Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lobo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LOBO

La palabra lobo tiene su procedencia en el latín lupus; y también en el griego λοβός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LOBO ÎN SPANIOLĂ

lo · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOBO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lobo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lobo

Canis lupus

Canis lupus

Lupul este o specie de mamifer placentar de ordinul carnivorelor. Câinele intern este considerat membru al aceleiași specii în funcție de indicații diferite, de secvența ADN și de alte studii genetice. Lupii au fost o dată abundenți și au fost distribuite în întreaga America de Nord, Eurasia și Orientul Mijlociu. În prezent, din mai multe motive legate de om, inclusiv obișnuitul obicei al vânătorii, lupii locuiesc doar o parte foarte limitată din ceea ce a fost anterior teritoriul lor. Deși este clasificată ca o specie pe cale de dispariție, în unele regiuni, inclusiv în Statele Unite continentale, specia este listată ca pe cale de dispariție sau amenințată. Lupii sunt vânate în multe zone ale lumii din cauza amenințării pe care o reprezintă pentru animale, precum și pentru sport. Lupul, care este un prădător, se găsește într-un număr mare de ecosisteme. Acest vast teritoriu al habitatului în care lupii prosperă reflectă adaptabilitatea lor ca specie, deoarece poate trăi în păduri, munți, tundre, taiga și prairie. El lobo es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El perro doméstico se considera miembro de la misma especie según distintos indicios, la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. Los lobos fueron antaño abundantes y se distribuían por Norteamérica, Eurasia y el Oriente Medio. Actualmente, por una serie de razones relacionadas con el hombre, incluyendo el muy extendido hábito de la caza, los lobos habitan únicamente en una muy limitada porción del que antes fue su territorio. Aunque está clasificada como una especie poco amenazada para su extinción, en algunas regiones, incluyendo la parte continental de los Estados Unidos de América, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos son cazados en muchas áreas del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte. El lobo, que es un depredador, se halla en una gran cantidad de ecosistemas. Este amplio territorio de hábitat donde los lobos medran refleja su adaptabilidad como especie, ya que puede vivir en bosques, montañas, tundras, taigas y praderas.

Definiția lobo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lupului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un mamifer de măcelar la aproximativ un metru de la bot până la nașterea coada și șase până la șapte decimetri în înălțime la cruce, , capul ascuțit, urechile rigide și coada lungă, cu mult păr. Este un animal sălbatic, frecvent în Spania și care dăunează animalelor. O altă semnificație a lupului în dicționar este locha de aproximativ douăsprezece centimetri, culoare verzui pe spate, gălbuie în lateral și albicioasă pe burtă, cu pete și liste maronii pe tot corpul și șase barbeli pe buza superioară. Lobo este, de asemenea, un rechin, fără spiracles, cu un bot abundent care atinge o lungime de câțiva metri. La primera definición de lobo en el diccionario de la real academia de la lengua española es mamífero carnicero de un metro aproximadamente desde el hocico hasta el nacimiento de la cola, y de seis a siete decímetros de altura hasta la cruz, pelaje de color gris oscuro, cabeza aguzada, orejas tiesas y cola larga con mucho pelo. Es animal salvaje, frecuente en España y dañino para el ganado. Otro significado de lobo en el diccionario es locha de unos doce centímetros de largo, color verdoso en el lomo, amarillento en los costados y blanquecino en el vientre, con manchas y listas parduscas por todo el cuerpo, y seis barbillas en el labio superior. Lobo es también escualo de la familia del cazón, sin espiráculos, de hocico más romo y que alcanza un par de metros de longitud.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lobo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LOBO


adobo
do·bo
ajobo
jo·bo
algarrobo
al·ga·rro·bo
antirrobo
an·ti·rro·bo
arrobo
rro·bo
bobo
bo·bo
cobo
co·bo
estrobo
es·tro·bo
garrobo
ga·rro·bo
globo
glo·bo
gordolobo
gor·do·lo·bo
hobo
ho·bo
jobo
jo·bo
obo
o·bo
pobo
po·bo
probo
pro·bo
robo
ro·bo
sobo
so·bo
taclobo
ta·clo·bo
tobo
to·bo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LOBO

