelac și terebentină, precum și vermilion sau altă culoare minerală. Se topește ușor datorită temperaturii sale scăzute de topire și se folosește în litere, pachete etc. Pentru a asigura închiderea acestuia. De obicei este roșu. Sigiliul a fost folosit pentru a sigila scrisori între secolele al XVI-lea și al XVII-lea. De asemenea, a fost folosit pentru a lua amprenta sigiliilor pe documente importante sau pentru a crea un sigiliu etanș la containere. Acum este folosit în principal în scopuri decorative. Manuscris pe pergament, ștampilat cu simbolul Cavalerilor Templieri, cu 9 rotiri de fir de mătase și sigilare roșie. Motto-ul său este vizibil: Sigillum Militum Xpisti, care înseamnă "Sigiliul milității lui Hristos". Deși rețetele exacte variază, în general, sigiliile pot fi împărțite în cele care au fost tratate înainte și după deschiderea comerțului cu Indiile. În Evul Mediu, ceara a fost făcută, de obicei, din ceară de albine topită împreună cu terpentina din Veneția, o rășină galben-verde. Primele garnituri de ceară erau incolore; Mai târziu au fost de multe ori ceară colorată roșu cu cinabru.

Definiția lacre în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sigilării în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este pasta solidă, compusă din șelac și terebentină cu adăugare de vermilion sau altă culoare, care se utilizează topită în litere de închidere și sigilare și în alte utilizări analoage. O altă semnificație a sigilării în dicționar este roșu. Pantaloni de etansare. Etanșarea este de asemenea roșie.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LACRE

acre · alacre · masacre · nacre · oxizacre · sacre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LACRE

lacolito · lacón · laconia · lacónica · lacónicamente · lacónico · laconio · laconismo · lacra · lacrar · lacrimable · lacrimación · lacrimal · lacrimar · lacrimatorio · lacrimógena · lacrimógeno · lacrimosa · lacrimosamente · lacrimoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACRE

aire · alegre · cierre · diciembre · entre · hombre · libre · madre · mediocre · mucre · nombre · noviembre · ocre · octubre · padre · recre · septiembre · siempre · sobre · sucre

Sinonimele și antonimele lacre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LACRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lacre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
barra · pasta · sello

Traducerea «lacre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LACRE

Găsește traducerea lacre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile lacre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lacre» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

封蜡
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

lacre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sealing wax
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुहर लगाने का मोम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الشمع أحمر للختم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сургуч
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lacre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

sealing মোম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cire à cacheter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kedap lilin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Siegellack
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

封蝋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

씰링 왁스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sealing wax
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khằng để đóng dấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடைப்பு மெழுகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लाख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kırmızı balmumu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ceralacca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lak do pieczęci
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сургуч
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ceară de etanșare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βουλοκέρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verseël was
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tätning vax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lacre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lacre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lacre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lacre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACRE»

