Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonrojo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONROJO ÎN SPANIOLĂ

son · ro · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONROJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONROJO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonrojo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sonrojo în dicționarul Spaniolă

Definiția roșu în dicționar este acțiunea și efectul roșu. O altă semnificație a roșului în dicționar este și vocea exvelătoare sau jignitoare care forțează roșeața. La definición de sonrojo en el diccionario castellano es acción y efecto de sonrojar. Otro significado de sonrojo en el diccionario es también improperio o voz ofensiva que obliga a sonrojarse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonrojo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SONROJO


abrojo
bro·jo
alirrojo
a·li·rro·jo
arrojo
rro·jo
blanquirrojo
blan·qui·rro·jo
cabecirrojo
ca·be·ci·rro·jo
cerrojo
ce·rro·jo
colirrojo
co·li·rro·jo
corojo
co·ro·jo
cuellirrojo
cue·lli·rro·jo
grojo
gro·jo
herrojo
he·rro·jo
infrarrojo
in·fra·rro·jo
marojo
ma·ro·jo
pechirrojo
pe·chi·rro·jo
pelirrojo
pe·li·rro·jo
perojo
pe·ro·jo
petirrojo
pe·ti·rro·jo
rastrojo
ras·tro·jo
redrojo
re·dro·jo
rojo
ro·jo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SONROJO

sonreír
sonriente
sonrisa
sonriso
sonrisueña
sonrisueño
sonrodar
sonrodarse
sonrojar
sonrojear
sonrosado
sonrosar
sonrosear
sonroseo
sonrugir
sonrugirse
sonsa
sonsaca
sonsacador
sonsacadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONROJO

antojo
barbirrojo
cojo
desalojo
despojo
enojo
flojo
garojo
hinojo
manojo
mojo
morojo
ojo
piojo
remojo
reojo
restrojo
serojo
ultrarrojo
verrojo

Sinonimele și antonimele sonrojo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SONROJO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sonrojo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sonrojo

ANTONIMELE «SONROJO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sonrojo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în sonrojo

Traducerea «sonrojo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONROJO

Găsește traducerea sonrojo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sonrojo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonrojo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

脸红
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sonrojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

blush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शरमाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

استحى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

краснеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rubor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোলাপী আভা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rougir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

blush
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

erröten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

赤面
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

얼굴을 붉히다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sắc hồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முக சிவப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kızarmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arrossire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rumieniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

червоніти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

roși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοκκινίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rouge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rødme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonrojo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONROJO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonrojo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonrojo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonrojo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONROJO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonrojo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonrojo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sonrojo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONROJO»

Descoperă întrebuințarea sonrojo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonrojo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Remedios homeopáticos
Sonrojo Definición Causas Síntomas Tratamiento Phosphorus Pulsatilla Natrum Mur. Ferrum Phos. Bochorno súbito y espontáneo, de las mejillas, cuello y cara en una situación emocionalmente importante. Turbación; timidez; constitucional  ...
Trevor Smith, 1999
2
Diccionario de sinónimos castellanos
VERGÜENZA, SONROJO, RUBOR, EMPACHO. — La vergüenza es el sentimiento penoso que resiente el alma, cuando teme ser objeto de vilipendio por cualquiera causa. • - 1 El sonrojo es el primer efecto que produce en el cuerpo aquel ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
3
La comunicación no verbal: Cultura, lenguaje y conversación
Fernando Poyatos. B. Sinestesiamente. a) Visualmente: suponiendo las cualidades térmicas de ciertas substancias químicas visibles (sudor, lágrimas) y reacciones dérmicas (sonrojo, enrojecimiento debido a esfuerzo físico o temperatura, ...
Fernando Poyatos, 1994
4
Quaresmas de las tres ferias mayores, 1
Mejor le fuera ro aver nacido , que tener tan pernicioso sonrojo: Mtlius illi ejset ft status non fuijstt. Y ya que salio a ver la luz 5 mejor le estuvie- ra sersomergido en el mar como Fa- raon>6 combertido en bruto como Na- buco 5 6 comido de ...
Damián de la Virgen, 1722
5
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
1 el bochorno ó sonrojo que nos resulta de proferirse en nuestra presencia un dicho, ó de realizar un hecho, que afecta nuestra modestia, nuestro pudor, ó nuestro amor propio: 2.a el baldon, deshonor ó mortificacion que nos resulta de la ...
Lorenzo Arrazola, 1849
6
Sonata de carne y hueso
Sonrojo. a. punto. de. nieve. La mujer un día, un solo día, que no era lunes ni martes, un día metido como un cuña de hielo en el hervor de la rutina, un día entre cortinas rosas de comienzos del amor, en que él le había dicho: -¡Eres un ángel ...
Sonia Guralnik, 2000
7
Vergüenza
7. SONROJO. No hace tanto tiempo, en el East End londinense, un padre paquistaní asesinó a su único hijo, una hija, porque, al tener relaciones sexuales con un muchacho blanco, había arrojado tal deshonra sobre su familia que sólo su ...
Salman Rushdie, 2010
8
Guia Para El Botiquin Familiar Homeopatico De
Lach. (26) 26. Cara Sonrojada (Rubor de la piel) • Para sonrojo fácil con gotas de sudor, justo arriba del labio superior, en adolescentes delgados, extrovertidos pero nerviosos e hipersensibles. Phos. (32) • Para sonrojo de origen emocional ...
B. Jain Publishers Staff, 2000
9
Retorno al pudor
Mientras tanto, sé paciente, pasa de ellos... y métete la camiseta» 11. «Hay un sonrojo por decir que no, un sonrojo por negarse y un sonrojo por haberlo hecho », escribió Keats. Y también nos ponemos coloradas por otro millón de cosas.
Wendy Shalit, 2012
10
Cincuenta sombras de Grey:
E. L. James. alguna razón inexplicable, tengo que mirar para otro lado. Se inclina y elige un paquete. —Estos funcionarán —dice con su tan secreta sonrisa y me sonrojo.
E. L. James

