CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARGOMAR»
Descoperă întrebuințarea
margomar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
margomar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tejer y vestir: de la antigüedad al Islam
Procedería del and. marqúm 'rayado, bordado' (DAI, s. u. margomar). En el
DCECH, s. u. recamar, se traduce la frase almuzalla morgom como 'alfombra
rayada o recamadaÏ En cambio, Steiger ("Inventar". p. 104) prefiere atribuirle el
valor de ...
2
Los Arabismos del español en el siglo XIII: por Eero K. Neuvonen
General Estoria 453a44: quel fiziesse unas margomaduras como de milgranas
obradas de jacinto, e de porpola. e de coco bisunto et de bisso torcida.
margomar v.tr. «Bordar». Siglo XIII. — General Estoria 15b3: Del comiendo de
como fue ...
Eero Kalervo Neuvonen,
1941
3
Hispania: Revista española de historia
(22) MARGOMAR. — Bordar. De marquoum, participio pasivo de raquama, que
en árabe significa bordar. Por consiguiente, "margomar" representa la forma
verbal "margoum" en árabe, y "morcum" o "morgan", en el bajo latín de algunos ...
4
El Lucero de la Tarde... S. Juan, Apostol, Evangelista i ...
... es à mirar por facroCodicilio. i ulrima volú- la descóïoîada iafligidaSeno-
taddelfoberanoTestador.que ra , tiatando dedar vado al a- stlegre í alboroçada
podrè ef margomar de suscongo'|as,ia- clamar Cenpre: bsteesmihijo cudir a
conortarel ...
138.32 (Rre) Luzer v. 95.32 Luzête adj. 94.18 Múále s. 272.6 Maçâa s. 211.13
Maçeyras s. 211.12 Maçorgar v. 19.22 A: Margomar Macho s. 4.27 Madeyro-as.
18.25; 162.11 Madre s. 7.19 Maestre s. 30.29 Magalia (Latin) s. 89.27 Magica adj
.
Alfonso (X, Rey de Castilla, (),
1993
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
... pelar, margomar. Plumer un homme, Pelar. « Plumet, m, celuyquiva aux caves,
Soplón, ef- pia. Plumet , m. porteur de plumet , Qne lleva penacho. Plumeteur, m.
Efcriventillo. * Plumetis.m. Efcritunllas. Plumette.f. Plumilla , plumita. Item ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas,
1660
7
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
REBATO ronda 1349 JUDERÍAS 56; 1447 CASO 141; 1496 RUBIOS I. rondar
1508 ECONÓMICO XXXIII. rondador 1512 NÜÑEZ 190. RECAMAR margomar
1252 POSTURAS 6. RECIO reciamente 1516 CEDILLO 34; 1525 EPISTOLARIO
64.
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Margomar antiguo fetbo,Plumer, déplumer , arracher les plumes : fr selon d'
autres emplumer. Marhojar arboles > Esbraneher les arbres , les élaguer , fr
déchauf, fer , é monder fr tailler ce qui est superflu. Marhojo, m. ou moho de los
arboles.
9
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Lat. Marginatum. Marginal , margui/tarra , marqninda- rra, ertzecoa, bazterrecoa.
Lat.Mar- ginalis. Margomar , antiquado , bordar. Marnojo , lo milmo que malhojo ,
veafe. Maria, Santa Maria , 'Doua Maria, aii- dredsna Alaria. Lat. Sandia Maria.
Manuel de Larramendi,
1745
10
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Lat. Marginatus. Marginal , marguinarra , marquinda- rra, ertzecoa, bazterrecöa.
Lat.Mar- ginalis. Margomar , antiquado , bordar. Marhojo , lo raiímo que malhojo ,
veaíe. Maria , Santa Maria , T)ona Maria , andre dena Maria. Lat.Sanóta Maria.
Manuel de Larramendi,
1745