Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nuisance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUISANCE ÎN FRANCEZĂ

nuisance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUISANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUISANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nuisance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bătaie de cap

Nuisance

Nefericirea caracterizează în general un fapt perceptibil, provocând o suferință trăită și suferită. Zgomotul este sursa numărul 1 de plângeri în multe țări. Alte tulburări frecvente includ expunerea la praf, fum, vibrații, tulburări, mirosuri, excremente, nămoluri sau alte deșeuri, expunerea la apă sau apă, aerul poluat sau iluminatul de noapte nedorit sau intruziv. Încă nu există o definiție consensuală pe larg a noțiunii de prejudecăți. Acest concept pare să evolueze în mod constant, ca și problemele de sănătate și de sănătate care sunt din ce în ce mai legate de acesta. În secolul al XX-lea, bunul simț asociat cuvântului dăunează ideii de inconveniente, mai degrabă minimă, dar provoacă inconveniente reale suferite de un individ sau de persoane, deși fără un impact real sau semnificativ asupra sănătății lor. La nuisance caractérise généralement un fait perceptible, provoquant une souffrance vécue et subie. Le bruit est la première source de plaintes dans de nombreux pays. D’autres nuisances communes sont l’exposition à la poussière, à des fumées, à des vibrations, au dérangement, à de mauvaises odeurs, à des déjections, boues ou déchets divers, à l'exposition à des eaux ou à de l'air pollué, ou encore à l’éclairage nocturne indésirable ou intrusif. Il n'y a pas encore de définition consensuelle largement partagée du concept de nuisance. Ce concept semble en évolution constante, comme ceux de santé et d'atteinte à la santé qui lui sont de plus en plus souvent liés. Au XXe siècle, le sens commun associe au mot nuisance l'idée d'inconvénients, plutôt minimes mais occasionnant une gêne réelle subie par un ou des individu, bien que sans impact réel ou significatif sur leur santé.

Definiția nuisance în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este dăunătoare; p. Meton. daune, rău, rău.

La définition de nuisance dans le dictionnaire est caractère nuisible; p. méton. dommage, tort, préjudice.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nuisance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NUISANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NUISANCE

nudiste
nudistique
nudité
nue
nue-propriétaire
nue-propriété
nuée
nuer
nuire
nuisant
nuisibilité
nuisible
nuisiblement
nuit
nuitamment
nuitard
nuitée
nuiter
nuiteuse
nuiteux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUISANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinonimele și antonimele nuisance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NUISANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nuisance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în nuisance

ANTONIMELE «NUISANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «nuisance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în nuisance

Traducerea «nuisance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUISANCE

Găsește traducerea nuisance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nuisance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nuisance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

滋扰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

las molestias
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nuisance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إزعاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неприятность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aborrecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপদ্রব
260 milioane de vorbitori

Franceză

nuisance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kacau ganggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Plage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ニューサンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

귀찮은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gangguan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொல்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sıkıntı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fastidio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

utrapienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неприємність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bătaie de cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενόχληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorlas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

olägenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

plage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nuisance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUISANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nuisance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nuisance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nuisance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUISANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nuisance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nuisance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nuisance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUISANCE»

