Descarcă aplicația
educalingo
mandil

Înțelesul "mandil" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANDIL

La palabra mandil procede del árabe hispánico mandíl, este del árabe clásico mandīl o mindīl, este del arameo mandīlā, la cual a su vez procede del latín mantīle o mantēle, toalla, mantel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MANDIL ÎN SPANIOLĂ

man · dil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANDIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANDIL ÎN SPANIOLĂ?

Definiția mandil în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a șorțului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o îmbrăcăminte din piele sau o țesătură puternică care, agățată de gât, servește în anumite meserii pentru a proteja îmbrăcămintea de la partea de sus a pieptului până la genunchi. O altă semnificație a șorțului în dicționar este o îmbrăcăminte care, legată de talie, folosesc femeile pentru a acoperi partea din față a fustei și, prin analogie, cea folosită de unii meșteri, servitori, chelneri și copii. Mandilul este, de asemenea, un îmbrăcăminte fixată la talie folosită ritual de francmasoni.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MANDIL

abogadil · ardil · badil · candil · dedil · edil · matacandil · pendil · redil · rodil · zascandil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MANDIL

mandarriazo · mandatar · mandataria · mandatario · mandato · mandeísmo · manderecha · mandí · mandíbula · mandibular · mandilandinga · mandilar · mandilete · mandilón · mandinga · mandioca · mando · mandoble · mandolina · mandón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANDIL

abril · automóvil · brasil · civil · difícil · e mail · espóndil · fácil · gil · guayaquil · infantil · juvenil · mercantil · mil · móvil · perfil · portátil · táctil · textil · útil

Sinonimele și antonimele mandil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MANDIL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mandil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mandil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANDIL

Găsește traducerea mandil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mandil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandil» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

芒迪
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

mandil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Apron
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

mandil
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مانديل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Мандил
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mandil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

mandil
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mandil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Mandil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

mandil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

mandil
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

mandil
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mandil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mandil
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

mandil
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

mandil
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Mandil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Mandil
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Mandil
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Манділ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Mandil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Mandil
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Mandil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Mandil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Mandil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mandil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mandil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mandil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mandil

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MANDIL»

En abril quemó la vieja el mandil, y en mayo quemó el sayo.
En abril se quita la vieja el mandil.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDIL»