lobelia
lobeliácea
lobeliáceo
lobera
lobería
lobero
lobezno
lobina
lobisón
lobito de río
lobizón
lobosa
loboso
lobotomía
lóbrega
lóbrego
lobreguecer
lobreguez
lobregura
lóbriga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOBO

andrófobo
anglófobo
caobo
clerófobo
cojobo
colobo
escobo
fotófobo
francófobo
galófobo
germanófobo
guardalobo
hidrófobo
hispanófobo
ímprobo
ocobo
réprobo
retobo
sanjacobo
xenófobo

Sinonimele și antonimele lobo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lobo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOBO

Găsește traducerea lobo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lobo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lobo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lobo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Wolf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भेड़िया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الذئب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

волк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lobo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নেকড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

loup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

serigala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wolf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

늑대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wolf
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chó sói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஓநாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लांडगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kurt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lupo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wilk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вовк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lup
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λύκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wolf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

wolf
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ulv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lobo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOBO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lobo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lobo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lobo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOBO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lobo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lobo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lobo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LOBO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lobo.
1
Fernand Vanderem
El hambre hace salir del bosque al lobo, y del arte al escritor.
2
Magnus G. Lichtwer
El hijo del ladrón acaba fácilmente por hacerse ladrón; el lobezno siente el instinto del lobo.
3
Plauto
El hombre es un lobo para el hombre.
4
Proverbio Ruso
El lobo no teme al perro pastor, sino su collar de clavos.
5
Terencio
Mala cosa es tener un lobo cogido por las orejas, pues no sabes cómo soltarlo ni cómo continuar aguantándolo.
6
Epicuro de Samos
Debemos buscar a alguien con quien comer y beber antes de buscar algo que comer y beber, pues comer solo es llevar la vida de un león o un lobo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LOBO»

Burla burlando, vase el lobo al sano.
Con un lobo no se mata otro.
Loca es la oveja que al lobo se confiesa.
Pierde el lobo los dientes, mas no las mientes.
A carne de lobo diente de perro.
A carne de lobo, hambre de can.
A la luna, el lobo al asno espulga.
A quien se hace oveja, el lobo se lo come.
Al invierno, no se lo come el lobo.
Arrimarse a la boca del lobo es de hombre bobo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOBO»

Descoperă întrebuințarea lobo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lobo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lobo
qu hace Lobo mientras los ni os juegan en el bosque? Lobo se pone sus ojos, su nariz, su boca y sus dientes... GRRRRRRRR y su servilleta Para comer su zanahoria.
Olivier Douzou, Diana Luz Sánchez, 1999
2
Manual de publicidad
La experiencia adquirida en su trabajo en empresas líderes del sector y con la enseñanza en universidades y escuelas de negocios se refleja en su Manual de Publicidad.
María Ángeles González Lobo, María Dolores Prieto del Pino, 2009
3
La mirada del lobo
A un lado de los barrotes de una jaula en un zoológico hay un lobo tuerto; del otro, un niño con un ojo cerrado. Esta es una fabulosa historia sobre la vida en el encierro y en un lugar diferente.
Daniel Pennac, 1998
4
El ciclo del hombre lobo
El terror empezó en enero, con la luna llena.
Stephen King, 2011
5
El lobo estepario
TRACTAT DEL LOBO ESTEPARIO (NO PARA CUALQUIERA) Había una vez un tal Harry, llamado el lobo estepario. Caminaba en dos pies, usaba vestidos y era un hombre, pero en realidad era un lobo estepario. Había aprendido mucho de ...
Hermann Hesse, 1991
6
Cuentos de hombres-lobo para niños
Amazing tales of the most frightening creature: the werewolf. Specially designed for young readers from 6 to 12 years old. This book is a must for those brave kids that love creepy experiences. Four colorful cards included!
Astrid Romero Gutiérrez, 2000
7
Ser el lobo
The pigs and the sheep rejoice when the big, bad wolf is dead, but when his job is advertised, a sheep called Kale decides to apply for the opening, and brings his doubtful best friend Locke with him.
Bettina Wegenast, 2008
8
Cambio príncipe por lobo feroz
Recuerda: mientras las princesas duermen, las brujas vuelan. «El concepto de la superwoman es una idea ridícula y cruel. Estoy convencida de que se le ocurrió a una mujer.» Raquel Sánchez Silva
Raquel Sánchez Silva, 2012
9
El Lobo Y Los Siete Cabritos
Divertidos cuentos de la famosa Christine Nöstlinger, que tratan de temas como el falso orgullo, la soledad, la verdad y la mentira. Constituyen una deliciosa e instructiva lectura.
Christine Nöstlinger, 2002
10
La cura del lobo estepario: Espiritualidad cotidiana con ...
Orientalista, escritor iniciático y gurú de millones de personas a su pesar, en su obra encontramos visiones y consejos de enorme valor para una vida sencilla, sabia y esencial.Allan Percy ha cribado en este libro inspirador sus mejores ...
Allan Percy, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lobo în contextul următoarelor știri.
1
Un Lobo empapado de emociones
Tras la inauguración de la Platea “H”, y bajo una lluvia torrencial, Gimnasia supo cómo contrarrestar la expulsión de Oreja al inicio y arrancó el torneo con una ... «Diario Hoy, Aug 16»
2
Lobo ya está inscrito con ese nombre en el Registro Civil de ...
Lobo ya está inscrito en el Registro Civil de Fuenlabrada (Madrid), adonde sus padres han acudido esta mañana a recoger la documentación oficial sobre el ... «El Mundo, Aug 16»
3
Castilla y León permitirá cazar 143 lobos anuales hasta 2019
El Boletín Oficial de Castilla y León ha publicado el Plan de Conservación y Gestión del lobo, que permitirá cazar legalmente hasta 143 ejemplares anuales y ... «20minutos.es, Aug 16»
4
La Dirección General de Registros admitirá "Lobo" como nombre ...
El director general de los Registros y del Notariado, Javier Gómez Gálligo, ha anunciado este miércoles que tiene la intención de admitir "Lobo" como nombre ... «20minutos.es, Aug 16»
5
'El Lobo' Guerra, primer venezolano campeón de la Copa ...
'El Lobo', de 31 años, fue clave para el cuadro 'verdolaga' al anotar tres goles y jugar 13 de los 14 partidos del equipo en la Libertadores 2016. El club ... «Conmebol, Iul 16»
6
Unos padres recogen firmas para poder llamar a su hijo 'Lobo' tras ...
Estos padres, que desde hace meses habían decidido llamar a su hijo 'Lobo', han explicado que el Registro Civil de Fuenlabrada les ha notificado que no ... «El Mundo, Iul 16»
7
Arrestan policías en caso drogas hijo de expresidente Lobo
Las autoridades neoyorquinas anunciaron el martes el arresto de cinco policías hondureños acusados de presuntamente planear la importación de cocaína a ... «Mundo Hispanico, Iul 16»
8
Honduras: Hijo de Pepe Lobo trabajaba con policías acusados por ...
Fabio Lobo, hijo del expresidente hondureño, daba apoyo y logística a los ... de Honduras de una carga de varias toneladas de presunta cocaína, que Lobo ... «La Prensa de Honduras, Iun 16»
9
Leonardo DiCaprio, a juicio por 'El lobo de Wall Street'
Leonardo DiCaprio tendrá que ir a juicio por el rodaje de 'El lobo de Wall Street'. El oscarizado actor acudirá en calidad de testigo tras una demanda ... «La Vanguardia, Iun 16»
10
EE.UU.: murió el verdadero Lobo de Wall Street
Dana Giacchetto, el broker que inspiró al personaje interpretado por el actor estadounidense Leonardo Di Caprio en el filme "Wolf of Wall Street" ("El lobo de ... «LA NACION, Iun 16»

IMAGINILE LOBO

lobo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lobo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lobo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z