Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lobreguez" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LOBREGUEZ

La palabra lobreguez procede de lóbrego.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LOBREGUEZ ÎN SPANIOLĂ

lo · bre · guez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOBREGUEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOBREGUEZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lobreguez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lobreguez în dicționarul Spaniolă

Definiția lobreguez din dicționarul spaniol este oscura. Un alt înțeles al glumei în dicționar este și densitatea foarte întunecată a pădurii. La definición de lobreguez en el diccionario castellano es oscuridad. Otro significado de lobreguez en el diccionario es también densidad muy sombría de un bosque.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lobreguez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LOBREGUEZ


ajonuez
a·jo·nuez
alarguez
a·lar·guez
alquez
al·quez
caduquez
ca·du·quez
conjuez
con·juez
domestiquez
do·mes·ti·quez
embriaguez
em·bria·guez
estiptiquez
es·tip·ti·quez
estitiquez
es·ti·ti·quez
exotiquez
e·xo·ti·quez
hectiquez
hec·ti·quez
hetiquez
he·ti·quez
hidalguez
hi·dal·guez
juez
juez
meguez
me·guez
mendiguez
men·di·guez
nuez
nuez
ronquez
ron·quez
rustiquez
rus·ti·quez
selvatiquez
sel·va·ti·quez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LOBREGUEZ

lobina
lobisón
lobito de río
lobizón
lobo
lobosa
loboso
lobotomía
lóbrega
lóbrego
lobreguecer
lobregura
lóbriga
lóbrigo
lobulada
lobulado
lobular
lóbulo
lobuna
lobuno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOBREGUEZ

ajedrez
despotiquez
diez
escasez
estupidez
etiquez
jerez
liquidez
lópez
madurez
niñez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
sobrejuez
sofistiquez
túnez
validez
vez

Sinonimele și antonimele lobreguez în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lobreguez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOBREGUEZ

Găsește traducerea lobreguez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lobreguez din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lobreguez» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

的低迷
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lobreguez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gloomy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

murkiness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الظلمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

муть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escuridão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

murkiness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

murkiness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemuraman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

murkiness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

murkiness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

탁함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

murkiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

murkiness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

murkiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

murkiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

murkiness
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

oscurità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

murkiness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

муть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

întunecime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκοτία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

murkiness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

murkiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

murkiness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lobreguez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOBREGUEZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lobreguez» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lobreguez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lobreguez».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOBREGUEZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lobreguez» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lobreguez» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lobreguez

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOBREGUEZ»

