Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apego" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APEGO

La palabra apego procede de apegar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APEGO ÎN SPANIOLĂ

a · pe · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APEGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APEGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

colant

Apego

Atașamentul, un concept pe care îl datorăm etologiei, este definit ca o legătură strânsă și durabilă afectivă de un caracter unic care este dezvoltată și consolidată între două persoane prin interacțiunea lor reciprocă, al cărei obiectiv imediat este căutarea și întreținerea De proximitate în momente de amenințare, deoarece acestea oferă siguranță, confort și protecție. Nu este un sentiment imaterial, ci un comportament observabil care începe reflexiv. John Bowlby ... El apego, concepto que debemos a la etología, se define como una vinculación afectiva intensa, duradera, de carácter singular, que se desarrolla y consolida entre dos personas, por medio de su interacción recíproca, y cuyo objetivo más inmediato es la búsqueda y mantenimiento de proximidad en momentos de amenaza ya que esto proporciona seguridad, consuelo y protección. No se trata de un sentimiento inmaterial, sino de conductas observables que comienzan de manera refleja. John Bowlby...

Definiția apego în dicționarul Spaniolă

Definiția dependenței în dicționar este o iubire sau o înclinație față de cineva sau ceva. En el diccionario castellano apego significa afición o inclinación hacia alguien o algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «apego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APEGO


alipego
a·li·pe·go
ciego
cie·go
desapego
de·sa·pe·go
despego
des·pe·go
diego
die·go
ego
e·go
empego
em·pe·go
entrego
en·tre·go
fuego
fue·go
gallego
ga·lle·go
griego
grie·go
juego
jue·go
lego
le·go
luego
lue·go
niego
nie·go
noruego
no·rue·go
pego
pe·go
pliego
plie·go
riego
rie·go
videojuego
vi·de·o·jue·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APEGO

apedreadora
apedreamiento
apedrear
apedreo
apegadamente
apegaderas
apegadiza
apegadizo
apegamiento
apegar
apegualar
apelable
apelación
apelada
apelado
apelambrar
apelante
apelar
apelativa
apelativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APEGO

ábrego
álter ego
andariego
borrego
carriego
casariego
cortafuego
desasosiego
manchego
matafuego
mego
mujeriego
priego
ruego
sandiego
sosiego
talego
trasiego
veraniego
villadiego

Sinonimele și antonimele apego în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APEGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apego» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în apego

ANTONIMELE «APEGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «apego» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în apego

Traducerea «apego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APEGO

Găsește traducerea apego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile apego din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apego» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

apego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Attachment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

व्यसन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إدمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наркомания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুরতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dépendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketagihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

常用癖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

탐닉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kecanduan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्यसन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bağımlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dipendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nałóg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наркоманія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dependenta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εθισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verslawing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

addiction
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avhengighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APEGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apego» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apego».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APEGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apego» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apego» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apego

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «APEGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul apego.
1
Erich Fromm
¿Por qué a los seres humanos contemporáneos les fascina comprar y consumir, y sin embargo sienten muy poco apego por lo que compran?

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APEGO»

