Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mezquinamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEZQUINAMENTE ÎN SPANIOLĂ

mez · qui · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEZQUINAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEZQUINAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mezquinamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mezquinamente în dicționarul Spaniolă

Definiția minusculelor din dicționar este slabă, mizerabilă. O altă semnificație a cuvântului în dicționar este și lăcomia. La definición de mezquinamente en el diccionario castellano es pobre, miserablemente. Otro significado de mezquinamente en el diccionario es también con avaricia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mezquinamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MEZQUINAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MEZQUINAMENTE

mezclador
mezcladora
mezcladura
mezclamiento
mezclar
mezclilla
mezclote
mezcolanza
meznada
mezontete
mezquina
mezquinar
mezquindad
mezquino
mezquita
mezquital
mezquite
mezzo
mezzoforte
mezzosoprano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEZQUINAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele mezquinamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mezquinamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEZQUINAMENTE

Găsește traducerea mezquinamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mezquinamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mezquinamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

卑贱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mezquinamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mean
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नीचता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ببخل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

подло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mesquinhamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

meanly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chichement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dgn hina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

meanly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

meanly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

빈약하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

meanly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

meanly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அற்பத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नीचपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

alçakça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

meschinamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nikczemnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sărăcăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μικροπρεπώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gemeen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

meanly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

meanly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mezquinamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEZQUINAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mezquinamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mezquinamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mezquinamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEZQUINAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mezquinamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mezquinamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mezquinamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEZQUINAMENTE»

Descoperă întrebuințarea mezquinamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mezquinamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Noticias estadisticas del estado de Sonora: accompañadas de ...
En el dia, solo en el repetido Suaque y Palomas, se trabajan dos minas muy mezquinamente. Saguaripa, pueblo de pimas, visita del que fué mision de Arívechi, tiene muchas minas que las mas no se trabajan por las causas espresadas.
José Francisco Velasco, 1850
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Prover- bialmente 7ie vivre que de carolles, es vivir mezquinamente. CAROTTER , v. n. Jugar atacado , mezquinamente. CAR0TT1ER , ERE , s. El jugador tímido , quejuega atacado , y con mezquindad. CAROUBE, ó CAROUGE.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
La Mujer: apuntes para un libro
La reserva más mezquinamente orgullosa es la que se funda en la desconfianza respecto á los demás. Entre todos los defectos que puedan atribuirse á la mujer , ninguno nos sorprende ménos que esa reserva mezquinamente orgullosa.
Severo Catalina, 1864
4
Diccionario francés-español y español-francés
JV« Filtre que de carones, vivir mezquinamente. || Conserve de carotles, cabellos de ángel. Carotter, n. ka-ro-li. fam. Jugar atacado, mezquinamente. Carottier, e, ka-ro-t¡-é, r. fam. El jugador tímido, que juega con mezquindad. Caroubb, m.
Domingo Gildo, 1860
5
La mujer: apuntes para un libro
La reserva más mezquinamente orgullosa es la que se funda en la desconfianza respecto á los demás. Entre toólos los defectos que puedan atribuirse á la mujer ninguno nos sorprende ménos que esa reserva mezquinamente orgullosa.
Severo Catalina del Amo, 1870
6
Jugando con el corazón
... nos negamos a acostarnos con, tenemos hijos con, negociamos con, buscamos consejo, rechazamos el consejo, hablamos mezquinamente de, hablamos mezquinamente a, insultamos, condenamos, rezamos para que se hagan milagros, ...
Melody Beattie, 2006
7
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Carótico. carotte, s. f. Zanahoria. | Proverbial- mcntc ne vivre que de carottes, es vivir mezquinamente. CARotter, v. n. Jugar atacado, mezquinamente. , C.arotteur , euse, V. Carotíier. Carottier, iere, s. El jugador tímido, que juega atacado, y con  ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
8
Más allá del bien y del mal:
Son muchos los motivos de pudor que la mujer tiene; son muchas las cosas pedantes, superficiales, doctrinarias, mezquinamente presuntuosas, mezquinamente desenfrenadas e inmodestas que en la mujer hay escondidas - ¡ basta estudiar ...
Friedrich Nietchzse
9
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
*ial , y no medicinas débiles y mezquinamente aplicadas , es lo que necesitan las graves y antiguas dolencias. V. M. sin embargo resolverá lo que estime mas conveniente. Cádiz marzo 22 de 1813." Resumen del dictamen que se cita en el  ...
Spain. Cortes (1810-1813)
10
Recuperando mi alma: Programa De 12 Pasos Para ...
... mezquinamente de, hablamos mezquinamente a, insultamos, condenamos, rezamos para que se hagan milagros, pagamos para que se hagan milagros, vamos a sitios que no queremos ir, permanecemos al lado para supervisar, dictamos ...
Angela María Reyes Barrera, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEZQUINAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mezquinamente în contextul următoarelor știri.
1
Justicia transicional
... la justicia ordinaria aplicando penas de cárcel e imposibilidad de participación en política como lo pretenden, tozuda y mezquinamente, los enemigos de los ... «Diario del Huila, Sep 16»
2
México y El Salvador: la cita perfecta de la pareja imperfecta
El destino juega mezquinamente con sadismo. Una bestial urgencia de victoria azuza a ambos seleccionados nacionales. Y el empate haría, solamente, más ... «ESPN Deportes, Sep 16»
3
Los presos con derechos y los presos sin derechos
... y el enfrentamiento de un sector, con el Poder Ejecutivo, para sacar, mezquinamente, alguna ventaja política, anteponiendo el electoralismo a la seguridad ... «La Nación.com.py, Aug 16»
4
Yo estuve ahí
Un gesto patriótico, que hoy día ha sido mezquinamente reducido a una anécdota en el tiempo, por quienes en su momento decidieron darle la espalda al ... «Panamá América, Iun 16»
5
Güemes, el más temido y el más amado de los gauchos
Pero, mezquinamente, en el victorioso parte no lo mencionaron. Lo ignoraron olímpicamente. Le reclamó a Juan José Castelli y a Antonio Balcarce tal omisión. «El Diario Nuevo Dia, Iun 16»
6
El Sindicato Unificado de Policías denuncia el alarmante aumento ...
Según el SUP, la propia dirección restó importancia a esas tasas y las consideró "muy similares" a las del resto de la población, al tiempo que "mezquinamente ... «El Mundo, Iun 16»
7
La incongruencia de un locutor golpista en un programa mañanero…
... la palabra ¨Incongruencia¨ pero, volviendo a este locutor que no quiero nombrarlo ya que no merece ni eso, quien muy mezquinamente cree que se las sabe ... «Aporrea, Mai 16»
8
Ana Perugini, diputada del PT por Sao Paulo: "No hay cómo ...
No se trata de un impeachment, y sí de un movimiento político, organizado por los perdedores en las elecciones de 2014, que mezquinamente no aceptaron la ... «LaTercera, Apr 16»
9
Beso Robado
... que no se consideren integralmente las condiciones de las víctimas de las fuerzas militares y que se les niegue mezquinamente los reconocimientos debidos ... «Las2orillas, Apr 16»
10
La mortífera ruta de los yihadistas
Y nuestros buenistas gobernantes repartiéndose mezquinamente cuotas de refugiados. Eso ya da igual. Hipócritas. Cobardes. Sinvergüenzas. Traidores. «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE MEZQUINAMENTE

mezquinamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mezquinamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mezquinamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z