Descoperă întrebuințarea nuisance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nuisance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nuisance Publik
Pour Ariane, quinze ans, finis la polyvalente, les devoirs et les profs, elle travaille dans une friperie.
Marie Décary, 1995
2
L'animal sauvage entre nuisance et patrimoine: France, ...
"Dans un contexte social et médiatique largement ouvert sur les thématiques et problématiques environnementales, l'animal sauvage s'invite dans les débats humains.
Stéphane Frioux, Émilie-Anne Pépy, Julien Alleau, 2009
3
Décroissance et Liberté:
En l'absence d'une telle requalification peu envisageable par les temps qui courent, la Loi devrait s'apprécier uniquement à partir du critère de nuisance défini par les textes. Si tel était le cas nous pourrions être amené à considérer trois ...
Christian Laurut, 2011
4
altfranzosisches worterbuch
nuisance, noisance s. f. 30 [FEW VII 161 b nocere ; Godefroy V 543c.— Brûll Untergeg. Worte 180] Schadigung, Schaden: [Por ce pri, reis de majesté, Que nule infernal pôesté Ne me puisse faire noisance, Wace Cone. NDame 35 1361.
Adolf Tobler, 1971
5
The royal phraseological English-French, French-English ...
ihall hâve you indicted for a public nuisance, je vous ferai assigner pour cause de contravention de police. A private nuisance, un embarras particulier — une incommodité particulière. Commit no nuisance, il est défendu de déposer des ...
John Charles Tarver, 1850
6
Les Bases Du Droit Anglais: Textes, Vocabulaire Et Exercices
NUISANCE Private Nuisance 264. Private nuisance is a tort only, not a criminal offence and involves damage to someone's home, so that that person's enjoyment of it is affected, or her/his health and comfort are affected. Examples of private ...
Christian Bouscaren, Rosalind Greenstein, Alexandre Cordahi, 1993
7
Psychologie environnementale: Les relations homme-environnement
Figure 6.1 Les conditions de l'expression de gêne. connaissances relatives à la nuisance Comment peut on rendre compte de la complexité de cette relation? Alors que les sciences de la santé, et notamment 1 epidémiologie, se placent du  ...
Gabriel Moser, 2009
8
Le Canada, pourquoi l'impasse?
Also it is a nuisance for an heir, (and for which he may be indicted, to continue an encroachment, or other nuisance to a highway begun by his ancestor, because such continuance thereof amounts, in the judgment of law, to a new nuisance.
Kaye Holloway, 1811
9
ASPECTS JURIDIQUES DE LA PARTICIPATION DES ETATS DE L'ASEAN ...
Droits de nuisance Le droit de nuisance est considéré comme un droit si faible que les frais de recouvrement sont supérieurs aux recettes”. Ce terme désigne parfois un droit qui n'a pas d'effet de protection2ô8. Une des questions posées au ...
Thi Thuy Duong Tran, 2008
10
Traité théorique et pratique de la police des établissements ...
Anciennement une assise de nuisance n'avait lieu que contre celui-là même qui avait élevé ou fait la nuisance, et non contre toute autre personne à qui il avait aliéné les ténements sur lesquels cette nuisance était située. Mais elle a été dans ...
Jules Vilain, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUISANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nuisance în contextul următoarelor știri.
1
Le Cameroun frappé à son tour par Boko Haram
... Mandara, ont conservé une immense capacité de nuisance et ont su réadapter leurs modes d'action après une série de défaites militaires. «Le Monde, Iul 15»
2
QUIZ. Connaissez-vous bien l'agriculture française ?
Les Français redécouvrent depuis quatre jours le pouvoir de nuisance des é Les Français redécouvrent depuis quatre ... «Le Parisien, Iul 15»
3
A la Une: le phénomène Donald Trump
... conserve un énorme pouvoir de nuisance. Reste qu'il y a longtemps qu'une entente n'a pas paru aussi envisageable », conclut le journal. «RFI, Iul 15»
4
Nigeria: plus de 50 morts après des explosions à Gombe
... au Nigeria et au Cameroun, illustrant la capacité de nuisance toujours considérable du groupe en dépit d'une opération militaire régionale. «i24news, Iul 15»
5
" Des rodéos à moto à ne pas banaliser "
Destruction de deux-roues à Orléans devant les médias en avril dernier. La ville de Blois lutte, elle aussi, contre cette nuisance. - (Photo ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
L'Algérie réaffirme son refus des bases étrangères
... ne soit interprété comme un signe d'hostilité à l'égard de ces mêmes puissances dont la « capacité de nuisance » ne doit pas être négligée. «Mediapart, Iul 15»
7
NÎMES Les “rodéos urbains” dans le viseur de la police
Les "rodéos-urbains", pratique dangereuse de maîtrise technique d'un véhicule qui génère nuisance sonore et insécurité, sont une priorité ... «Objectif Gard, Iul 15»
8
Toulouse Plages, tremplin pour les vacances
«Ce dynamisme est très important pour nos quartiers, et tout se déroule avec un minimum de nuisance». confie Bertrand Serp, le maire du ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Leclerc arrive à l'espace Sarazin
Des riverains du quartier eux se plaignaient du risque de nuisance sonore, de l'insuffisance du parking, et du manque de moyens de transports ... «Le Courrier des Yvelines, Iul 15»
10
Brèves de motard du 22 juillet 2015 - Course vintage sur prairie, la …
Destruction de deux-roues à Orléans devant les médias en avril dernier. La ville de Blois lutte, elle aussi, contre cette nuisance… Lire la suite ... «Moto-Net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nuisance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nuisance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z