Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lúgubre" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÚGUBRE

La palabra lúgubre procede del latín lugŭbris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LÚGUBRE ÎN SPANIOLĂ

 · gu · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÚGUBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÚGUBRE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lúgubre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lúgubre în dicționarul Spaniolă

Definiția de sumbru în dicționar este înmormântarea. O alta semnificatie a sclipitorului in dicționar este de asemenea sumbru, profund trist. La definición de lúgubre en el diccionario castellano es fúnebre. Otro significado de lúgubre en el diccionario es también sombrío, profundamente triste.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lúgubre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LÚGUBRE


célebre
·le·bre
cuélebre
cué·le·bre
fúnebre
·ne·bre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LÚGUBRE

e
luego
luello
luenga
luengamente
luengo
lueñe
es
luético
lufrazo
lugano
lugar
lugareña
lugareño
lugartenencia
lugarteniente
lugdunense
luge
lugre
lúgubremente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÚGUBRE

alambre
cobre
costumbre
cumbre
diciembre
hambre
hombre
insalubre
jubre
libre
nombre
noviembre
octubre
otubre
pobre
salubre
septiembre
setiembre
sobre
ubre

Sinonimele și antonimele lúgubre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lúgubre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÚGUBRE

Găsește traducerea lúgubre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lúgubre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lúgubre» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

悲哀
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lúgubre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lugubrious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शोकाकुल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كئيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

скорбный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fúnebre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দু: খজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

triste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sedih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

traurig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

陰気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

슬픔에 잠긴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mournful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bi ai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வருத்தம் தோய்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दु: खाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kederli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

luttuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żałobny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

скорботний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

îndoliat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λυπηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

droewige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sorgsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sørgmodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lúgubre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÚGUBRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lúgubre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lúgubre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lúgubre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÚGUBRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lúgubre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lúgubre» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lúgubre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÚGUBRE»

Descoperă întrebuințarea lúgubre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lúgubre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La casa lúgubre
La casa lúgubre es uno de los más perfectos logros de Dickens, con el que afianzó su reputación de novelista serio y maduro a la par que de maestro del efecto cómico.
Charles Dickens, 2012
2
El viajero lúgubre: Julio Ruelas, modernista, 1870-1907
Text by Carlos Monsivais, Antonio Saborit, Teresa del Conde.
Julio Ruelas, Antonio Saborit, Carlos Monsiváis, 2007
3
Aserradero Lugubre / the Miserable Mill
Book 4 of "A Series of Unfortunate Events.
Lemony Snicket, 2004
4
El juego lúgubre
Paco Roca, Premio Nacional del Cómic 2008 con Arrugas, ha considerado dar forma definitiva a una de sus obras de referencia, El juego lúgubre, con una edición en bitono negro y rojo, una nueva rotulación, formato 17 x 24 cm y un ...
Paco Roca, 2012
5
Los Años Perdidos: Crítica Sobre la Política Económica ...
De cuando en cuando los economistas recibimos el remoquete de seguidores de una ciencia lúgubre que condena en exceso a la escasez. Suele ocurrir esto en personas de grandísima preocupación social. Su amor al prójimo lleva, más de ...
Juan Velarde Fuertes, 1995
6
El Teórico Accidental: Y Otras Noticias de la Ciencia Lúgubre
Coleccion de ensayos sobre los principales problemas de los ultimos anos del siglo XX: el desempleo, la globalizacion, el crecimiento economico, la especulacion financiera o la crisis asiatica, enfocados con la agudeza critica, el rigor la ...
Paul R. Krugman, 1999
7
El capitan Richard Burton/ Captain Sir Richard Francis Burton
2. Inglaterra. lúgubre. y. hollinosa,. Francia. asoleada. «.DESEMBARCAR en Inglaterra fue un episodio doloroso», dijo Burton. Para los niños, el aire de Brighton, abundante en humos y hollín, no podía ser respiratoriamente menos indicado.
Edward Rice, 2009
8
La corona de fuego:
¡Desenlace infernal, grande portento! Cielos y tierra ardieron Hasta el alto y oscuro firmamento... ¡Sublime creación! los siglos vieron. Los mutilados restos que antes fueron Soberbio monumento; Y en sus postradas páginas leyeron Lúgubre ...
Jose Pastor de la Roca
9
El recuerdo de Isaac Stein y otros cuentos fantásticos
Capítulo I La noche Lúgubre «Cum ad fidem perveneris, negligentiae mihi esse videtur non intelligere quod credis». San Anselmo de Canterbury Proslogion ( fragmento). En una noche lúgubre conocí a mi amigo Isaac Stein. El viento soplaba ...
Guillermo Merck Martel, 1997
10
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Cántico lúgubre «obre el desastre do los principes de Judá, representados bajo el símbolo de dos leoncilloi, y sobre la desolación de Jerusalnn, figurada por ana viña. 1. ET tu assume planctutn super principes Israel, 2. Et dices: Quare mater ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÚGUBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lúgubre în contextul următoarelor știri.
1
Communist Daughter: el lúgubre dark folk de Minneapolis
Imposible bajar la guardia ante un panorama, el del folk internacional, que siempre nos sorprende con alguna nueva propuesta de lo más estelar. La última en ... «Binaural.es, Sep 16»
2
Fosa de la partidocracia es irreversible y lúgubre
El ciclón chapusero marcado desde antes, durante y después del 15 de mayo ha provocado un asombroso incremento que supera decenas de miles de ... «Listín Diario, Sep 16»
3
Economía. ¿ciencia lúgubre o ciudadana?
Precisamente, el último libro de Rodrik tiene el título de Dismal Science. Me he informado que la idea de ciencia lúgubre se atribuye al filósofo escocés Thomas ... «Diario Pagina Siete, Aug 16»
4
"Lúgubre, tétrico... Es inhumano"
Tras la denuncia del sindicato MATS varios pacientes, todavía en el hospital, se han puesto en contacto con la Cadena SER para contar su experiencia. «Cadena SER, Aug 16»
5
Tim Kaine y la respuesta 'optimista' de Clinton al lúgubre mensaje ...
Y es que la elección del moderado senador de Virginia como candidato a vicepresidente es para muchos la respuesta "optimista" de Clinton al lúgubre discurso ... «Univisión, Iul 16»
6
Boltanski convierte el IVAM en una lúgubre experiencia mística
Boltanski convierte el IVAM en una lúgubre experiencia mística GRA067. VALENCIA, 04/07/2016.- Un joven recorre una de las instalaciones del artista francés ... «La Vanguardia, Iul 16»
7
El lúgubre informe de la señora Bejerano
Es tan alarmante el ritmo al que crece la corrupción que la señora Bejerano se ha visto obligada a presentar un lúgubre informe al Consejo de Ministros. «Cubanet, Iul 16»
8
Análisis Grim Dawn - Un lúgubre amanecer
[dropcap size=big]L[/dropcap]o que mejor define a Grim Dawn es su faceta rolera centrada en la acción desde una perspectiva isométrica, al más puro estilo ... «GTM - Games Tribune Magazine, Mai 16»
9
Un ambiente fantasmal y lúgubre en el gabinete de Rousseff
Miembros del gabinete del Gobierno se reunieron hoy para realizar un balance de la gestión de la presidenta Dilma Rousseff en la que podría ser su recta final. «El Comercio, Mai 16»
10
"Lo que ha pasado en la Comunidad de Madrid es muy lúgubre"
"Lo que ha pasado en la Comunidad de Madrid es algo muy lúgubre, muy oscuro". Así ha comenzado César Zafra, coordinador del comité territorial de ... «La Estrella Digital, Apr 16»

IMAGINILE LÚGUBRE

lúgubre

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lúgubre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lugubre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z