Descoperă întrebuințarea apego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sexualidad infantil y apego
Esta obra debate sobre las nuevas ideas de Widlöcher acerca de la sexualidad infantil y el apego.
‎2004
2
El apego en el aula: Relación entre las primeras ...
/El apego en el aula/ es uno de los pocos libros que aproxima las propuestas de la teoría del apego a la práctica educativa y a las dificultades de aprendizaje en el aula, situando con claridad los aspectos básicos de dicha teoría en ...
Heather Geddes, 2010
3
La relación más temprana: padres, bebés y el drama del apego ...
Berry Brazelton, pediatra de fama mundial, experto en el desarrollo infantil y creador de la Escala de Evaluacin Conductual Neonatal, y Bertrand Cramer, pionero de la psicoterapia materno-infantil, aportan a esta obra singular los ...
T. Berry Brazelton, Bertrand G. Cramer, 1993
4
¿Amar o depender?: cómo superar el apego afectivo y hacer ...
Para Walter Riso, uno de los terapeutas y autores más exitosos de lengua hispana, gran parte de los problemas que surgen dentro de las relaciones de pareja tienen que ver con un concepto erróneo del amor.
Walter Riso, 2012
5
Desarrollo social
EL APEGO: NATURALEZA Y DESARROLLO Definición y caracterización del apego La habilidad para crear relaciones ha sido un tema importante de estudio de la psicología del desarrollo; el trabajo, sobre todo en la primera relación del ...
Rudolph Schaffer, 2000
6
Teorías de la personalidad
Determinantes culturales del desarrollo * 181 introvertidas e inexpresivas ( Bartholomew y Horowitz, 1991). En las medidas psicológicas de autoconfianza, bienestar y defensas psicológicas, las personas con el estilo de apego seguro dan la ...
Susan Clonninger, 2002
7
Psicología del desarrollo: infancia y adolescencia
El apego seguro y el apego inseguro El concepto de apego fue desarrollado originalmente por John Bowlby (1969, 1973, 1988), un psicólogo del desarrollo británico gue recibió influencias tanto de la teoría psicoanalítica como de la etología ...
Kathleen Stassen Berger, 2007
8
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
Apego: El sentimiento que une al niño a los padres o personas que lo cuidan Desarrollo de la confianza y la seguridad TEMAS DE LA. El desarrollo emocional de los niños tiene que ver con la evolución y la expresión de sus sentimientos en  ...
F. Philip Rice, 1997
9
Apego y Anorexia Nerviosa: manipulación de las experiencias ...
embargo, para aquellos aspectos de las relaciones interpersonales y de la vida familiar más sutiles la memoria retrospectiva es mucho menos satisfactoria, lo que entorpecería un informe fiable del estilo de apego establecido durante los ...
Carrera Guermeur, Olaia
10
Madurez afectiva, concepto de sí y la adhesión en el ...
Capítulo II LA "TEORÍA DEL APEGO" DE JOHN BOWLBY Y SUS SEGUIDORES Este es el capítulo central de la obra, ya que presenta la "teoría del apego" como nuevo marco teórico para explicar el concepto de Sí y la afectividad del ser ...
José Rafael Prada Ramírez, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APEGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apego în contextul următoarelor știri.
1
¿Cuál es la diferencia entre amor y apego? Maestro budista lo ...
Existen amplios textos y comentarios de maestros sobre la diferencia entre el amor y el apego. Gueshe, que significa un grado de conocimiento equivalente a ... «El Universo, Iun 16»
2
Cubanos residentes en Argentina reafirman apego a su tierra natal
Imagen activa 13 de junio de 2016, 00:38Buenos Aires, 13 jun (PL) Residentes cubanos en Argentina reafirmaron aquí su apego a las tradiciones, cultura y ... «Prensa Latina, Iun 16»
3
Los peligros de sufrir un trauma de apego
Los traumas de apego en adultos perjudican las emociones, condicionando la autoestima y la autoprotección de uno mismo, según ha explicado el experto en ... «www.infosalus.com, Iun 16»
4
Denuncia del PRI se determinará en apego a derecho: PGJE
“Es una denuncia interpuesta que se debe de investigar, integrarse, agotarse y una vez realizado esto la Procuraduría dará una determinación en apego a ... «LaCronica.com, Mai 16»
5
IMSS refuerza vínculo materno con programa de apego mamá-bebé
Guadalajara.- A través de estrategias como Apego inmediato y Mamá Canguro, el Hospital de Ginecoobstetricia del IMSS en Jalisco favorece el reforzamiento ... «NTR Zacatecas .com, Mai 16»
6
Extradición de El Chapo debe ser con estricto apego a la ley: diputado
El coordinador de los diputados de Encuentro Social, Alejandro González Murillo, consideró que la extradición de Joaquín Guzmán Loera, debe ser con estricto ... «Terra.com, Mai 16»
7
Problemas con el apego
En 1969, John Bowlby definió el apego como “la conexión psicológica duradera entre seres humanos”. El apego es un vínculo profundo que conecta a una ... «El Financiero, Mai 16»
8
Ratifican guantanameros apego a la Revolución
El apego a la Revolución, al Partido, Fidel y Raúl fue ratificado por decenas de miles de trabajadores guantanamerosy sus familiares en el vistoso y combativo ... «Granma Internacional, Mai 16»
9
Críe con apego, respeto y conciencia
Apego, respeto y conciencia. Al contrario de lo que usted puede estar pensando, criar con apego, respeto y consciencia, es lo mejor para sus hijos. “Se trata de ... «El Universal - Colombia, Apr 16»
10
Ninguna casualidad: Gabriel "Tijera" Mercado y su apego a las ...
La consolidación de Gabriel Mercado como hombre de Selección tuvo en la noche chilena una página consagratoria, ya que el defensor no sólo cumplió una ... «Minutouno.com, Mar 16»

IMAGINILE APEGO

apego

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apego>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z