Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lugarteniente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUGARTENIENTE

La palabra lugarteniente procede de lugar y teniente, el que tiene el lugar, el puesto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LUGARTENIENTE ÎN SPANIOLĂ

lu · gar · te · nien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUGARTENIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUGARTENIENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lugarteniente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

locotenent

Lugarteniente

Locotenenții sau legații erau persoane adăugate pentru a atașa, civil sau militar, fiecărui proconsul sau preot roman. De obicei, ei au fost numiți de Senat sau cu autorizarea lor de către același proconsul și acesta a fost ceea ce se numește aliquem sibi legare. Uneori, deși foarte puțini, erau numiți de către popor. Numărul lor era proporțional cu clasa guvernatorului și cu importanța provinciei, dar se părea că cel puțin trei nume. Numele locotenentului a fost dat șefului suprem al unei legiuni romane. Patru clase de locotenenți au fost cunoscuți: imperialul. El a fost locotenent al împăratului, care a venit să guverneze în numele său o provincie cu o autoritate nelimitată prin ceea ce se numea alter ego consular. A fost o moștenire care fusese consul și trimisă la pretorian, pretorian, care devenise doar pretorul proconsular. Los lugartenientes o legados eran unas personas agregadas a adjuntas, tanto por lo civil como por lo militar, a cada procónsul o pretor romano. Por lo común, eran nombrados por el senado o con su autorización por el mismo procónsul y esto era lo que se llamaba aliquem sibi legare. Algunas veces, si bien muy pocas, eran nombrados por el pueblo. Su número solía ser proporcionado a la clase del gobernador y a la importancia de la provincia pero parece que lo que menos se nombraban tres. El nombre de lugarteniente se daba al jefe supremo de una legión romana. Se conocían cuatro clases de lugartenientes: ▪ el imperial. Era un lugarteniente del emperador, que pasaba a gobernar en su nombre una provincia con una autoridad ilimitada por lo que se solía llamar alter ego ▪ el consular. Era un legado que había sido cónsul y mandaba al pretoriano ▪ el pretoriano, que solo había llegado a ser pretor ▪ el proconsular.

Definiția lugarteniente în dicționarul Spaniolă

Definiția locotenentului în dicționar este un om care are autoritatea și puterea de a acționa ca un alt în poziția sau ocuparea forței de muncă. En el diccionario castellano lugarteniente significa hombre que tiene autoridad y poder para hacer las veces de otro en un cargo o empleo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lugarteniente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LUGARTENIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LUGARTENIENTE

luengo
lueñe
es
luético
lufrazo
lugano
lugar
lugareña
lugareño
lugartenencia
lugdunense
luge
lugre
lúgubre
lúgubremente
lugués
luguesa
luición
luir
luis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUGARTENIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinonimele și antonimele lugarteniente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lugarteniente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUGARTENIENTE

Găsește traducerea lugarteniente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lugarteniente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lugarteniente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

陆军中尉
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lugarteniente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lieutenant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लेफ्टिनेंट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملازم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лейтенант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tenente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বদলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lieutenant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

leftenan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Leutnant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

中尉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

중위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lètnan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đại úy hải quân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

லெப்டினன்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लेफ्टनंट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

teğmen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tenente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

porucznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лейтенант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

locotenent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπολοχαγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

luitenant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lieutenant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

løytnant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lugarteniente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUGARTENIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lugarteniente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lugarteniente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lugarteniente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUGARTENIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lugarteniente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lugarteniente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lugarteniente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUGARTENIENTE»