Descoperă întrebuințarea lacre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lacre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual del fabricante de velas de sebo, bujías de cera y ...
CAPITULO ÚNICO Sustancias que entran en el lacre. — Su fabricación. El lacre es una sustancia resinosa y por consecuencia inflamable, combinada con otra sustancia colorante que suele ser tomada de los óxidos metálicos ; se endurece  ...
D. M. Collantes, 2008
2
Secretos raros de artes y oficios: obra útil a toda clase de ...
obra útil a toda clase de personas. VARIOS SECRETOS PERTENECIENTES Al LACRE , CERA , SEBO , ¥ OTROS. Para hacer lacre roxo* 106. Otro método 107. Lacre de prueba id. Lacre -verde. Io8. Lacre negro* ...
‎1805
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
El lacre debe su color á diversas malcrías añadidas durante su licuación ; se endurece por el enfriamiento, y sirve para sellar el papel, al que debe fuertemente pegarse cuando es de buena calidad. El buen lacre se inflama fácilmente , sin ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
4
El secreto
Dentro, no había más que un objeto: una cajita de madera, rodeada de una cinta , cuyos dos extremos estaban atados con lacre. El interés de Rosamond se depositó en el acto en este descubrimiento. Describió la caja al marido y preguntó si ...
Wilkie Collins, 2001
5
Origen, progresos y estado de las rentas de la corona de ...
Pedro de Rivas, á quien se le da , para fabricar cada libra de lacre encarnado la cantidad de bermellón y de goma laca necesaria ', pagán- 1 La goma laca- es uno de los mas esenciales artículos para la fabricación del lacre; como no se cria  ...
Spain, Francisco Gallardo y Fernandez, 1808
6
Mercurio de España
f • ' • : • • *•• , í f § ¡ • Descripcion del arte de hacer lacre y cera de sellos , for M. Ttíibault. (Annal. de l'industrie; abril 1824.) El arte de fabricar el lacre no se ha descrito sino de un modo incompleto ; y las recetas que se han dado para su ...
7
Cartas de Felipe II a sus hijas
Y otras cosas ando buscando para llevar, pero son malas de hallar, aunque en una de estas naos diz que vinieron muchas cosas. Y de lacre que han traído de ella os envío aquí unos pedazos, porque son de diferente forma que suele y unos ...
Fernando Bouza, 2011
8
Manual de artistas, fabricantes y mercaderes ó Resúmen de ...
Tinta color de violeta id. LACRES. Lacre de prueba. 7° Lacre holandés. id. Lacre verde. 71 Lacre azul ; id. Lacre rojo. id- Lacre encarnado. 7 a Lacre negro. id. Lacre blando sin color. 7 3 Lacre blando de varios colores. ...... id. Lacre inglés.
D. A. M., 1838
9
Procedimientos de trabajo en óptica de taller
En lentes muy sensibles a la deformación se aconseja imprimir al cuerpo de lacre la forma de cráter (fig. 34 a). Con ello se pretende evitar que el centro de la lente, en las oscilaciones de temperatura pueda ser perforado por el lacre.
Harry Schade, 1961
10
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
el nombre de lacre «juego semejante. Tomábase un palo de medio palmo y se le hacían cuatro caras a lo largo y en cada una había sus señales. Echábase al aire, y según caía ésta o la otra señal se ajusticiaba como en la sanária» (f. 111 v .) ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lacre în contextul următoarelor știri.
1
Comer sem tirar do lacre: cientistas desenvolvem papel filme feito ...
RIO - Muita gente já passou por isso: morrendo de fome, você desembala com pressa - e mal - o sanduíche do plástico e morde um pedaço considerável de ... «Jornal O Globo, Aug 16»
2
Rapaz com várias passagens pela polícia rompe lacre de ...
Danilo Marques dos Santos, de 20 anos, foi preso hoje pelo Batalhão de Choque da Polícia Militar depois de romper o lacre da tornozeleira eletrônica de ... «Correio do Estado, Aug 16»
3
CCR MSVia começa campanha interna para coletar lacres de latinhas
Lacre Solidário Mídia Os colaboradores da CCR MSVia iniciaram esta semana uma campanha de voluntariado diferenciada: recolher lacres de alumínio de ... «Agora MS, Aug 16»
4
CCR RodoNorte entrega 50ª cadeira do 'Lacre Solidário'
Ontem, a campanha “Lacre Solidário”, realizada pela CCR RodoNorte com o apoio de diversos parceiros espalhados pelo Paraná, entregou sua 50ª cadeira de ... «A Rede, Iul 16»
5
Condutor de caminhão frauda o lacre do veículo para furtar ...
Um homem foi preso em Bauru após confessar ter furtado mercadorias das Lojas Americanas , que eram transportadas por ele em um caminhão lacrado. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Iul 16»
6
Homem é preso pilotando moto de placa e lacre violados
Idaclécio Brito Leitão, 29 anos, foi preso perto das 13 horas desta segunda-feira (11) pelo crime de modificação e adulteração de veículo, em Porto Velho. «Jornal Rondoniagora, Iul 16»
7
Crianças arrecadam 80kg de lacres de latas e trocam por cadeira ...
Os 60 alunos do Projeto Guri em Capão Bonito (SP), crianças de 6 anos a adolescentes de 17, arrecadaram 80 quilos de lacres de alumínio usados em latas ... «Globo.com, Iul 16»
8
Veja como ajudar Julia Macedo, com o projeto 'Lacre do Bem'
Com apenas 11 anos, ela mantém uma campanha em Belo Horizonte, Minas Gerais, e recicla lacres de latinhas de alumínio. O motivo? Adquirir cadeiras de ... «Globo.com, Apr 16»
9
Menina de 10 anos já doou 4 cadeiras de rodas juntando lacres de ...
Uma menina de apenas 10 anos de Santo Amaro da Imperatriz, na Grande Florianópolis, já juntou 360 garrafas pet cheias de lacres de latas de alumínio e ... «Globo.com, Mar 16»
10
'Lacre Solidário' doa cadeiras em Ponta Grossa e Piraí do Sul
Nesta terça-feira (26), a campanha Lacre Solidário entregou as duas primeiras cadeiras de rodas do ano de 2016. A iniciativa da CCR RodoNorte, que conta ... «Wilson, Ian 16»

IMAGINILE LACRE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lacre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lacre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO