Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lacrimatorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LACRIMATORIO

La palabra lacrimatorio procede del latín lacrimatorĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LACRIMATORIO ÎN SPANIOLĂ

la · cri · ma · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACRIMATORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACRIMATORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lacrimatorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lacrimogen

Lacrimatorio

Un tip de vas mic de ceramică sau de teracotă, alabastru sau, mai frecvent, vase de sticlă, se găsește în mormintele întârziate romane și grecești, unde cei care doresc să-și piardă lacrimile. Ele au o formă conică sau o sticlă cu un corp lung, mic și cu bulb. Unele surse afirmă că au fost folosite pentru a stoca unguente, poate unguente sau paste aromate, care au folosit ceremonii funerare, ceea ce ar explica găsirea a numeroase dintre aceste vase în morminte. Prin urmare, aceste tipuri de nave sunt numite și nautilus. Se llama lacrimatorio a un tipo de vasijas pequeñas o viales de terracota, alabastro o, más frecuentemente, de cristal, halladas en tumbas romanas y griegas tardías, en las que se supone que los dolientes derramaban sus lágrimas. Tienen forma ahusada, o de frasco con un largo cuello pequeño y cuerpo con forma bulbosa. Algunas fuentes afirman que se usaban para guardar ungüentos, quizá pomadas o pastas fragantes, que se usaban ceremonias funerarias, lo que explicaría el hallazgo de tantas de estas vasijas en las tumbas. Por ello, este tipo de vasijas también se denominan ungüentarios.

Definiția lacrimatorio în dicționarul Spaniolă

Definiția lacrimatorio în dicționar este lacrimatorie. En el diccionario castellano lacrimatorio significa vaso lacrimatorio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lacrimatorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LACRIMATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LACRIMATORIO

lacónico
laconio
laconismo
lacra
lacrar
lacre
lacrimable
lacrimación
lacrimal
lacrimar
lacrimógena
lacrimógeno
lacrimosa
lacrimosamente
lacrimoso
lactación
lactancia
lactante
lactar
lactaria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACRIMATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimele și antonimele lacrimatorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lacrimatorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LACRIMATORIO

Găsește traducerea lacrimatorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lacrimatorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lacrimatorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

催泪
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lacrimatorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lachrymatory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अश्रु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دامع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

слезница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lacrimatório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাশ্রু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lacrymogène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lachrymatory
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

lachrymatory
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

催涙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

눈물의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lachrymatory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bình đựng nước mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கண்ணீர்சுரக்கின்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अश्रुंचा किंवा अश्रु उत्पन्न करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gözyaşartıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lacrimogeno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łzawiący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

слізниць
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lacrimogen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δακρυγόνες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tranenverwekkend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tårbildande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tåreflod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lacrimatorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACRIMATORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lacrimatorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lacrimatorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lacrimatorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LACRIMATORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lacrimatorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lacrimatorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lacrimatorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACRIMATORIO»

