Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marinesca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARINESCA

La palabra marinesca procede de marino.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MARINESCA ÎN SPANIOLĂ

ma · ri · nes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARINESCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARINESCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marinesca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția marinesca în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol marinesca înseamnă că aparține sau se referă la marinari. En el diccionario castellano marinesca significa perteneciente o relativo a los marineros.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marinesca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARINESCA


alemanesca
a·le·ma·nes·ca
arlequinesca
ar·le·qui·nes·ca
bufonesca
bu·fo·nes·ca
celestinesca
ce·les·ti·nes·ca
chinesca
chi·nes·ca
donjuanesca
don·jua·nes·ca
fanesca
fa·nes·ca
fanfarronesca
fan·fa·rro·nes·ca
folletinesca
fo·lle·ti·nes·ca
germanesca
ger·ma·nes·ca
gitanesca
gi·ta·nes·ca
ladronesca
la·dro·nes·ca
lucianesca
lu·cia·nes·ca
monesca
mo·nes·ca
oficinesca
o·fi·ci·nes·ca
ratonesca
ra·to·nes·ca
romanesca
ro·ma·nes·ca
rufianesca
ru·fia·nes·ca
truhanesca
tru·ha·nes·ca
villanesca
vi·lla·nes·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARINESCA

marinada
marinado
marinaje
marinamo
marinante
marinar
marine
marinear
marinera
marinerada
marinerado
marinerazo
marinería
marinero
marinesco
marinismo
marinista
marino
marinovia
marinovio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARINESCA

bribonesca
carnavalesca
chalanesca
cristianesca
desca
esca
fresca
gigantesca
gresca
grotesca
matrimonesca
muesca
pesca
picaresca
pintoresca
pusinesca
refranesca
repesca
sacristanesca
yesca

Sinonimele și antonimele marinesca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «marinesca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARINESCA

Găsește traducerea marinesca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile marinesca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marinesca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Marinesca
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

marinesca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Marinesca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Marinesca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Marinesca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Marinesca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Marinesca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Marinesca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Marinesca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Marinesca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Marinesca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Marinesca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Marinesca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Marinesca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Marinesca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Marinesca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Marinesca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Marinesca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Marinesca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Marinesca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Marinesca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Marinesca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Marinesca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Marinesca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Marinesca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Marinesca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marinesca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARINESCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marinesca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marinesca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marinesca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARINESCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marinesca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marinesca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre marinesca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARINESCA»

Descoperă întrebuințarea marinesca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marinesca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gerónimo Paturot en busca de una posicion social
Figúrate que en la manana del dia de su partida, este monstruo de Flonchippe me propone que vayamos á reunirnos contigo en Berey, para comer juntos una marinesca. — Está bien, le dije, toda vez que Gerónimo está allí, ya ten'- go mi ...
Louis Reybaud, 1849
2
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Los medianos sirven de adorno en una multitud de platos de entrada, principalmente en los dispuestos á la marinesca, en los fricasés de pollo, en las pastas calientes, y en las tortas. Se hace también con ellos la mantequilla de cangrejos ...
Mariano Galván Rivera, 1845
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
conocer esla gente marinesca , tanto más el uno que salió de forzado dos ó tres meses há, y que si me los hubieran pedido, tambien se los diera, pero que nunca me los pidieron, y así es la verdad ; más que de aquí adelante haria en esto Jo ...
Martín Fernández de Navarrete, 1863
4
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
A la marinesca, d lo marinero. aaA'rarLo'rnsQUn adj. matlotdac. Marineresco ó marinesco. ui'runnanrr m. malmdn. Mar. Arbolamienlo ó arboladnra. млтвв a. maid. Dar mate. "Debilitar las fuerzas fisicas, macerar. н Ablandar. MA1-lm. a. maté.
Vicente Salva, 1862
5
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Caldereta , guiso á la marinesca . de varios pescados cocidos. A la matelote. exp . adv. A la marinesca , á lo marinero : al uso ó estilo délos marineros. Mater. v. a. Matar , dar mate , xaquear : en el juego del axedrez, y de las damas z (Jig.) ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
6
Carmencita O la Buena Cocinera
CONEJO EN SARTÉN A LA MARINESCA. — Se fríen en la sartén unos pedazos de tocino cortados finos, se echa luego el conejo cortado como para la pepitoria, y antes de ponerlos en la sartén se rebozan en harina. Cuando están bien ...
Eladia M., Viuda De Carpinell, 2010
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
En las esquadras se llama vaisseau malelot un navio que acompaña al comandante para socorrerle. * MATELOTAGE ,s.m.( ndut. ) La soldada de los marineros. MATELOTE , s. f. Calderera , guiso á la marinesca , de varios pescados cocidos.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Calderera : guiso á la marinesca, de varios pescados cocidos. | A la matelote : á la marinesca, á lo marinero ; al uso, 6 estilo de los marineros. matéologie, s. f. Curiosidad, discusión vana, inútil, y peligrosa, sobretodo en materias de religión.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
MATELOTE , i. f. Calderera , guiso á la marinesca, de varios pescados cocidos. |j Л la maulóte : i la marinesca , á lo marinero : al uso ó estilo de los marineros. MATÉOLOGIE , ». f. Curiosidad , discu- sionvana, inútil, y peligrosa,sobretodoen  ...
M. Núñez de Taboada, 1826
10
Diccionario valenciano-castellano
A la marinesca ó á la moda ó costumbres de los marineros. Marinerai , rá , da. adj. Marincrado ó tripulado , da. Mariner ies. plur. Marinerías, eu dos acepciones. Marines, plur. Marinas , en algunas acepciones. También nombre de pueblo.
José Escrig y Martínez, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARINESCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marinesca în contextul următoarelor știri.
1
El plat dels pescadors de Tossa
en general als suquets de barca o a la marinesca no s'hi posa mai–, a part del tomàquet, patates i peix, tot per capes, l'aigua corresponent i l'allioli, al principi ... «Regio 7, Iul 16»
2
Menús per a la posteritat, la col·lecció 'Thebussem' de la Biblioteca ...
... dels plats escrit a les cantonades de la targeta: arròs a la vilanovina, pollastres rostits, peix a la marinesca i filet a la catalana, rovellons, postres, cafè i cigars. «VilaWeb, Iul 16»
3
Lante della Rovere: «Che importa se non ho un uomo?»
Mia madre a suo modo mi ha suggerito il personaggio di Misia, e la grande vitalità che ho messo in questa donna la riporto molto a una vitalità “marinesca”. «IO donna, Mar 16»
4
El Memorial Pere Tena a un obispo y un claretiano
Creo que en Julián López hay que separar sus veleidades litúrgicas, esas sí mamadas en años de demolición marinesca, de su actual gobierno de la diócesis ... «Infovaticana, Dec 15»
5
Paro de transportistas: 250 empresas de Lima no operan hoy | El ...
... se pasan la luz roja no cumplen con sus recorridos normales . estos energúmenos salen a protestar por que no les dejan trabajar de manera Marinesca. «El Comercio, Oct 15»
6
Lerici legge il mare, in acqua le vele dell'Uisp Liguria
LERICI - Torna nello splendido Borgo di Lerici, perla del golfo della Spezia, la rassegna di letteratura e cultura marinesca, “Lerici legge il mare”, in programma ... «Primocanale, Sep 15»
7
La feria Alimentaria dejó patente la reinvención de la conserva
Puedo citar muchas, por ejemplo el arroz negro que comercializa Herrero Marinesca, que gustó mucho». Ya fuera de la conserva, pero no de la innovación, ... «La Voz de Galicia, Apr 14»
8
Suquet de peix: el plat més mariner
... plat de peix en què tots els ingredients es posen crus o freds, com el feien els mariners a la barca en el suquet dit «a la marinesca» (com diuen els pescadors, ... «Diari de Girona, Iul 13»
9
C'è il Gay Pride. E Marino cala le braghe
Ipocrisia marinesca a parte, non si capisce perché un sindaco debba essere obbligato a partecipare al Gay Pride, carrozzone circense disertato pure da molti ... «LiberoQuotidiano.it, Iun 13»
10
Ría de Huelva
Balneario de la Cinta, hecho a la marinesca para todo el pueblo de Huelva. La mirada de Colón escudriñando allende los mares. Las palmeras de Arabia. «EL LIBREPENSADOR, Nov 12»

IMAGINILE MARINESCA

marinesca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marinesca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/marinesca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z