Descoperă întrebuințarea lobreguez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lobreguez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
PARODIAS. DE. LOBREGUEZ. PESIMISTA. EN. ALGUNAS. OBRAS. DEL. RENACIMIENTO. PENINSULAR. BRYANT CREEL The University ofTennessee, Knoxville La intención de la presente contribución, además de honrar a Francisco ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
2
Julio Ruelas ... siempre vestido de huraña melancolía: ...
Lobreguez FF: J. Ruelas 901, 101 x 9 cm, dibujo a tinta. i 2da. quincena de juliii de 1901, año IV, núm.i 14, p. 222. Ilustración! del poema "Lobreguez" de Manuel Jos; Othón. VR: 1. 157. Sin titulo FF: J. Ruelas 1901, 4.5 x 6.5 cm, dibujo ai tinta,  ...
Marisela Rodríguez Lobato, Julio Ruelas, 1998
3
Cartas femiliares del Abate D. --- a su hermano D. Carlos ...
La soledad y la lobreguez tienen sus delicias , quizá mayores que el bullicio y la amenidad ; pero en aquella soledad y lobreguez se disfruta undeleyte particular, viendo obrar en grande la naturaleza , y gozando un fenomeno que ella misma ...
Juan ANDRES, 1786
4
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
... de suyo magnánima, aunque temeraria , pero digna en nuestros diás 'de una ciega imitación. ¡Yá estos hombres iluslres se les hace sufrir de prisión en prisión , de lobreguez en lobreguez , sumergidos eu el despecho y la desesperación !
España. Cortes de Cádiz, 1811
5
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
... e-upresa tle suyo magnánima , aunque temeraria, pero digna en nuestros flias de uua ciega imitación. ¡Yá estos hombres ilustres se les hace sufrir de prisión en prisión, de lobreguez ea lobreguez, sumergidos en el despecko y Num. 40.
España Cortes, 1811
6
Cartas familiares del abate D. Juan Andrés a su hermano D. ...
La soledad y la lobreguez tienen sus, delicias , quizá mayores que el bullicio y la amenidad ; pero en aquella soledad y lobreguez se desfruta un deleyte particular, viendo obrar en grande la naturaleza, y gozando un fenomeno que ella ...
Juan Andrés, Carlos Andrés y Morell, 1791
7
Nuevo aspecto de theologia medico-moral y ambos derechos o ...
Con efto tiene bailante para percibir fenfrblemente el objeto de una lobreguez terrible , en lugar de la inacefsible luz de que eftá privado. Digo idea inata de fu Criador, porque no me puedo acomodar á aquel eftafermo de alma por mal ...
Antonio José Rodríguez ((O. Cist.)), 1769
8
Paisaje
LOBREGUEZ Bajo un cielo plomizo y ventoso, por aristas de piedra cortado, el paisaje monótono duerme en profundo y solemne letargo. Todo es gris: la silueta del monte, el inmóvil y frío remanso que refleja en sus ondas obscuras un jirón ...
Manuel José Othón, Universidad Nacional Autónoma de México . Coordinación de Humanidades, 1994
9
Diario de las discusiones y actas de la Cortes
... de suyo magnánima aunque temeraria, p;>ro digna en nuestros dias 'd<t una ciega imitación. ¡Ya estos hombres ilustres se les hace sufrir de prisiua cu prisión , de lobreguez. -en lobreguez, sumergidos en el despecho y la desesperación*.
Spain. Cortes (1810-1813), 1811
10
El Verdadero devoto de S. Luis Gonzaga de la Compañia de ...
que consolacion ! han desaparecido ya , ya no ecsisten sino convertidos en embelesantes rubíes que esmaltan sus coronas. A la lobreguez de los bosques ha sucedido la claridad y resplandor del cielo , á las asperezas de la penitencia las ...
Antoni Vallcendrera i Pons, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOBREGUEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lobreguez în contextul următoarelor știri.
1
Chaves Nogales, a sangre y fuego
Desde la "lotería" de los bombardeos en la "insensata y heróica" Madrid, hasta la lobreguez temblorosa que ornaban los refugios de Bilbao. De los bandidos ... «Cadena SER, Iul 16»
2
El AlmOGRO en su maraña
A pesar de la lobreguez del medio ambiente, la voz cantante de la OEA, AlmOGRO, se hace el loco ante el ecocidio de la Chevron-Texaco en Ecuador. «Aporrea, Iun 16»
3
Robert Eggers y el terror puritano
... como el desenfreno que acaba por dominar a Thomasin llamando al mismo maligno que invocaban los gemelitos, internándose en la lobreguez boscosa, ... «El Universal, Mai 16»
4
Mujer torturada y asesinada en Hato Borges
Residentes aseguraron que aquella lobreguez a esa hora se debía a la suspensión del servicio eléctrico en el sector. Aquella calma tenebrosa se vio ... «Nueva Prensa de Guayana, Apr 16»
5
A Jesús, procesado ilegalmente
... mientras exista luz del día, y en un recinto especial llamado Gazith; fue claramente un juicio infame, rodeado de la lobreguez de la infamia y de la injusticia. «Correo del Sur, Mar 16»
6
Del escay al gotelé: un viaje alucinante por el interiorismo español ...
Normalmente en tonalidades oscuras, lograban transmitir el punto de lobreguez necesario para conseguir que cualquier vivienda pareciera más claustrofóbica ... «Público, Feb 16»
7
Cuba continuará la batalla por una educación integral e inclusiva
Múltiples son los escenarios en que ha honrado y honra el nombre de la patria, desafiando la lobreguez de la incultura. Los educadores de hoy y de siempre, ... «Escambray, Dec 15»
8
El kitsch en Auschwitz
... etcétera); en los peores, se hunde en la cursilería: las estrellas son “rígidas hasta la lobreguez”, el frío es una “tumultuosa inversión térmica”, todos los muros ... «EL PAÍS, Nov 15»
9
La tela mágica
O, como constatamos al final mismo de la extraordinaria propuesta escénica de David Alden, colores y luces de grisura y lobreguez. En número de arias (ocho ... «EL PAÍS, Oct 15»
10
Canciones para no dormir: el Halloween valenciano es posible
... sintetizadores en general fue una gran noticia para la lobreguez. No hacía falta ser tan evidente en las letras para trasladar el mensaje, que entonces calaba ... «valenciaplaza.com, Oct 15»

IMAGINILE LOBREGUEZ

lobreguez

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lobreguez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lobreguez>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z