Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lóbrego" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÓBREGO

La palabra lóbrego procede del latín lubrĭcus, resbaladizo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LÓBREGO ÎN SPANIOLĂ

 · bre · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÓBREGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÓBREGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lóbrego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lóbrego în dicționarul Spaniolă

Definiția obscură din dicționarul spaniol este obscură, neclară. Un alt înțeles de sumbru în dicționar este, de asemenea, trist, melancolie. La definición de lóbrego en el diccionario castellano es oscuro, tenebroso. Otro significado de lóbrego en el diccionario es también triste, melancólico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lóbrego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LÓBREGO


ábrego
á·bre·go
ciénego
cié·ne·go
sacrílego
sa·crí·le·go
sortílego
sor··le·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LÓBREGO

lobezno
lobina
lobisón
lobito de río
lobizón
lobo
lobosa
loboso
lobotomía
lóbrega
lobreguecer
lobreguez
lobregura
lóbriga
lóbrigo
lobulada
lobulado
lobular
lóbulo
lobuna

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÓBREGO

apego
borrego
ciego
corego
diego
ego
entrego
fuego
gallego
griego
juego
lego
luego
modrego
noruego
pego
pliego
riego
superego
videojuego

Sinonimele și antonimele lóbrego în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LÓBREGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lóbrego» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în lóbrego

ANTONIMELE «LÓBREGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «lóbrego» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în lóbrego

Traducerea «lóbrego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÓBREGO

Găsește traducerea lóbrego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lóbrego din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lóbrego» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

阴沉
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lóbrego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gloomy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كئيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мрачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sombrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sombre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

suram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

düster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悲観的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우울한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gloomy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tối tăm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இருண்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खिन्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kasvetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cupo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ponury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

похмурий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sumbru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζοφερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

somber
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dyster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dystert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lóbrego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÓBREGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lóbrego» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lóbrego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lóbrego».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÓBREGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lóbrego» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lóbrego» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lóbrego

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÓBREGO»