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONROJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonrojo în contextul următoarelor știri.
1
Sonrojo en El Alcoraz (3-0)
El Córdoba Cf no pudo con un rival que salió a por el partido desde primer minuto. Un Huesca que a los cinco minutos dejaba ver las debilidades de los ... «Cadena SER, Sep 16»
2
Laura Escanes: del sonrojo viral al estrellato
Laura Escanes: del sonrojo viral al estrellato. La novia veinteañera de Risto Mejide no tiene término medio: lo mismo protagoniza el vídeo más comentado del ... «S Moda EL PAÍS, Sep 16»
3
PSOE C-LM dice que "causa sonrojo" que PP pida a sus diputados ...
En rueda de prensa, así ha salido al paso de la petición de Guarinos, quien instantes antes solicitaba a los 7 parlamentarios que representan a Castilla-La ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Los ertzainas y sus representantes: ¡Sonrojo y vergüenza!
El 15 de julio Lehendakaritza anunció que Iñigo Cabacas, joven muerto en 2012 a consecuencia de un pelotazo de la Ertzaintza, iba a ser incluido en los ... «La Haine, Aug 16»
5
La grave acusación que retumba en la Casa Real para sonrojo de ...
Lady Di vuelve a la actualidad británica de mano de las memorias del que fuera su guardaespaldas, Ken Wharfe. Diversos extractos de sus recuerdos, ... «ESdiario, Aug 16»
6
El Barcelona descubre el sonrojo
El asunto comienza a ser preocupante. El equipo no ha finalizado ningún partido estival sin encajar goles: siete tantos en contra en tres partidos. ANDRÉS ... «El Mundo, Aug 16»
7
El sonrojo de Caroline Wozniacki
... de los escandinavos se ganó una sonora ovación por parte del público masculino del estadio Maracaná, que no dudó en hacer sonrojar a la joven nórdica. «El Periódico Extremadura, Aug 16»
8
El sonrojo, tal cual es
El sonrojo, además de evidenciar lo frágil que podemos llegar a ser, nos desnuda el alma. Él deja caer nuestras máscaras, nos hace bajar los guantes y nos ... «Vanguardia Liberal, Iul 16»
9
Un juez admite «sonrojo» por la alta productividad pagada en la ...
El Juzgado de lo Social número 2 coruñés ha denegado a un antiguo recaudador de la Diputación coruñesa las cantidades que demandaba en lo que ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
10
Cinco siglos de libros para disfrutar del sonrojo
Literatura erótica. Ñ ofrece a partir de hoy una selección de veinte libros de la mítica colección La Sonrisa Vertical. Homenaje a un género que desde la ... «Clarín.com, Apr 16»

IMAGINILE SONROJO

sonrojo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonrojo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sonrojo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z