Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melodramáticamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELODRAMÁTICAMENTE ÎN SPANIOLĂ

me · lo · dra ·  · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELODRAMÁTICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELODRAMÁTICAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melodramáticamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
melodramáticamente

melodramă

Melodrama

Termenul de melodrama, asemănător, dar cu mai multe personaje, provine din statul grecesc = cântec sau muzică și drama = acțiune dramatică. Are semnificația literală a unei lucrări teatrale dramatice în care pasajele sentimentale sunt accentuate prin încorporarea muzicii instrumentale este orice tip de teatru, cinematografic sau literar ale cărui aspecte sentimentale, patetice sau lacrimogene sunt exagerate cu intenția de a provoca emoții Publicul. Se referă uneori la un efect utilizat în lucrare, alții ca un stil în cadrul operei și alții ca pe un gen. A existat încă din secolul al XVII-lea, în principal în opera, teatru, literatură, teatru de circ, cinema, radio și televiziune. El término melodrama, similar al pero con varios personajes, es originario del griego μέλος = canto o música y δράμα = acción dramática. Tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental, es Coo cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público. Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género. Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.

Definiția melodramáticamente în dicționarul Spaniolă

În dicționar, melodramatic înseamnă melodramatic, cu condițiile melodramei. En el diccionario castellano melodramáticamente significa de manera melodramática, con las condiciones propias del melodrama.
Apasă pentru a vedea definiția originală «melodramáticamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MELODRAMÁTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MELODRAMÁTICAMENTE

melocotonar
melocotonero
melodía
melódica
melódicamente
melódico
melodiosa
melodiosamente
melodioso
melodista
melodrama
melodramático
melodreña
melografía
meloja
melojar
melojo
melolonta
melómana
melomanía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELODRAMÁTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele melodramáticamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «melodramáticamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELODRAMÁTICAMENTE

Găsește traducerea melodramáticamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile melodramáticamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melodramáticamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

情节性
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

melodramáticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

melodramatically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भावुकतापूर्ण नाटकीय ढंग से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

melodramatically
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мелодраматически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

melodramatically
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

melodramatically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mélodramatique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melodramatically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

melodramatisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

melodramatically
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

melodramatically
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

melodramatically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

melodramatically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெரும் பரபரப்புடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

melodramatically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

melodramatik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

melodrammatico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dramatycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мелодраматичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

melodramatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μελοδραματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

