Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "masacrar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MASACRAR

La palabra masacrar procede del francés massacrer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MASACRAR ÎN SPANIOLĂ

ma · sa · crar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASACRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASACRAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «masacrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Omorârea în masă

Asesinato masivo

O crimă în masă sau o crimă în masă este actul de ucidere a unui număr mare de victime, simultan sau într-o perioadă scurtă de timp. Poate fi comisă de persoane sau organizații. Cele mai mari asasinate în masă din istorie au fost încercările de exterminare, adesea bazate pe concepte sau precepte etnice sau religioase, din întreaga grupă sau comunitate de oameni. În prezent, astfel de acte sunt adesea descrise drept genocid. Deși unii consideră că "genocidul" poate exista în cazul în care există intenția sau intenția de a extermina un anumit grup și că crima nu este o condiție necesară, în schimb, "crima în masă" implică efectiv uciderea unui număr mare de persoane. Termenul de crimă în masă este legat de alte expresii, cum ar fi genocidul și masacrul. Un asesinato masivo o asesinato en masa es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones. Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el "genocidio" puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste "asesinato masivo" consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas. El término asesinato masivo se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.

Definiția masacrar în dicționarul Spaniolă

Definiția masacrelor din dicționar este o ucidere umană sau o ucidere colectivă. En el diccionario castellano masacrar significa cometer una matanza humana o asesinato colectivos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «masacrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MASACRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo masacro
masacras / masacrás
él masacra
nos. masacramos
vos. masacráis / masacran
ellos masacran
Pretérito imperfecto
yo masacraba
masacrabas
él masacraba
nos. masacrábamos
vos. masacrabais / masacraban
ellos masacraban
Pret. perfecto simple
yo masacré
masacraste
él masacró
nos. masacramos
vos. masacrasteis / masacraron
ellos masacraron
Futuro simple
yo masacraré
masacrarás
él masacrará
nos. masacraremos
vos. masacraréis / masacrarán
ellos masacrarán
Condicional simple
yo masacraría
masacrarías
él masacraría
nos. masacraríamos
vos. masacraríais / masacrarían
ellos masacrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he masacrado
has masacrado
él ha masacrado
nos. hemos masacrado
vos. habéis masacrado
ellos han masacrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había masacrado
habías masacrado
él había masacrado
nos. habíamos masacrado
vos. habíais masacrado
ellos habían masacrado
Pretérito Anterior
yo hube masacrado
hubiste masacrado
él hubo masacrado
nos. hubimos masacrado
vos. hubisteis masacrado
ellos hubieron masacrado
Futuro perfecto
yo habré masacrado
habrás masacrado
él habrá masacrado
nos. habremos masacrado
vos. habréis masacrado
ellos habrán masacrado
Condicional Perfecto
yo habría masacrado
habrías masacrado
él habría masacrado
nos. habríamos masacrado
vos. habríais masacrado
ellos habrían masacrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo masacre
masacres
él masacre
nos. masacremos
vos. masacréis / masacren
ellos masacren
Pretérito imperfecto
yo masacrara o masacrase
masacraras o masacrases
él masacrara o masacrase
nos. masacráramos o masacrásemos
vos. masacrarais o masacraseis / masacraran o masacrasen
ellos masacraran o masacrasen
Futuro simple
yo masacrare
masacrares
él masacrare
nos. masacráremos
vos. masacrareis / masacraren
ellos masacraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube masacrado
hubiste masacrado
él hubo masacrado
nos. hubimos masacrado
vos. hubisteis masacrado
ellos hubieron masacrado
Futuro Perfecto
yo habré masacrado
habrás masacrado
él habrá masacrado
nos. habremos masacrado
vos. habréis masacrado
ellos habrán masacrado
Condicional perfecto
yo habría masacrado
habrías masacrado
él habría masacrado
nos. habríamos masacrado
vos. habríais masacrado
ellos habrían masacrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
masacra (tú) / masacrá (vos)
masacrad (vosotros) / masacren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
masacrar
Participio
masacrado
Gerundio
masacrando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MASACRAR


asegurar
a·se·gu·rar
borrar
bo·rrar
celebrar
ce·le·brar
cerrar
ce·rrar
comparar
com·pa·rar
comprar
com·prar
considerar
con·si·de·rar
demacrar
de·ma·crar
demostrar
de·mos·trar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
esperar
es·pe·rar
execrar
e·xe·crar
explorar
ex·plo·rar
involucrar
in·vo·lu·crar
lacrar
la·crar
lograr
lo·grar
lucrar
lu·crar
mejorar
me·jo·rar
mostrar
mos·trar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MASACRAR

mas
masa
masacoate
masacre
masada
masadero
masageta
masaje
masajear
masajista
masamuda
masar
masatepina
masatepino
masato
masayense
mascabada
mascabado
mascada
mascadijo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASACRAR

aclarar
administrar
ahorrar
alterar
cobrar
colaborar
configurar
declarar
decorar
elaborar
filtrar
generar
incorporar
llorar
mirar
parar
preparar
recuperar
retirar
superar

Sinonimele și antonimele masacrar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «masacrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASACRAR

Găsește traducerea masacrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile masacrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «masacrar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

大屠杀
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

masacrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

massacre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नरसंहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجزرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бойня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

massacre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হত্যাকাণ্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

massacre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pembunuhan beramai-ramai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Massaker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

虐殺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대학살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ontran-ontran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tàn sát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

படுகொலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हत्याकांड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

katliam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

strage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

masakra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бійня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

masacru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σφαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

massaker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

massakre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a masacrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASACRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «masacrar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale masacrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «masacrar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASACRAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «masacrar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «masacrar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre masacrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASACRAR»

