Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lacra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LACRA

La palabra lacra procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LACRA ÎN SPANIOLĂ

la · cra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lacra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lacra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a flagelului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o continuare sau un semn al unei boli sau afecțiuni. O altă semnificație a flagelului în dicționar este viciul fizic sau moral care marchează cine îl are. Lacra este, de asemenea, o persoană depravată. La primera definición de lacra en el diccionario de la real academia de la lengua española es secuela o señal de una enfermedad o achaque. Otro significado de lacra en el diccionario es vicio físico o moral que marca a quien lo tiene. Lacra es también persona depravada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lacra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LACRA


chacra
cha·cra
licra
li·cra
micra
mi·cra
ocra
o·cra
polacra
po·la·cra
pulcra
pul·cra
sacra
sa·cra
teucra
teu·cra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LACRA

lacolito
lacón
laconia
lacónica
lacónicamente
lacónico
laconio
laconismo
lacrar
lacre
lacrimable
lacrimación
lacrimal
lacrimar
lacrimatorio
lacrimógena
lacrimógeno
lacrimosa
lacrimosamente
lacrimoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACRA

ahora
compra
contra
hora
literatura
lúdicra
lycra
manera
negra
nuestra
obra
otra
palabra
para
piedra
pintura
primera
segura
tercera
tierra

Sinonimele și antonimele lacra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LACRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lacra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în lacra

ANTONIMELE «LACRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «lacra» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în lacra

Traducerea «lacra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LACRA

Găsește traducerea lacra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lacra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lacra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

疤痕
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lacra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Seals
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घाव का निशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ندب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

рубец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cicatriz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খুঁত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cicatrice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

parut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Narbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

傷跡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

흉터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

catu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vết sẹo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

घट्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yara izi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cicatrice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

blizna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рубець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cicatrice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ουλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

litteken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lacra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lacra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lacra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lacra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LACRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lacra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lacra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lacra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACRA»