melodramaties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

melodramatically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

melodramatically
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melodramáticamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELODRAMÁTICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melodramáticamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melodramáticamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melodramáticamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELODRAMÁTICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melodramáticamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melodramáticamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre melodramáticamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELODRAMÁTICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea melodramáticamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melodramáticamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teatro: piezas breves : alumnos RESAD, curso 2004-2005
(Agarra melodramáticamente la cabeza de la marioneta. Música en plan «Lo que el viento se llevó». La besa.) Te quiero, Maite, somos una familia. Pero ahora tengo cosas importantes que hacer. Tienes que entenderlo. LA MUÑECA.
‎2005
2
Crítica semiológica de textos literarios hispánicos
Dos figuras embozadas irrumpen melodramáticamente en la escena y después de unos momentos de vacilación se descubre la personalidad de ambas figuras ocultas por la capa. Resulta que no son más que dos viejos compinches y lo ...
Miguel Angel Garrido Gallardo, 1986
3
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
Y de ahí, dentro de las posibilidades del teatro chico, surge, debido al escenario arquitectu- rado, la grotesca y macabra situación de la necrofilia, melodramáticamente espectacular. Valle-Inclán elabora la última escena de La dama de las ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000
4
La Alpujarra
—contestamos nosotros melodramáticamente. Y metimos espuelas. II. Viaje aéreo. Vista de Berja No hay hombre cuerdo a caballo. (Adagio español.) Una vez fuera de Turón, nuestro primer cuidado fue repartir el tiempo de que podíamos ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2011
5
Luz de seguridad
Sin embargo, mis gustos habían cambiado un poco, o estaban cambiando, y una parte de mí encontraba la fotografía, en cierto modo, melodramáticamente depresiva. Probé a hacer un plano más corto: sólo los dos hombres, sin todo ese  ...
Shannon Burke, 2010
6
Ayer y hoy: antología de escritos
Está al fondo, escondida detrás de un enorme nogal que abre sus brazos poderosos con ademán protector; detrás de unas higueras que se apoyan en el suelo, y detrás de unos altos álamos que en la tarde se iluminan melodramáticamente ...
Daniel de la Vega, Luis Sánchez Latorre, 1997
7
Olivante de Laura de Antonio de Torquemada: guía de lectura
Al apercibirse de la horrible tragedia, padre e hijo conversaron melodramáticamente entre los estertores del primero y las lágrimas del segundo. [I, 20] Poco después, a pesar de los remedios de los médicos y de las artes nigrománticas del ...
Jesús Duce García, 2002
8
Salón de billares
... muy pocas veces descendía de su mundo de recuerdos. Castiglione se rascó la barbilla y miró melodramáticamente a los nombrados. — Y... mirá, "Zurdo" — dijo después — , yo por Anselmi pongo la mano en el fuego, pero por el italiano.
Jorge Riestra, 1993
9
La mejor compañía
Julia estaba esperando en lo alto de las escaleras, apoyada en el brazo de Lewis mientras se secaba melodramáticamente las lágrimas con su pañuelo de encaje. —Caroline... necesito un ponche caliente que me ayude a conciliar el sueño.
Nicola Cornick, 2007
10
Tópicos de retórica femenina
Enorme parodia del comportamiento femenino melodramáticamente difundido por los medios masivos de comunicación, los cuentos constituyen una crítica demoledora y una toma de posición radical ante la problemática cultural de Puerto ...
Márgara Russotto, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELODRAMÁTICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melodramáticamente în contextul următoarelor știri.
1
El disparate del salario mínimo obligatorio
... que no podrán encontrar empleo porque sus habilidades no alcanzan el nivel de salario melodramáticamente establecido por decreto gubernamental. «El Nuevo Herald, Iul 16»
2
El salario mínimo obligatorio: un disparate que destruye empleos
... asumidos por aquellos que no podrán encontrar empleo porque sus habilidades no alcanzan el nivel de salario melodramáticamente establecido por decreto ... «PanAm Post, Iun 16»
3
Hable de ellas
... (categorización pobre, arbitraria y absurda, como todas las de esa índole) ante la evidente falta de personajes bizarros o melodramáticamente desbordados. «Página 12, Iun 16»
4
Alejandro Dramis
... (categorización pobre, arbitraria y absurda, como todas las de esa índole) ante la evidente falta de personajes bizarros o melodramáticamente desbordados. «Página 12, Iun 16»
5
Según el Banco de Grecia el sistema sanitario está colapsando y ...
El Banco de Grecia no lo declara melodramáticamente en su informe sobre la política monetaria del 2015-2016. Sin embargo, las conclusiones del capítulo ... «Rebelión, Iun 16»
6
El despertar de la fuerza
No es difícil imaginar al joven Iglesias luchando contra el malvado Darth (González) Vader que en un momento de debilidad le confiesa melodramáticamente y ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
7
Keiko es 'naker': no a Kenji, por Fernando Vivas
Se le ha presentado la extraordinaria ocasión de afirmar melodramáticamente su liderazgo ante su partido y ante su electorado. El cuento de Keiko se pone tan ... «El Comercio, Apr 16»
8
Un joven autor y director de pisada contundente
Además fue un placer escribir melodramáticamente, no atado a un coloquial realista que aparece mucho en la televisión. Fue una experiencia fantástica.". «LA NACION, Mar 16»
9
Carla Estrada le responde a Arleth Terán
Con base en lo que pasó, nosotros melodramáticamente le estamos dando una congruencia. Nosotros no estamos diciendo que es Arleth Terán, por ejemplo”. «Vanguardia.com.mx, Feb 16»
10
Nelson Mandela, un psicópata criminal
... grandes medios se hagan eco de las mentiras lanzadas por la Tintori desde su twiter, y otros espacios tecnológicos, asegurando melodramáticamente que a ... «Aporrea, Ian 16»

IMAGINILE MELODRAMÁTICAMENTE

melodramáticamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melodramáticamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/melodramaticamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z