Descoperă întrebuințarea lacrimatorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lacrimatorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Archivo del Gabinete de Antigüedades: catálogo e índices
Materiales: Dolmen; minas; hacha de bronce; lucerna de barro con marca: lacrimatorio; moneda de oro de Egica; moneda de cobre de Carteia; moneda de cobre de Cartago Nova; moneda de cobre de la Reina Cristina de Suecia. Lugares: ...
Martín Almagro Gorbea, Jesús Alvarez-Sanchís, Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 1998
2
La tierra dorada
Su amigo le había contestado diciéndole que probablemente el lacrimatorio fuera un objeto exclusivo, pues eran pocos los vidrieros que fabricaban frascos tan pequeños de cristal verde esmeralda. El amigo le prometió que seguiría ...
Barbara Wood, 2010
3
Catálogo de los objetos que se conservan en el museo de la ...
3.a SECCION. SALA PRIMERA. ARMARIO N.° L €poca Homana. ESTANTE A. A. 1 á 1 3 Contrapesos de barro cocido, algunos fracturados. 14 lacrimatorio comun fracturado. .I5 Lamparilla circular sin asa, fracturada. 16 Lacrimatorio ...
‎1852
4
Eglantinas
LACRIMATORIO Cielo trémulo,8 invertido, —declinadas esperanzas— caídos, vivos luceros, —lágrimas llenas de lágrimas!—. El crepúsculo en tus ojos arde lento y se desmaya... (luego prenderán luceros tus pupilas azuladas; —¡plata ...
Gabriel Guillén
5
Homenaje al Profesor Cayetano de Mergelina
... toda clase de utensilios domésticos, entre los cuales son dignos de mención algunos fragmentos de vasos de vidrio blanco, un trocito con hojas en relieve a imitación de la "terra sigillata", y la base de un lacrimatorio con la marca AVG (fig.
Varios
6
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Véase Botella de, Lacrimatorio de, Objetos de, Vidriera. Villa romana: cab/24(2); cat/13(1); cat/60(2-3). Virgen: Véase Imagen. Virgen con Niño: Véase Escultura. Visigodo: cab/45(1-2); cab/62Ü-2). Véase Inscripción, Puerta. 335 Indice de ...
José Remesal Rodríguez, Antonio Aguilera, Lluís Pons, 2000
7
Ocaso en Poley
LACRIMATORIO Amaritudo mea amarissima. No consientas que nadie te arrebate ese vaso mirífico en que tantas lágrimas sepultamos. Bebe tu ocaso a solas de dolores y llora. Canta llorando a un tiempo tu amor y tu amargura.
Vicente Núñez, 1982
8
Suma valleinclaniana
DON FRIOLERA la saca de su funda de franela verde, y la templa con gesto lacrimatorio,1 que le estremece el bigote mal tenido. Los ojos de perro, vidriados y moneemos, se alelan mirando a la niña. DON FRIOLERA. ¡Eres la clavellina de  ...
John P. Gabriele, Mary K. Addis, 1992
9
Guia-cicerone de Barcelona: aumentado, correjido y vindicado
30.— Dos vasos lacrimatorios de la figura y tamaño regulares en tales vasos. Son romanos y fueron hallados en Tarragona en 1828. 31 .—Vaso lacrimatorio muy pequeño, de figura parecida á una de nuestras ollas, aunque con sola una asa ...
Antoni de Bofarull, 1855
10
El Santuario de Juno en Gabii
Fragmento de un pequeño «lekitos» o lacrimatorio. Ruedo fuera de tipología. Adscripción a forma dudosa: la calidad de pasta y barniz se pueden adscribir a la primera fase, aunque su color no es el típico. En el interior, color de barniz negro.
Martín Almagro Gorbea, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACRIMATORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lacrimatorio în contextul următoarelor știri.
1
Una artista mexicana hizo performance en el Museo de Arte ...
Hace poco hice una acción que se llama Lacrimatorio. Los normalistas mexicanos antes de ser guerrilleros tienen la costumbre de comer cebollas, es como un ... «Diario Democracia, Feb 15»
2
Alfano e Rovina
Ed è sempre smaniosa di sciogliersi davanti allo spettacolo ad alto tasso lacrimatorio di una riunificazione. Certo, l'impresa è improba. Per toccare le corde ... «La Stampa, Feb 15»
3
Immigrazione, Giorgio Rapanelli: “Anche i sepolcri imbiancati ...
In particolare, mi sorprendono i sacerdoti del rito lacrimatorio. Sono personaggi che stanno comodamente a casa, o che sono ben pagati dal Parlamento, o dalle ... «Stretto web, Aug 13»
4
Il terzo grado - Alessandro D'Avenia
Il mio sistema lacrimatorio è un disastro. Va per i fatti suoi da una vita... Hai ancora qualcuna delle tue vecchie pagelle o dei tuoi trofei sportivi d'infanzia? «Panorama, Apr 13»
5
La cebolla que no hace llorar
... de ADN desconocido, a partir del cual se sintetiza una proteína que han denominado sintasa del factor lacrimatorio y que parece ser la pieza que faltaba. «elmundo.es, Feb 08»

IMAGINILE LACRIMATORIO

lacrimatorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lacrimatorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lacrimatorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z