Descoperă întrebuințarea masacrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu masacrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Marcada a fuego (Psi Cambiantes 6)
masacrar. a. hombres. y. mujeres. inocentes. Dentro de su mente la compulsión aporreaba con fuerza contra la sólida pared del Silencio. La nariz le sangró con más fuerza. Cuando escuchó el aullido de un lobo en la brisa se dio cuenta de ...
Nalini Singh, 2013
2
Gente que baila sola
... y aferró las piedras que tenía allí para casos de emergencia. —Hay alguien ahí —dijo. —¡Quién va a andar en el cementerio a esta hora! —Lo. voy. a. masacrar. al... —Cálmate —dije, pero no me miró—. No creo que sea para tanto.
LILLO, MARCELO, 2011
3
Aquí y ahora
Una peste podría masacrar nuestro ganado y nuestras aves de corral. Un terremoto podría destruir carreteras y puentes, fábricas y casas... Nuestro país podría ser invadido por un ejército extranjero, que saqueara nuestras ciudades,  ...
Paul Auster, J.M. Coetzee, 2012
4
La Cuestion Armenia y las Relaciones Internacionales - Tomo 2
Pregunté, averigüé y supe quién era Alí Pashá: era el que en el barrio armenio Sposank, de Dalvorig, Sasún, hizo masacrar a la población dentro de la iglesia y ordenó incendiarla. Había luchado contra mí en tres oportunidades; pretendían ...
Pascual C. Ohanian
5
Cuadernos de Rodez
Hay que masacrar a la gente unos tras otros y con la mano porque están hechos unos tras:otros y con la mano, y la tierra trozo por trozo y región por región, si no nada se pondrá completamente en marcha. No son las cosas y las gentes ...
Antonin Artaud, 1989
6
Historia de Eria Y Ebún (los Alados)
Estaba claro que la estrategia que pretendían seguir los alados de Orgen, se componía del más amargo de los combinados; la potencia de las armas, masacrar a los más débiles y la anestesiar los sentidos para impedir cualquier atisbo de ...
Julián Magister
7
Matar y morir por Cristo Rey: aspectos de la cristiada
Se trata de un trozo de historia de este país, del periodo supuestamente reaccionario, del México guerrero y violento, del México al que sus hombres en conflicto les cuesta tanto no terminar adheridos a la pasión de dejarse masacrar...
Fernando Manuel González, 2001
8
La Maldad y La Imbecilidad de Tu Dios y de Tu Religion
bárbaros cruzados-cristianos decidieron masacrar a la inmensa mayoría de los musulmanes y de los judíos que se encontraban dentro de la ciudad en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo, amén. Y el motivo por el cual los brutos ...
Ismael Leandry Vega, 2008
9
Educación. Ético-Cívica 4o ESO
Por supuesto, el ejército y la policía no están legitimados para masacrar ni para reprimir, ni para actuar ni pensar de forma independiente; en los estados democráticos las fuerzas encargadas de mantener el orden público, así como el  ...
Cecilio Nieto Canovas, 2009
10
El País: la cultura como negocio
... defensor de los derechos humanos y respetuoso con las resoluciones de la ONU. Debe de ser estabilizador invadir 1rak amparándose en mentiras, torturara su gente, masacrar ciudades (Faluya) contaminar sus aguas y robar su petróleo.
Manuel García-Viñó, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASACRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul masacrar în contextul următoarelor știri.
1
El PP canario dice que se quiere "masacrar" a Soria, tras su ...
Las Palmas de Gran Canaria, 6 sep (EFE).- El presidente del PP de Canarias, Asier Antona, ha denunciado hoy que se quiere "masacrar" a su antecesor en el ... «La Vanguardia, Sep 16»
2
Maduro acusó a la oposición de tener planes violentos "para ...
Maduro acusó a la oposición de tener planes violentos "para masacrar a su propia gente". El Presidente de Venezuela impulsará medidas para eliminar la ... «El Diario 24, Sep 16»
3
Gobierno boliviano: Mineros carapintadas y dopados tendieron ...
... sembraron explosivos en un cerro, altura de Panduro, para masacrar a la Policía si sus efectivos se desplazan sobre la serranía erizada con dinamita y anfo. «eju.tv, Aug 16»
4
Ni una menos: Acusan a fiscal de masacrar a su pareja en Puno
Un fiscal de la ciudad de Juliaca en la región Puno fue acusado por una abogada, de golpearla salvajemente, la madrugada de hoy en su casa del barrio ... «Diario Trome, Aug 16»
5
Henry Kissinger ayudó a la dictadura argentina a masacrar a la ...
El ex Secretario de Estado de EE.UU. dificultó las presiones de Jimmy Carter, e incluso hizo la vista gorda ante la actitud antijudía de los militares. «Blasting News, Aug 16»
6
El STJ rechazó la excarcelación del ex boxeador Meza, acusado de ...
El STJ rechazó la excarcelación del ex boxeador Meza, acusado de masacrar a dos ancianos en San Ignacio. Twitter · Facebook. agosto 1, 2016 10:11 am. «Misiones OnLine, Aug 16»
7
Masacrar familias enteras, la creciente práctica de terror de los ...
Masacrar a familias enteras es una estrategia creciente de carteles de narcotráfico en su lucha por controlar zonas de tráfico. Especialistas creen que es una ... «BBC Mundo, Iul 16»
8
Luc Ferry: "En Europa cualquier imbécil puede masacrar a cientos"
Cualquier imbécil puede coger una kalashnikov, entrar en un tren y masacrar cientos de inocentes. No hay nada más fácil en la vieja Europa, dulce y blanda. «El Mundo, Iul 16»
9
«Estannos a masacrar con multas desorbitadas continuamente»
«Estannos a masacrar con multas desorbitadas continuamente. Clama ao ceo que che impoñan unha sanción de miles de euros por unha infracción leve». «La Voz de Galicia, Iul 16»
10
Tras medio siglo este país asiático es condenado por masacrar a ...
Más de medio siglo después de que fueran masacradas medio millón de personas, el país asiático fue condenado por crímenes contra la humanidad. «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»

IMAGINILE MASACRAR

masacrar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Masacrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/masacrar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z