Descoperă întrebuințarea mandil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sin plumero ni mandil. Descubre las trampas de género en la ...
A fuerza de repetir machaconamente la cantinela de la doble jornada, la brecha salarial y el techo de cristal ha terminado por imponerse un peculiar mundo laboral disociado en “hombres culpables” y “mujeres víctimas”, en el que ...
Elena Carantoña, Elena Carantoña Álvarez, 2009
2
Detrás del Mandil:Trabajadoras del hogar víctimas de ...
Teresa Viviano Llave. Detrás del mandil Trabajadoras del hogar, víctimas de maltrato y hostigamiento sexual i H * Detrás del Mandil TRABAJADORAS DEL HOGAR, VÍCTIMAS DE MALTRATO Y. MDES fiiSSíA Front Cover.
Teresa Viviano Llave
3
Tratado completo del arte de herrar y forjar
*víV —Estos diversos instrumentos se disponen de modo que el artista los tenga' siempre á mano , bien sea en una caja, bien en un aparato de cuero llamado mandil de herrar. . V"T i,i j^^G. lAcaja de herrar es de madera , poco profunda , y  ...
Alfred Augustin Rey, 1859
4
Ponte el mandil y a cocinar
Carmen García Cuevas (Salamanca, 1948) disfruta cocinando para su familia y amigos, y le gustaría que no se olvidase nunca la comida casera.
Carmen García Cuevas, 2009
5
La diversidad frente al espejo: salud, interculturalidad y ...
"CONFESIONES. DE. MANDIL. BLANCO". Profesionales. de. la. salud. en. el. altiplano. boliviano1. Gerardo Fernández fuárez Universidad de Castilla-La Mancha España "A los equipos de salud que desempeñan su encomiable labor en ...
Gerardo Fernández Juárez, Irene González González, Puerto García Ortiz, 2008
6
La Indumentaria Tradicional En Las Comarcas Leonesas
mente, los mandiles traseros, ni con cerras ni listas. La gran mayoría son de paño pardo y de paño de Astudillo (Palencia), algunos bordados y con adornos de cintas. En ocasiones se citan mantillas "de ceñir" que equivaldrían al mandil 40.
María Concepción Casado Lobato, 1991
7
Léxico del leonés actual: G-M
LOCALIZACIÓN: Valencia de Don Juan: Valderas: «Si es ganadero, aporta una finca y 10 o 20 cabezas de ganado y celebran una cena como si fuesen ya familia» (Es- gueva, 1972). mandeleta, 'delantal, mandil'; relacionado con mandil...
Janick Le Men Loyer, 2007
8
El Secreto Masónico
Es interesante la evolución morfológica de esta letra, que tiene en egipcio la forma de un mandil, en griego y fenicio la de una escuadra (sin embargo, la forma minúscula del alfabeto griego presenta analogía con la egipcia), y en latín se ...
Aldo Lavagnini, Editorial Kier, 2004
9
Manual del compañero
El color blanco del mandil es un símbolo de la pureza de los intentos con los cuales se predispone a la Obra, ya no con el único fin de satisfacer su egoísmo o sus necesidades, o sea mirando la utilidad personal que puede sacar de su ...
Aldo Lavagnini, Editorial Kier, 2004
10
Colectánea lexicográfica
Como 'delantal del segador', mandil consta en Andalucía (ALEA, I, mapa 40) en puntos salpicados por Huelva, Cádiz, Jaén, Granda y Almería190, pero sin constituir un área coherente, ni siquiera densa. Del mismo modo, en el ALEANR (I, ...
Manuel Alvar, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mandil în contextul următoarelor știri.
1
El PP se puso el mandil en Lalín
Los populares se pusieron el mandil en Lalín y lo hicieron en la carballeira de O Rodo donde la formación celebró una comida de confraternidad que reunió, ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
2
A. Machado se pone el mandil
Alicia Machado Miami.- La ex Miss Universo venezolana Alicia Machado informó que asistirá a la Primera Asamblea de Trabajadoras del Hogar, a realizarse en ... «Pulso de San Luis, Iul 16»
3
Carolina Mandil: "Sorprenderá que la edad promedio de Pokémon ...
La CEO de EGLOW, Carolina Mandil, se refirió al éxito mundial de la aplicación Pokémon Go y aseguró que "cuando llegue a Chile nos va a sorprender que la ... «CNN Chile, Iul 16»
4
Gallegos cambia el mandil por los disfraces
Gallegos cambia el mandil por los disfraces. El doctor Sergio Gallegos revisa la respiración de uno de sus pacientes, en su consultorio de Guadalajara. AFP ... «El Telégrafo, Iul 16»
5
Mujeres en Acción invita a varones a “ponerse el mandil
La coordinadora del programa Fuentes Laborales Dignas de Mujeres en Acción, Ana Ontiveros, refirió que la campaña “Ponte el mandil” se la realiza con el fin ... «El Pais en linea, Mar 16»
6
El hombre se pone más el mandil pero la mujer no se lo quita
Si conciliar es un verbo que aún se conjuga en femenino, como apuntan, por ejemplo, los datos de los empleados de la Xunta que se acogen a la flexibilidad ... «Faro de Vigo, Mar 16»
7
El Chicote de Montecelo cuelga el mandil
Manolo, que es de los que se ponen el mandil en casa, es un amante de la cocina tradicional. La de toda la vida, hecha con un buen producto y sin artificios. «La Voz de Galicia, Feb 16»
8
David Muñoz triunfa con El Xef: "No cuelgo el mandil desde que ...
Colgar el mandil no lo cuelgo desde que tengo 15 años", declaraba en El programa de Ana Rosa Quintana. Además de los fogones ha llegado su turno ... «Europa Press, Ian 16»
9
Cambio exprés: Lorena se olvida del mandil
Lorena nunca se olvida de su mandil, lo lleva todos los días en el trabajo y, a veces, también se lo lleva puesto. Los estilistas no la han elegido per sí la han ... «TeleCinco.es, Dec 15»
10
El alcalde se pone el mandil en la Plaza Mayor
El alcalde de Valladolid mostrará sus dotes de cocinero en plena Plaza Mayor. La caravana de Canal Cocina llega hoy al epicentro vallisoletano para dar a ... «El Día de Valladolid, Dec 15»

IMAGINILE MANDIL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mandil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO