Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melojo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MELOJO

La palabra melojo procede del latín malum folĭum, hoja mala.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MELOJO ÎN SPANIOLĂ

me · lo · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELOJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELOJO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melojo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
melojo

Quercus pyrenaica

Quercus pyrenaica

Quercus pyrenaica, melojo, termen peiorativ provine din latinescul „malum Folium“: frunza slabă, sau Rebollo, numele vulgare, care este, de asemenea, utilizat în unele locuri pentru a se referi la quejigo și alți copaci. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de marojo, stejar negru și tozo. Cerquiño sau Cerqueiro în Galicia, Asturias tociu în tocorno Țara Bascilor și Catalonia Reboll. Arborele care aparține genului de stejari, mai rustic și frugale decât lor „frați mari“, cum ar fi frunze de foioase Quercus robur și gorun. Acesta se întinde pe aproape întreaga Peninsula Iberică, cu excepția Fringe de nord, în cazul în care lipsesc sau în scurt de aprovizionare, și este protejat prin lege în Andaluzia, în unele manual este numit în mod eronat stejar Pirineilor, castellanizando de binomen latine, dar pyrenaica numele specific este inadecvat , Deoarece aproape lipsesc în Pyrenees. Aceasta se datorează faptului că a pus botanistul german Carl Ludwig von Willdenow bazat pe un exemplare de ierbar uscate, care au venit cu o etichetă atribuită acea origine. Quercus pyrenaica, melojo, término peyorativo que viene del latín «malum folium»: mala hoja, o rebollo, nombre vulgar que se usa también en algunos lugares para denominar al quejigo y otros árboles. Se le conoce asimismo como marojo, roble negro y tozo. En Galicia cerquiño o cerqueiro, en Asturias tociu, en el País Vasco tocorno y en Cataluña reboll. Árbol que pertenece al género de los robles, más rústico y frugal que sus "hermanos mayores" caducifolios de parecidas hojas Quercus robur y Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja norte, donde falta o escasea, y se encuentra protegido por la ley en Andalucía En algunos manuales se le denomina erróneamente roble pirenaico, castellanizando el binomen latino, pero el nombre específico pyrenaica es poco apropiado, ya que falta casi por completo en los Pirineos. Se debe a que se lo puso el botánico alemán Carl Ludwig von Willdenow basándose en unas muestras secas de herbario que le llegaron con una etiqueta que le atribuía esa procedencia.

Definiția melojo în dicționarul Spaniolă

Definiția melojo în dicționarul spaniol înseamnă copacul familiei Fagáceas, asemănător cu stejarul ascuțit, cu rădăcini adânci și însoțite de niște superficiali, din care se nasc mulți muguri, trunchi neregulat și mic, coroană largă, frunze ovate, atașată de pețiol prin o parte îngustă, păroasă pe dedesubt și cu fire de păr în fascicul, și ghindă singură sau în grupuri de două până la patru. Este crescută în Spania. En el diccionario castellano melojo significa árbol de la familia de las Fagáceas, semejante al roble albar, con raíces profundas y acompañadas de otras superficiales, de que nacen muchos brotes, tronco irregular y bajo, copa ancha, hojas aovadas, unidas al pecíolo por su parte más estrecha, vellosas en el envés y con pelos en el haz, y bellota solitaria o en grupos de dos a cuatro. Se cría en España.
Apasă pentru a vedea definiția originală «melojo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MELOJO


antojo
an·to·jo
arrojo
rro·jo
boquiflojo
bo·qui·flo·jo
cerrojo
ce·rro·jo
cojo
co·jo
desalojo
de·sa·lo·jo
despojo
des·po·jo
enojo
no·jo
flojo
flo·jo
hinojo
hi·no·jo
infrarrojo
in·fra·rro·jo
malojo
ma·lo·jo
manojo
ma·no·jo
mojo
mo·jo
ojo
o·jo
piojo
pio·jo
realojo
re·a·lo·jo
remojo
re·mo·jo
reojo
re·o·jo
rojo
ro·jo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MELOJO

melodiosamente
melodioso
melodista
melodrama
melodramáticamente
melodramático
melodreña
melografía
meloja
melojar
melolonta
melómana
melomanía
melómano
melón
melona
melonada
melonar
meloncete
meloncillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELOJO

abrojo
ojo
anteojo
aojo
blanquirrojo
bojo
colirrojo
corojo
gorgojo
mataojo
matojo
patojo
pelirrojo
perojo
petirrojo
rastrojo
regojo
sonrojo
tojo
trampantojo

Sinonimele și antonimele melojo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «melojo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELOJO

Găsește traducerea melojo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile melojo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melojo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

melojo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

melojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Melojo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

melojo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

melojo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

melojo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

melojo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

melojo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

melojo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Melojo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

melojo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

melojo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

melojo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

melojo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

melojo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

melojo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

melojo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

melojo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

melojo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

melojo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

melojo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

melojo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

melojo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

melojo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

melojo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

melojo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melojo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELOJO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melojo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melojo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melojo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELOJO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melojo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melojo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre melojo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELOJO»

Descoperă întrebuințarea melojo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melojo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudio faunístico y ecológico del superorden ...
Serie supramediterránea carpetano-iberico-alcarreña subbúmeda silicfcola del roble melojo o Quercus pyrenaica (Luzulo forsteri-Querceto pyrenaicae S.). El rebollar de esta serie está muy extendido por la Sierra de Ayllón, así como en la  ...
José Emilio Pardo González, 1996
2
Ayudantes Tecnicos de Medio Ambiente de la Junta de ...
Aunque tiene este nombre, no es muy abundante en los Pirineos. La palabra « melojo» parece que alude a la blancura de sus hojas. El melojo se suele presentar como un arbolillo, pero puede ser un árbol de talla media y copa amplia.
3
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
pyrenaica y Q. petraea, parecidos a los del melojo pero más cortos y con menos radios (sólo 2-4, mientras que en Q. pyrenaica suele haber 4-10); a los pelos alude el nombre (pauciradiata: con pocos radios o brazos). Echa las nuevas hojas ...
Ginés A. López González, 2007
4
Por los paisajes del Monasterio: Naturaleza y misterio en El ...
Poblados de melojo pero plenos de otras hierbas, matas, arbustos y árboles, todos de gran interés y no menos provecho, el camino que os propongo parte de las inmediaciones de la Ermita de la Virgen de Gracia, en el Monte llamado de la  ...
‎1999
5
La Cañada Real Segoviana
El roble melojo es un roble mediterráneo, de menor tamaño que las especies centroeuropeas. Es el roble ibérico por excelencia y es fácilmente reconocible por sus hojas de bordes profundamente lobulados y tacto áspero por los pequeños ...
‎1996
6
Derrotero de las costas de España y de Portugal: desde el ...
Desde la punta de Lodeira gana la costa para el NE. y se Punta y ensenada interna luego hácia el E. á producir la ensenada de melojo, cir- de Meiojo ó M»- cuida en parte de arenas. La punta de este mismo nombre, en loxo. □ . union de la ...
Pedro Riudavets y Tudury, 1867
7
Los Montes de Castilla-La Mancha
silicícola del roble melojo o Quercus pyrenaica (Luzulo forsteri-Querceto pyre- naicae S.). II.4.2. Serie supramediterránea ibérico-ayllonense húmeda silicícola del roble melojo o Quercus pyrenaica (Festuco heterophyllae-Querceto pyrenai-  ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1991
8
Árboles en España: manual de identificación
... mucronadas, con cúpula que cubre un tercio. Nativo de Asia Menor, del Cáucaso a los Balcanes. Su madera se utiliza localmente. [SS]. Roble melojo, Rebollo, Melojo Amentos masculinos colgantes, en grupos, de 3-8 cm de longitud.
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
9
Plantas y Sabiduría Popular Del Parque Natural de ...
Las "macas" que machacaban la planta destruyendo la epidermis y que liberaban las fibras del tallo solían ser de manzano, encina, melojo o fresno. • La "espadela", herramienta en forma de espada que golpeaba la fibra, era de maderas ...
Ana Maria Carvalho, 2010
10
En torno a los albergues y refugios de Madrid
Pasando una barrera, nos adentramos en un melojar en el que se alternaban quejigos, otro tipo de roble que. al contrario que el melojo, es amigo de los suelos básicos, confirmándonos así la existencia de una brecha caliza en el valle.
‎1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELOJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melojo în contextul următoarelor știri.
1
Senderismo accesible y sin barreras en la Sierra de Madrid
"Conseguir un senderismo para todos", así definen su trabajo Pilar y Lucía en Valle Melojo, un proyecto en el entorno de la sierra de Guadarrama encaminado ... «Madridiario, Iun 16»
2
Dos nuevos linces liberados en Sierra Morena: Masiega y Melojo
Masiega y Melojo, dos nuevos ejemplares de lince ibérico han sido liberados hoy en el área de reintroducción de Sierra Morena Oriental por el proyecto ... «Cadena SER, Iun 16»
3
Masiega y Melojo, dos nuevos linces
Masiega y Melojo son los dos nuevos ejemplares de lince ibérico han sido liberados hoy en el área de reintroducción de Sierra Morena Oriental por el proyecto ... «La Tribuna de Ciudad Real, Iun 16»
4
Barranco de los 'alisos'
Convive con especies arbóreas como el roble melojo, mostajo, arce granadino, tejo y arbustos como el rascaviejas, majuelo, agracejo o el escaramujo. «Granada Hoy, Iun 16»
5
El monte de Tonda será un itinerario artístico
“En el interior del monte de Tonda podemos disfrutar de diferentes paisajes como los encinares adehesados, el bosque de roble melojo o antiguos pinares de ... «La Crónica de Salamanca, Mai 16»
6
Linares de Riofrío: Parajes emblemáticos de la Sierra de las Quilamas
El árbol predominante es el castaño, aunque también hay muchos ejemplares de roble melojo, que tienden a rodear al castañar, además de bastantes acebos ... «Tribuna Ávila, Mai 16»
7
El pino-roble de Canicosa (Burgos) aspira a ser "árbol europeo" de ...
En concreto, se trata de un roble melojo de unos 250 años de cuyo tronco nació hace más de un siglo un pino albar. El alcalde de Canicosa de la Sierra, ... «La Vanguardia, Feb 16»
8
Campanarios de Azaba (Salamanca) acogerá del 7 al 13 de ...
Esta reserva tiene un área de más de 500 hectáreas, donde se encuentran "inmensas dehesas "de encina de roble melojo y "un sinfín de animales", todos bajo ... «20minutos.es, Nov 15»
9
Dehesa del camarate / Sierra Nevada
Los robles melojos, Quercus pyrenaica, ocupan los bordes de bosque, salpicados por mostajos, Sorbus aria, de frutos de rojo fuego. Es un recorrido para ... «Ideal Digital, Nov 15»
10
35 senderistas del Club Pozo Norte de Puertollano recorren la ...
Después, por el camino del Robledal de las Hoyas visitaron al "Abuelo", roble melojo centenario que se mantiene inalterable a pesar del paso de los años. «La Comarca de Puertollano, Nov 15»

IMAGINILE MELOJO

melojo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melojo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/melojo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z