Descoperă întrebuințarea lugarteniente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lugarteniente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Confesión de un sicario: El testimonio de Drago, ...
Confesión de un sicario, escrito por el periodista Juan Carlos Reyna a partir de las entrevistas que le realizó a Drago y del testimonio escrito de éste, es un libro aterrador y doloroso que narra de primera mano la realidad más ...
Juan Carlos Reyna, 2011
2
La previa muerte del lugarteniente Aloof
Este «diálogo» entre Aloof y el narratólogo es un sorprendente, magnífico y fascinante hallazgo de Álvaro Pombo, que se reafirma, una vez más, como uno de los mejores escritores en lengua española de nuestro tiempo.
Álvaro Pombo, 2010
3
El virreinato: Orígenes y jurisdicciones, y dinámica social ...
Durante los años finales de la primera mitad del siglo xv se va formando espontánea y paulatinamente — así lo hace suponer la documentación existente — una nueva institución que había de sustituir la del Lugarteniente General y ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
4
Montesa ilustrada: Origen, Fundación, Principios [...] de la ...
El Sublhtuco arrefta al Clavero en fu Cafa con pena de Obediencia, ibi. Manda S. M. que todas hs Perfooas de Orden fe fiemen en Bancos, y que preceda el Lugarteniente geueral,y en fu aufencia el Subftituto, j. ' p.n. 581. Tiene en Montefa la ...
Hipólito de SAMPER, 1669
5
Montesta ilustrada: origen ...de N. S. Santa Maria de ...
Manda S. M. que todas las Personal de Orden se tien en en Bancos, y que preceda el Lugarteniente genera!, y eu fu ausencia el Substituto, j. ' p.n.f ïi.Tiene en Montefa la Silla Maestral,] p.n. ¡8a. Et nombrado en primer lugar en lot Initrum. ntos ...
Hippolyto de Samper, 1669
6
Discurso y alegaciones de derecho del licenciado Pedro Luis ...
Lugarteniente general citar efpccial- mente nombrado en nueítros Fue- ros, prueuafcporel juramento que preító el Rey Don Pedro, de guar dar por fi, y fus fucceíTorcs lo contenido en el Priuilegio generaLnu. 44'-447« P-í7í->77' Lugarteniente ...
Pedro Luis Martínez, 1591
7
Discurso y alegaciones de derecho del licenciado Pedro Luis ...
44M47- P-i7f-«77- Lugarteniente general , no obstante que no puede proueer cofa de importancia sin consejo del Vicecan- ccller, o Regente natural , no por estb puede ser estrangero.num.4<5$. pag. i9r. Lugarteniente general está fugeto a ...
Pedro Luis Martínez, Lorenzo de Robles ((Zaragoza)), 1591
8
Consideraciones practicas para el sindicado del Iusticia de ...
\.tlgafteniente, que obtuuiere oficio , du- r Ante el de Lugarteniente ,y por el llenare salario fin prueba del daño podrá ser denunciado & injtancicuj delReyno, ^.^$^.y. Lugarteniente Aduogado, puede ser rer cusado,y denunciado la primer, por ...
Vargas Machuca (Juan Crisóstomo de), 1668
9
Las Ordenes militares en el mediterráneo occidental (s. ...
Falco de Barre, comendador de Fus- tiñana, lugarteniente en 1310. Matheu ( Martín) de Passenaut, lugarteniente, 1310-1311. Falco de Barre, lugarteniente, 1313. Pedro de Elga, comendador de Cizur, lugarteniente, 1315. Remón de Alegre ...
Casa de Velázquez, Instituto de Estudios Manchegos, 1989
10
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...
Astrid Legarda Martínez, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUGARTENIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lugarteniente în contextul următoarelor știri.
1
Cae lugarteniente del Cártel de Sinaloa en Jalisco
Elementos de las fuerzas federales anunciaron la captura de Martín Guadencio Avendaño Ojeda, presunto lugarteniente de Ismael Zambada García para el ... «El Universal, Sep 16»
2
Capturan en Zapopan a presunto lugarteniente del Cártel de Sinaloa
Zapopan, Jalisco (Rasainforma.com).- La tarde de este lunes, Comisionado Nacional de Seguridad, Renato Sales Heredia, informó en conferencia de prensa, ... «Mi Morelia.com, Sep 16»
3
Cae en Málaga el lugarteniente del mayor narcotraficante de Europa
La Guardia Civil ha detenido en Málaga a Emiel B., el lugarteniente de Robert Dawes, un británico considerado el mayor narcotraficante de Europa, capaz de ... «Sur Digital, Iun 16»
4
Lugarteniente de "Caracol" cayó gracias a información de ...
Lugarteniente de "Caracol" cayó gracias a información de ciudadano Luis Alberto Cachón Núñez, alias “Lucho”, sindicado como el lugarteniente y financista de ... «Perú.com, Iun 16»
5
Un lugarteniente de Castellano declara que tenía billetes de 500 ...
laura ballester | valencia Uno de los lugartenientes de Serafín Castellano en el Camp de Morvedre, Emilio Máñez, ex concejal de Quartell y considerado como ... «levante.emv.com, Iun 16»
6
Capturan a supuesto lugarteniente de “El Picure”
Caracas.- Un sujeto identificado como Eligio Ramón Andrade Nava, quien es señalado de ser el lugarteniente del fallecido delincuente José Antonio Tovar ... «El Universal, Mai 16»
7
PNB ultimó a lugarteniente de “El Lucifer”
“El Chiporro” era presuntamente lugarteniente de “El Lucifer”. El hecho ocurrió en la carretera Tacata, sector San Ignacio en Cúa, estado Miranda. El sujeto se ... «Analítica.com, Mai 16»
8
Detienen en Lázaro Cárdenas a El Barracuda, presunto ...
Detienen en Lázaro Cárdenas a El Barracuda, presunto lugarteniente de El ... de El Barracuda, hermano de Oscar Barajas El Perro, ex lugarteniente de La ... «24-horas, Mar 16»
9
Versión: Cae lugarteniente de 'La Línea' en Cuauhtémoc
Carichi— Pobladores del municipio, reportaron un enfrentamiento a balazos en la región de la cabecera municipal, entre persona de la Marina y un grupo de ... «Diario Digital Juárez, Mar 16»
10
Poder Judicial pide la captura de la lugarteniente del "Cojo Mame"
El juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria Nacional, Richard Concepción Carhuancho, dictó 18 meses de prisión preventiva para Roxana ... «Perú.com, Feb 16»

IMAGINILE LUGARTENIENTE

lugarteniente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lugarteniente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lugarteniente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z