Descoperă întrebuințarea lóbrego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lóbrego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obra selecta: Volumen 2
Dentro de ese cuadernillo de obras de Navidad se encuentran tres obras de Manuel Pascual, organista de Santo Domingo de la Calzada, fechadas en 1771. Podemos suponer, por tanto, que la segunda versión de Lóbrego, oscuro manto se ...
Diego Pérez de Camino
2
Sinónimos castellanos
Lo gracioso es arte. En lo lindo entra además la lógica, porque lógica y lindo vienen de un mismo origen; de legere, elegir o escoger. Toda flor es graciosa. Una flor no común es linda. Lóbrego, lúgubre. Lo lóbrego es obscuro: nos da miedo.
Roque Barcia, 1939
3
Pequeña memoria recobrada: libros infantiles del exilio del 39
... en el que se juega con los elementos característicos de la poesía infantil y con personajes ya conocidos por el lectorado esperado, a través de la transmisión oral: Mazarico, Breogán, hadas, los caballeros. 155 Memorias dun netto lóbrego .
‎2008
4
Oxford Essential Spanish Dictionary
lóbrego adj gloomy lóbulo m lobe local adj local. 3m premises. didadf locality; ( de un espectáculo) seat; (enVtrada) ticket. dizador m pager; (de reserva) booking reference. dizar vt find, locate loción f lotion loco adj mad, crazy. 3 m lunatic. d de  ...
Christine Lea, 2010
5
El último general
Por la tarde a las 14 hs. recibo orden del Comando del Cuerpo para trasladarme con la Unidad al km 50 Lóbrego (camino Villa Montes-Prats Gill), debiendo estar para el día 14 del corriente mes. Día 12-V-34.- Alas 15 hs. la Unidad se puso ...
Mariano Llano, 2007
6
Cythara de Apolo: loas y comedias diferentes que escriuio D. ...
Ld Muft.Quc no reconoce. TW.Buen viage,bucn viage. ^rioe.Efperaclimonftruos atrozes. Ld Muf¡.b\ las prifiones del lóbrego Abifmo de amor las prifiones. Z^yri en mitad del teatro TfHdgrtttj, for donde fule Circe,"» eßi da de fules, Cerno dbfortd.
Agustín de Salazar y Torres, 1681
7
Tres poetas de posguerra: Celaya, González y Caballero ...
Sus primeros versos van cargados de una imaginería religiosa: Fuimos despacio hasta el gran hueco lóbrego, vimos estatuas, naves, altas cruces de piedra, (p. 245) Resulta que, como Caballero Bonald ya ha explicado, «el gran hueco ...
Tino Villanueva, 1988
8
El cubo de la Almudena
Comp. VG, p. 487: «de horror vestido / el sol se mira en nubes rebozado»; CE, p. 751: «enviando mis tinieblas / a que de horrores le enluten»; MT, p. 904: «negro horror» 'vestidura negra'; CB, p. 165: «y la noche su lóbrego capuz ...
Pedro Calderón de la Barca, Luis Galván, 2004
9
René Zavaleta Mercado: Ensayos 1957-1974
Pero esto es ya entrar en la controversia de las vírgenes, tema que sólo me propongo considerar después. una HistoRia a la ManeRa natuRal César Vallejo ha dicho que “el hombre es un lóbrego mamífero y se peina. Lo único que hace es ...
René Zavaleta Mercado, Mauricio Souza Crespo, 2011
10
Leopoldo Lugones: un cordobés rebelde
En evocación familiar se indica un derroche de espléndidas galas del país argentino y se añade: “Pero, dentro de ese país habrá un bosque lóbrego y oscuro, habitado por familias de aves ignorantes y ciegas, porque no había llegado allí la ...
Efraín U. Bischoff, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÓBREGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lóbrego în contextul următoarelor știri.
1
Tormentas dejan un saldo de tres muertos en Chiapas
... la lluvia era rápida, los relámpagos estremecían el cielo grisáceo y a cada segundo se unían para formar un enorme manto lóbrego, amenazante e irrascible. «El Sol de México, Sep 16»
2
El discurso del hambre nacional
... la gente resiste cualquier tipo de inconveniente para cruzar el desierto de sus necesidades; van persiguiendo un pequeña luz en medio del lóbrego túnel. «El Nacional.com, Aug 16»
3
'Redención', un terrible drama centrado en un personaje brutal ...
Cabía dudar de la eficacia de una adaptación a la pantalla del lóbrego cómic de Alan Moore y Eddie Campbell. Sin embargo, Desde el infierno recrea con ... «EL PAÍS, Aug 16»
4
La cantidad de jóvenes aragoneses que emigran fuera de España ...
Un compendio de datos que dibujan una situación nada halagüeña y que barruntan un futuro lóbrego. Se percibe esa oscuridad venidera, por ejemplo, en el ... «eldiario.es, Aug 16»
5
El Sergas licita por un millón de euros las obras para albergar el ...
Ocupará el espacio de las antiguas urgencias, ya lóbrego, y se conectará con la zona de laboratorios existente en el hospital, que es colindante. Se dividirá en ... «Faro de Vigo, Aug 16»
6
Más allá, ida y vuelta
Hasta aquí llegó ese «lóbrego mamímero» empeñado en superar a los que le precedieron. Sólo por entretenerse y por alimentar a su codicioso orgullo, que ... «Diario de León, Aug 16»
7
Sidoro Villa se estrena en la narrativa de adultos con una apuesta a ...
... y algunos toques de humor presentes en la historia, la novela es un drama desarrollando en un ambiente "lóbrego y triste", explica el autor en declaraciones ... «20minutos.es, Aug 16»
8
Los dueños del harén
... convertida en un lóbrego hangar) pasase a manos extranjeras. En cualquier nación que no fuese lacaya del Dinero, los especuladores y los gobernantes ... «El Manifiesto, Aug 16»
9
Gustavo Bueno, a mi pesar
... su indigesta obra siempre me resultó soporífera por su lenguaje lóbrego e ininteligible. Detestaba a Ortega y Gasset y a toda la filosofía española en general, ... «levante.emv.com, Aug 16»
10
Brandi Twilley pinta una serie de obras de turbia fosforescencia ...
Lóbregos y figurativos, aunque bordeando con inteligencia el realismo para quedarse en una elegante fusión de géneros, los óleos son, dice la artista, ... «20minutos.es, Aug 16»

IMAGINILE LÓBREGO

lóbrego

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lóbrego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lobrego>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z