Înțelesul "morir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MORIR

La palabra morir procede del latín vulgar morīre, latín mori.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MORIR ÎN SPANIOLĂ

mo · rir

CE ÎNSEAMNĂ MORIR ÎN SPANIOLĂ?

moarte

Moartea este un proces terminal care constă în dispariția procesului homeostatic al unei ființe vii și, prin urmare, se încheie cu sfârșitul vieții. Procesul de deces - deși este definit în totalitate în unele dintre fazele sale din punct de vedere neurofiziologic, biochimic și medical - nu este încă în întregime înțeles din punct de vedere termodinamic și neurologic în ansamblu și există discrepanțe științifice în acest sens. În plus, nu a fost definită științific în ce parte a procesului este pragul în care trece de la viață la moarte.

Definiția morir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a morții în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a ajunge la sfârșitul vieții. O altă semnificație a morții în dicționar se spune despre un singur lucru: să se încheie. A muri este și să simți foarte intens unele dorințe, afecțiuni, pasiuni etc.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MORIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo muero

tú mueres / morís

él muere

nos. morimos

vos. morís / mueren

ellos mueren

Pretérito imperfecto

yo moría

tú morías

él moría

nos. moríamos

vos. moríais / morían

ellos morían

Pret. perfecto simple

yo morí

tú moriste

él murió

nos. morimos

vos. moristeis / murieron

ellos murieron

Futuro simple

yo moriré

tú morirás

él morirá

nos. moriremos

vos. moriréis / morirán

ellos morirán

Condicional simple

yo moriría

tú morirías

él moriría

nos. moriríamos

vos. moriríais / morirían

ellos morirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he muerto

tú has muerto

él ha muerto

nos. hemos muerto

vos. habéis muerto

ellos han muerto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había muerto

tú habías muerto

él había muerto

nos. habíamos muerto

vos. habíais muerto

ellos habían muerto

Pretérito Anterior

yo hube muerto

tú hubiste muerto

él hubo muerto

nos. hubimos muerto

vos. hubisteis muerto

ellos hubieron muerto

Futuro perfecto

yo habré muerto

tú habrás muerto

él habrá muerto

nos. habremos muerto

vos. habréis muerto

ellos habrán muerto

Condicional Perfecto

yo habría muerto

tú habrías muerto

él habría muerto

nos. habríamos muerto

vos. habríais muerto

ellos habrían muerto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo muera

tú mueras

él muera

nos. muramos

vos. muráis / mueran

ellos mueran

Pretérito imperfecto

yo muriera o muriese

tú murieras o murieses

él muriera o muriese

nos. muriéramos o muriésemos

vos. murierais o murieseis / murieran o muriesen

ellos murieran o muriesen

Futuro simple

yo muriere

tú murieres

él muriere

nos. muriéremos

vos. muriereis / murieren

ellos murieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube muerto

tú hubiste muerto

él hubo muerto

nos. hubimos muerto

vos. hubisteis muerto

ellos hubieron muerto

Futuro Perfecto

yo habré muerto

tú habrás muerto

él habrá muerto

nos. habremos muerto

vos. habréis muerto

ellos habrán muerto

Condicional perfecto

yo habría muerto

tú habrías muerto

él habría muerto

nos. habríamos muerto

vos. habríais muerto

ellos habrían muerto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

muere (tú) / morí (vos)
morid (vosotros) / mueran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

morir

Participio

muerto

Gerundio

muriendo

TRADUCEREA MORIR

Găsește traducerea morir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile morir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 死
• Spaniolă: morir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: die
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मरना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مات
• Traducător din Spaniolă - Rusă: умереть
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: morrer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মরা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: mourir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mati
• Traducător din Spaniolă - Germană: sterben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 死にます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 주사위
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mati
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chết
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இறக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मरण
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ölmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: morire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: umierać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: померти
• Traducător din Spaniolă - Română: muri
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πεθαίνω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sterf
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dö
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dø

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MORIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul morir.

1

Confucio

Aprende a vivir y sabrás morir bien.

2

Francis Quarles

No está la felicidad en vivir mucho, ni la infelicidad en morir pronto; es feliz aquel que ha vivido lo bastante para merecer morir bien.

3

Francisco De Quevedo

Mejor vida es morir que vivir muerto.

4

Henri M. De Montherlant

Morir por una causa no hace que esta causa sea justa.

5

Jacinto Benavente

Nunca como al morir un ser querido necesitamos creer que hay un cielo.

6

Jean De La Bruyère

No hay más que tres acontecimientos importantes en la vida: nacer, vivir y morir. No sentimos lo primero, sufrimos al morir y nos olvidamos de vivir.

7

José María Pemán

El que no sabe morir mientras vive, es vano y loco; morir cada hora su poco es el modo de vivir.

8

Lao-Tsê

Vivir es llegar y morir es volver.

9

Marqués De Vauvenargues

Para llevar a cabo grandes empresas hay que vivir como si nunca se hubiera de morir.

10

Oscar Wilde

El que vive más de una vida debe morir más de una muerte.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MORIR»

Administradorcillos, comer en plata y morir en grillos.

A quien enferma para morir, ningún remedio puede servir.

A quien vive pobre por morir rico, llámale borrico.

Al fin, morir.

Antes huir que morir.

Cantó al alba la perdiz, más le valiera morir.

Condición es de mujer despreciar lo que le dieres y morir por lo que le niegues.

Da lo tuyo antes de morir, y disponte a sufrir.

