Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lúgubremente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÚGUBREMENTE ÎN SPANIOLĂ

 · gu · bre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÚGUBREMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÚGUBREMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lúgubremente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lúgubremente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc lugubrios aceasta înseamnă într-un mod dismal. En el diccionario castellano lúgubremente significa de modo lúgubre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lúgubremente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LÚGUBREMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LÚGUBREMENTE

es
luético
lufrazo
lugano
lugar
lugareña
lugareño
lugartenencia
lugarteniente
lugdunense
luge
lugre
lúgubre
lugués
luguesa
luición
luir
luis
luisa
luismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÚGUBREMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele lúgubremente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lúgubremente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÚGUBREMENTE

Găsește traducerea lúgubremente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lúgubremente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lúgubremente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

沮丧地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lúgubremente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gloomily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

على نحو كئيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

угрюмо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

melancolicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হতাশায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mélancoliquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dgn pandangan legam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

düster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

むっつり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

음울한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gloomily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phiền muộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கவலையோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खिन्नतेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gloomily
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cupamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

posępnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

похмуро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

posomorât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζοφερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

somber
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dystert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dystert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lúgubremente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÚGUBREMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lúgubremente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lúgubremente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lúgubremente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÚGUBREMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lúgubremente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lúgubremente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lúgubremente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÚGUBREMENTE»

Descoperă întrebuințarea lúgubremente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lúgubremente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La pequeña Dorrit
La lluvia caía torrencial, lúgubremente. Era una noche de lágrimas. Si Clennam no hubiera decidido no enamorarse de Tesoro; si hubiera sido débil y lo hubiera hecho; si se hubiera animado, poco a poco, a dedicar toda la sinceridad de su ...
Charles Dickens, 2012
2
Crónicas de un narrador indiscreto: obra selecta de Álvaro ...
Todavía vibran sonoras y profundas las campanas que marcaron el ritmo de las grandes conmociones populares, que anunciaron los triunfos y doblaron lúgubremente en las derrotas, como si las agitara con sus sarmentosas manos el  ...
Álvaro Pachón de la Torre, 2006
3
El cementerio de animales
«Casi», pensó Louis lúgubremente. Pero a Ellie le gustó. Regresó a casa a mediodía radiante de felicidad. El viento hinchaba la falda de su vestido azul, estrenado el primer día de colegio, dejando al descubierto sus magulladas rodillas (y ...
Stephen King, 2012
4
La Venganza de una madre
Alexandre Dumas. Sentí, pues, conforme dije algo estraordinario, inde- fi i) i l.i lo que me causaba un malestar. . Me incorporé en el lecho, apoyándome en los codos. En este instante Jido, que yacía al lado de mi cama, ahulló lúgubremente.
Alexandre Dumas, 1867
5
El Parnaso oriental: antología de poetas uruguayos con un ...
Lúgubremente camina, viajero de extraños alares Por la llanura agitada por negros presentimientos Con su carga de pesares, De lágrimas y lamentos. Lúgubremente camina, camina lúgubremente Doblegado bajo el peso de cien muertos ...
Raúl Montero Bustamante, 1905
6
La jovan literatura hispanoamericana...
J. > Lúgubremente camina bajo la noche angustiada Como una visión sombría del pais de los Ensueños; Lleva la frente agobiada' Bajo el peso de sus sueños Lúgubremente camina á la luz agonizante De una luna blanca y fría, fría y blanca  ...
M. Ugarte, 1906
7
La rana rosa: Los infortunios de una pobre huérfana ; Billy ...
(Un reloj da las doce lúgubremente. Un búho ulula, lúgubremente; un perro aulla , lúgubremente. Las viejas maderas de los muebles y del parquet crujen, lúgubremente.) AGATHA. — (Se despierta sobresaltada y los pelos se le ponen de ...
Alice Guerra, 1994
8
Curso de mitologia: para el uso de la juventud
Se la representa en figura de una vieja , vestida lúgubremente,recorriendolos pueblos durante la noche é infestándolos con su veneno mortal. Este monstruo habita los infiernos, y es la compañera mas horrible de Tisifona. Para aplacar sus ...
D. L. B. de V., 1826
9
Los hermanos Karamázov
-Ni quinientos quizá les he dado -observó a esto lúgubremente Mitia-, sólo que entonces no los contaba, estaba borracho, y es una lástima... Mitia estaba sentado esta vez de costado, de espaldas a las cortinitas, escuchaba sombrío, tenía un ...
Fiódor Dostoievski, 2007
10
Amadeo I
En fin, apresurad el paso, que yo tengo prisa. Si queréis entrar en Palacio, venid conmigo. En esto nos hallábamos frente a la inmensa mole de la casa de los Reyes, huraña y obscura, contrastando lúgubremente con las luminarias de la ...
Benito Perez Galdos, 1941

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÚGUBREMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lúgubremente în contextul următoarelor știri.
1
Brexit alecciona
... caen en la trampa los que no tienen juicio propio, integrantes de la manada lúgubremente uniforme. Como las ratas que siguieron al flautista de Hamelín. «El Economista, Aug 16»
2
Toreros, pelotaris y otros guiños cañís en series yankis
Nueva casualidad, otra de las series de más éxito de los últimos tiempos ha sido producida por una compañía de reminiscencias lúgubremente españolas: ... «La Vanguardia, Aug 16»
3
Cuarto Milenio, la exposición, llena de misterio el verano madrileño ...
... una noche, dando lugar a la leyenda de un fantasma que lúgubremente aparecía sobre las siete chimeneas que aún hoy coronan la gran casa. Lo único ... «MadridOut!, Iul 16»
4
Asesinos seriales del mundo "conviven" en Querétaro
Una decena de asesinos seriales "hacen de las suyas" en un escenario lúgubremente ambientado, tal como cada uno de ello vivía y la forma en que llevaban a ... «Terra.com, Iul 16»
5
'Cuarto Milenio' regresa a Madrid con una recreación de la casa de ...
... moriría en las Guerras de Flandes, la enamorada del príncipe murió misteriosamente una noche, dando lugar a la leyenda de un fantasma que lúgubremente ... «ADSLZone TV, Iul 16»
6
Siete de las más alucinantes ilusiones ópticas del mundo del arte
... reflejo en el espejo. Da un paso atrás y la imagen se corta lúgubremente hacia una calavera que lo abarca todo, sonriendo góticamente desde las sombras. «globovision.com, Iun 16»
7
Game of Thrones: ¡Jon Snow vive!
... parte de este segundo episodio en mostrarlo exánime, azulado, en la mesa de su cuarto/oficina, con su lobo-huargo Fantasma custodiándolo lúgubremente. «LA NACION, Mai 16»
8
Hugh Laurie: "He tenido épocas muy sombrías"
Ella le ha definido como «lúgubremente sexy». Con el segundo, formó pareja profesional durante años y juntos se dieron a conocer en el Reino Unido. Fry ha ... «Finanzas.com, Apr 16»
9
Miles dan último adiós a ex presidente en Chile
... en honor al ex mandatario, primero en una misa de dos horas en la Catedral Metropolitana, mientras las campanas del templo repicaban lúgubremente. «La Jornada en linea, Apr 16»
10
El jardín del gigante egoísta
... el Viento del Norte y el Granizo, "tamborileando siempre sobre los tejados, bailoteando lúgubremente entre los árboles", conviven con el Gigante Egoísta. «El Español, Mar 16»

IMAGINILE LÚGUBREMENTE

lúgubremente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lúgubremente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lugubremente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z