Descoperă întrebuințarea lacra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lacra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
BIBLIOTECA
LACRA. Ta b puerta abrió. HIPÓLITA. Yo estoy Mortal : no , no estoy en mi. Quédate tú , Laura , aqui , Mientras yo á cobrarme voy. Haz primero la deshecha Tú, y culpando á esa criada, Muéstrate muy enojada :, --I : con que la sospecha i* ri ...
AUTORES ESPANOLES, 1863
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
DON FÉLIX. El bulto de un hombre Que estaba en este aposento. LACRA. Algún criado sería. ESCENA XI. CELIA , muy alborozada. □ □ Dicnos. Te quiero, no mas. LACRA. Que te quiero ; CELIA Señora, ya por lo menos Nada sucederá en  ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
3
Museo dramático ilustrado: colección de comedias escogidas
Félix. Lacha. FÉLIX. Lacra. Félix. Lacra. Marcel Félix. Lacra. Félix. Lacra. Félix. Lacra. Félix. Lacra. Marcel Félix. Lacra. FÉLIX. Lacra. FÉLIX. Lacra. Félix. Aprobada por la censura, puede representarse. MUSEO DRAMATICO ILUSTRADO. LOS.
Vidal y Compañía, 1864
4
Biblioteca de autores españoles
{Échate sobre la cayada, y se duerme.) ESCENA XV. LAURA, que sale del molino tras ME- LAMPO, tirándole salvado. — EL CONDE, dormido. LACRA. Aguárdame, burlador. MELAHPO. SI me alcanzas. LACRA. Alcanzarte Fuera lícito á mi ...
Bonaventura Carles Aribau, 1871
5
Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega, 2
LACRA. Mil novedades , Señora , Despues que el Rey se ha partido A caza, veo en tu rostro; ;. De qué, Señora , ha nacido Que, mas que otra» veces, hoy Ai rojas tantos suspiros. Dando a entender que tu pecho Es de penas un abismo , Un ...
‎1858
6
Comedias escogidas de fray Gabriel Tellez (el maestro Tirso ...
Quién es , y cómo se llama ? LACRA. De don Iñigo es hermana De Avalos , el blasón De la española nación. REY. Y la lealtad castellana. I LAURA. Sirena , señor , se llama. REY. Muy bien el nombre co..,„. Laura , con su bella forma SIRENA.
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1850
7
Dramaticos contemporáneos de Lópe de Vega: - vol. 2
LACRA. Que es el resto De la fe que te merece. RET. Sí , mas enferma muy presto. LACRA. Si , mas presto con val pop ; Es como j o. REY. Punto menos. LACRA. No la ofendas, que es mi amiga. BEUSARDO. Los arcabuces van llenos .
Ramón de Mesonero Romanos, 1857
8
Dramáticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
Que sois falsa , lisonjera , Inconstante, codiciosa; Y que esto se manifiesta Con que solo le buscasteis Cuando visteis su riqueza; Y en fin , con muchas razones Le reduce á que no os quiera. LACRA. Eslimo aquestas razones, Lisardo, para ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
9
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 4
LACRA. De la merced que me hacéis < Esto; tan agradecida , Cuaulo prendada y rendida A las gracias que tenéis. Uicba ba sido de mi hermano (Jue os acertase á servir. ROSELA. So lo maestra el encubrir So nombre , mi Laura, en vano, ...
Lope de Vega, 1860
10
Comedias escogidas, 5
CRIADO. Una dama á Vuexcclencia Plácemes le viene á dar Del pleito con que ha salido. LACRA. ¿ Quién es? CRIADO. Dice que se llama Doña Petronila. LACRA. Dama De vuestro ofensor ha sido : Mirad si os dije verdad.
Tirso de Molina, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lacra în contextul următoarelor știri.
1
Polianzoátegui ultimó al “chino la lacra
Yohendry Malavé Guarache, de 23 años de edad, apodado como “chino la lacra”, fue dado de baja por funcionarios de la Policía del estado Anzoátegui ... «Mundoriental.com, Aug 16»
2
“No murió una lacra, murió mi alumno”: relato de una profesora de ...
“No murió una lacra, murió mi alumno”: relato de una profesora de Quilicura tras muerte de su estudiante. Al enterarse del incidente, la psicóloga que ... «El Dínamo, Aug 16»
3
Más esfuerzos para atajar la lacra de la violencia sexista
Es evidente, por tanto, que las autoridades públicas no pueden mirar para otro lado y deben trabajar para erradicar esta lacra que atenta contra los principios ... «El Mundo, Aug 16»
4
La lacra del paro juvenil en España y Andalucía
UN estudio del sindicato UGT refleja que la cifra de menores de 35 años que trabaja o busca un empleo ha descendido en 78.000 personas en el último año. «Diario de Jerez, Aug 16»
5
La lacra de las agresiones machistas
Una de las chicas que ofrecen su testimonio en el despliegue informativo de EL PERIÓDICO sobre las agresiones sexuales resume el enorme peso de la lacra ... «El Periódico, Iul 16»
6
Urkullu: Europa debe enfrentarse a esta lacra con unidad y ...
Vitoria, 23 jul (EFE).- El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha mostrado hoy su apoyo al pueblo alemán y ha defendido que Europa debe enfrentarse a la "lacra" del ... «La Vanguardia, Iul 16»
7
Una lacra
El narcotráfico es una lacra, para la salud y la vida social y económica de los pueblos. El dinero fácil de las descargas y la venta de drogas genera economías ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
8
Explotación y tráfico de personas, una lacra que se extiende por ...
“Nos pegaron, nos pusieron al teléfono y empezamos a llorar y a gritar. Dijeron a mi familia que si no pagaban me matarían. Que me utilizarían para muchas ... «euronews, Iul 16»
9
Delegado del Gobierno llama a trabajar juntos para acabar con ...
... ha emplazado este martes a todas las partes involucradas en la lucha contra la violencia de género a trabajar juntos para "acabar con esta lacra social". «Heraldo.es, Iul 16»
10
Alberto Garzón culpa de la matanza de Orlando a "la lacra del ...
Mi apoyo al entorno de las víctimas de Orlando y de las dos mujeres asesinadas en 24 horas. Víctimas de la misma lacra: el heteropatriarcado ? Alberto Garzón ... «ecodiario, Iun 16»

IMAGINILE LACRA

lacra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lacra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lacra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z