De abrigado a nadie vi morir, de desabrigado, sí.

De hambre a nadie vi morir, de mucho comer a cien mil.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORIR»

Descoperă întrebuințarea morir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

APRENDER A MORIR: Posiblemente éste es el libro más ...

En Aprender a Morir, el Dr. Preston enseña cómo asumir el mando final de nuestra vida y preparar el entorno para una muerte llena de paz y dignidad. Para ello, expone, entre otros temas: Cómo asimilar un diagnóstico grave.

THOMAS PRESTON, 2005

Un Buen Morir: Encontrando Sentido al Proceso de la Muerte

Covering everything from dying in a hospice or at home and religion in the final hours to pain and suicide, this guide shows how to cope with death without bitterness, regret, or fear and includes an analysis of the role of hospitals in the ...

Daniel Behar, 2011

Hacer vivir, dejar morir: biopolítica y capitalismo

Este monográfico es el resultado de las ponencias llevadas a cabo por un conjunto de investigadores en el segundo año del seminario/curso postgrado sobre biopolítica.

‎2010

El Arte del Buen Morir: Como Ayudar A Personas Con ...

Some of the themes are: - The initial impact- Facing terminal illness- Death, a part of life- Preparing for death- Life after death and much more.

Baptist Spanish Publishing House, 2004

Veronika decide morir

Veronika, una joven completamente normal, no es feliz.

Paulo Coelho, 2012

Como encontrar a tu principe azul y no morir en el intento: ...

Lisa Helmanis tiene una cosa clara, su experiencia como mujer y como redactora se lo ha enseñado, las mujeres deben aprender a decir que no se van a conformar con las migajas afectivas, sexuales o emotivas de los hombres, y así nos lo ...

Lisa Helmanis, 2010

El arte de innovar para no morir: Cómo sobrevivir en ...

19 estrategias de éxito para competir en mercados saturados. ¿Está por iniciar su negocio y no sabe cómo? ¿Su negocio no está creciendo como antes? ¿Las utilidades de su negocio decrecen día con día? ¿Su mercado se ha saturado de ...

Mario Borghino, 2012

Manual para no morir de amor: Diez principios de ...

En el fondo se trata de entender que morir de amor no vale la pena. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.

Walter Riso, 2012

Reinar después de morir

La relacion puso en peligro la corona de Alfonso IV pues los hijos y los hermanos de Ines tenian ambiciones de poder. Asi, con la aprobacion de la corte, Alfonso ordeno que Ines fuese ejecutada.

Luis Vélez de Guevara, 2012

Un buen lugar para morir: Historias del Cáucaso

Wojciech Jagielski ha recibido numerosos elogios por sus reportajes sobre los lugares más conflictivos del mundo.

Wojciech Jagielski, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morir în contextul următoarelor știri.

Odom, desahuciado: "Puede morir en cualquier momento, sólo Dios ...

"Podría morir en cualquier momento". Lapidaria sentencia de un Joe Odom para el que su hijo únicamente tiene una solución. "Ahora ya sólo dios puede ... «MARCA.com, Iul 16»

Video: Cambiar de carril les salvó de morir en espantoso accidente

La cámara también captó las expresiones de asombro de los tripulantes del vehículo que estuvieron a sólo 3 segundos de morir. El aparatoso accidente dejó 4 ... «La Opinión, Iul 16»

"Mami, voy a morir": el último mensaje de una las víctimas del ...

"Se está acercando, voy a morir". Mina presenta el intercambio de mensajes con su hijo durante el tiroteo en el que murieron Image copyright AP Image caption ... «BBC Mundo, Iun 16»

Tres colaboradores del doctor Luis Montes son condenados por ...

Tres de sus colaboradores en la asociación Derecho a Morir Dignamente (DMD) han asumido condenas menores tras ser acusados de practicar la eutanasia a ... «20minutos.es, Mai 16»

Trece años de prisión por dejar morir a su madre postrada y ...

El magistrado de la sección 3 de la Audiencia de Cádiz, Miguel Ángel Ruiz, ha condenado a 13 años de cárcel por un delito de homicidio a una mujer que dejó ... «El Mundo, Apr 16»

Una niña de 5 años salva a su madre de morir ahogada en la piscina

YOUTUBE / NIKOLA WOODS. Su madre se mareó en la piscina y la pequeña Allison rápidamente reaccionó y la salvó de morir ahogada. Enviar por correo ... «El Periódico, Mar 16»

Lo sabíamos: Rose dejó morir a Jack en 'Titanic'

Desde que en 1997 millones de espectadores en todo el mundo quedasen devastados presenciando el desenlace de 'Titanic', de James Cameron, muchas ... «FOTOGRAMAS, Feb 16»

Un paso hacia el buen morir

Un paso hacia el buen morir. La Asamblea Nacional apoyó la “ley de final de la vida”, que permite aplicar la “sedación profunda y continua” a enfermos ... «Página 12, Ian 16»

Una azafata de Ryanair grita por megafonía: "No queremos morir"

¿Te imaginas que estás en pleno avión y de repente aparece por megafonía uno de los miembros de tripulación grita a los cuatro vientos que no quiere morir? «Qué.es, Ian 16»

Florinda Meza se deja morir, ¡no come ni para de llorar por muerte ...

Florinda Meza está sola, no tiene trabajo, no come bien, y se la pasa llorando: "Por desgracia se encuentra muy mal, ¡se está dejando morir de tristeza". «TV Notas, Ian 16»