Descarcă aplicația
educalingo
moscón

Înțelesul "moscón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MOSCÓN

La palabra moscón procede de mosca y -ón.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MOSCÓN ÎN SPANIOLĂ

mos · cón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOSCÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOSCÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția moscón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui moscon în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este un fel de zbura, care diferă de cea obișnuită în a fi oarecum mai mare decât ea și având aripi colorate în roșu. O altă semnificație a zbuciumului în dicționar este o zbuciumă bătută, de un centimetru lungă, cu un cap tuns și un corp albastru închis cu reflexii strălucitoare, care își depozitează ouăle în carne proaspătă, unde se transformă în larve sau crestături în douăsprezece sau paisprezece ore. Moscon este, de asemenea, artar.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MOSCÓN

buscón · chascón · chiscón · ciscón · coscón · escón · gascón · lambiscón · pascón · rascón · roscón · tarascón · torniscón · vascón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MOSCÓN

moscada · moscadero · moscado · moscar · moscarda · moscardear · moscardón · moscareta · moscarrón · moscatel · moscella · mosco · moscona · mosconear · mosconeo · moscorra · moscoso · moscovita · moscovítica · moscovítico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOSCÓN

ancón · arcón · atracón · bacón · balcón · bocón · chacón · circón · concón · falcón · halcón · jocón · machacón · malecón · maricón · patacón · picón · revolcón · rincón · tacón

Sinonimele și antonimele moscón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MOSCÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «moscón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «moscón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MOSCÓN

Găsește traducerea moscón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile moscón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moscón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

滋扰
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

moscón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Moscon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إزعاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неприятность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aborrecimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপদ্রব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

nuisance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kacau ganggu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Plage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ニューサンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

귀찮은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gangguan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொல்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्यक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sıkıntı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fastidio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

utrapienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неприємність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

bătaie de cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ενόχληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oorlas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

olägenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

plage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moscón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOSCÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moscón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moscón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre moscón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOSCÓN»

Descoperă întrebuințarea moscón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moscón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dramáticos posteriores a Lope de Vega, 1
¿Hablarme estás rehusando? DON DIEGO. {Ap.) Mi industria me ha de valer; Cielo, aquesto ha de ser. moscón. (Ap.) Adiós, jala va fraguando. DON DIEGO. Sabe, Señor... DON PEDRO. ¡ Qué cansado! DON DIEGO. Que casarme.
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
2
Obras completas
... Rojas Zorrilla, Elena Marcello Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Instituto Almagro de Teatro Clásico. Lope. Moscón. Lope. Moscón. si es duelo mi bofetada.) Señor, el caso no es nada, mas yo soy escrupuloso; no es nada.
Francisco de Rojas Zorrilla, Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 2007
3
Biblioteca de autores españoles
MOSCÓN. En columbrando el Rey al pajaróte, Quitadle luego al sacre el capirote. (Safen ahora.) BEY. Diversas aves se han volado. DUQUE. Extrañas. Las grutas de estas ásperas montañas, En vez de fieras, estas aves crian , Que hasta las ...
Bonaventura Carles Aribau, 1858
4
Dramaticos contemporaneos a Lope de Vega: coleccion escogida ...
( Vanse.) Digan adentro EL REY, EL DUQUE v MOSCÓN, ante* de salir al tablado. Soltadleá los neblíes las pihuelas; Que el recelo ala garza pone espuelas. MOSCÓN. En columbrando el Rey al pajaróte, Quitadle luego al sacre el capirote.
Ramón de Mesonero Romanos, Gaspar Aguilar, Luis de Belmonte y Bermúdez, 1858
5
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
Moscón, ya basta . Clarin. ¡Que siempre los dos Habéis con vuestra ignorancia De estar porfiando, y tomando Uno de otro la contraria ! Idos de aquí, y (como digo) Me buscaréis cuando caiga La noche, envolviendo en sombras Esta fabrica ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
6
No hay amigo para amigo
Francisco de Rojas Zorrilla. Moscón Fernando Moscón Fernando Fernando ( Dale un bofetón.) Moscón Fernando Moscón Fernando Miente, y. Otáñez Moscón Otáñez (Sale Fernando.) Fernando (Aparte.) Moscón pero el ser parlero, no.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
7
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
Febo amenaza a Céfalo, la Aurora a Pocris y arrebata a Céfalo en su nube. Pocris se adelanta a los reproches de Febo, mientras Moscón va a probar fortuna con la Luna<< con más miedo que vergüenza». Luna está decidida a darle con la ...
Luciano García Lorenzo, 1983
8
Rojas Zorrilla en su IV centenario: Congreso Internacional ...
[Rojas, 1952: 85] Otáñez, alcohólica reconocida, proclama a través de una ironía de acto expresivo su dependencia de la bebida pidiendo en sentido figurado a Moscón — exorcista improvisado de borrachos — que la hiera con un cuchillo ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2008
9
El mágico prodigioso
El magico prodigioso (1637) forma parte de los dramas religiosos (comedias de santos) escritos por Calderon, segun su interpretacion de la Biblia.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Estudios sobre Rojas Zorrilla
Moscón. Un poquito me he enojado. Fernando. Yo un bofetón le pegué, y yo le defenderé. Moscón. Y yo me pondré a su lado. [...] Fernando. Lo que hace mi mano airada que suene en el mundo crea. Moscón. Si no es que una nariz sea, ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOSCÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moscón în contextul următoarelor știri.
1
Un detenido por la muerte en circuntancias violentas del médico ...
Grado, Sara ARIAS La Guardia Civil ha detenido a un hombre en relación a la muerte, en circunstancias violentas, del médico moscón Francisco Crego, de 83 ... «La Nueva España, Aug 16»
2
Técnica galesa para el rugby moscón
Los jugadores moscones que participaron en el entrenamiento y Lewis Ryan ... y perfilar algunos aspectos que mejoren el juego colectivo del equipo moscón. «La Nueva España, Aug 16»
3
´Las fiestas de Santiago y Santa Ana hacen que uno se sienta seguro´
El físico e investigador de la Universidad de Oviedo, el moscón Pablo Alonso, dio el chupinazo de salida de las fiestas de Santiago y Santa Ana de Grado con ... «La Nueva España, Iul 16»
4
El ´Moscón de Oro´ local de 2016 recae en el joven científico Pablo ...
Grado, A. DE LA FUENTE El concejo de Grado ya cuenta con su "Moscón de Oro" local de 2016. Tras casi dos horas de deliberación, el jurado, compuesto por ... «La Nueva España, Mai 16»
5
La filóloga Beatriz Arias, premiada con el galardón ´Moscón de Oro´
La Asociación de Amigos de Grado ha anunciado este lunes que la filóloga Beatriz Arias Álvarez recibirá el próximo 8 de octubre el 'Premio Moscón de Oro' en ... «20minutos.es, Apr 16»
6
Ritmo moscón para Edmonton
Mendoza está viviendo en casa de Raquel Álvarez, alumna moscona que pasó dos meses y medio en su casa en Edmonton, Canadá. "Me gustó mucho estar ... «La Nueva España, Mar 16»
7
El juez envía a prisión a un joven moscón por robos en Salas ...
Pravia, Sara Arias El Juzgado de Pravia decretó el ingreso en prisión de F. V., el joven moscón detenido el pasado jueves cuando llegó a su casa en taxi tras ... «La Nueva España, Ian 16»
8
El PP moscón pide al Pleno que inste al Principado a desbrozar las ...
Grado, Sara ARIAS El grupo municipal del Partido Popular en Grado presentó ayer en el Registro municipal una moción para su debate en el próximo Pleno ... «La Nueva España, Sep 15»
9
El moscón Javier Alonso, distinguido por el consistorio italiano de ...
Además de una distinción a través de placas, el moscón será la imagen turística de la ciudad el próximo verano en calles, playas, campings o espacios ... «El Comercio Digital, Ian 15»
10
El comercio moscón resiste
la moda de mujer funciona. Carlota Fulton, en la imagen, ha visto cumplido su sueño de vivir de la moda, aunque el hecho de no tener que pagar un alquiler le ... «La Nueva España, Oct 14»

IMAGINILE MOSCÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moscón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/moscon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO