Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mundanamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUNDANAMENTE ÎN SPANIOLĂ

mun · da · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUNDANAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUNDANAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mundanamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mundanamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol mundanamente înseamnă într-un mod banal. En el diccionario castellano mundanamente significa de modo mundano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mundanamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MUNDANAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MUNDANAMENTE

mundana
mundanal
mundanalidad
mundanear
mundanería
mundanidad
mundano
mundaria
mundial
mundialista
mundialización
mundializar
mundialmente
mundicia
mundificación
mundificar
mundificativa
mundificativo
mundillo
mundinovi

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUNDANAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele mundanamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mundanamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUNDANAMENTE

Găsește traducerea mundanamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mundanamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mundanamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

世俗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mundanamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Worldly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सांसारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دنيوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

житейский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mundano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পার্থিব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mondain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

duniawi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

weltlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

世俗的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

세상의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jagad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trên thế giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உலக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ऐहिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dünyevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mondano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

doczesny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

життєвий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lumesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοσμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wêreldse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

världsliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

verdslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mundanamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUNDANAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mundanamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mundanamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mundanamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUNDANAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mundanamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mundanamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mundanamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MUNDANAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mundanamente.
1
Francis Quarles
Sé sabiamente mundano, no mundanamente sabio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUNDANAMENTE»

Descoperă întrebuințarea mundanamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mundanamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Recorridos por la religión
Los. imaginarios. sociales. de. lo. mundanamente. irrepresentable. Los estudios sociológicos sobre los fenómenos religiosos que se han publicado en España en los últimos decenios se producen desde dos perspectivas claramente ...
Juan Luis Pintos, 2010
2
La alegoría del amor: un estudio sobre tradición medieval
Es significativo que no podamos traducirlo como "mundanamente" bueno. " Mundanidad", en el lenguaje moderno —o cuando menos en el victoriano—, no refiere realmente a los valores de este mundo (hoc saeculum) en contraste con los ...
C S Lewis, 2000
3
Tiempo y narración. III: El tiempo narrado
... (weltgeschichtlich) . Los restos del pasado, con su carácter de utensilio, constituyen el ejemplo típico de lo mundanamente-histórico: son, en efecto, los restos los que parecen ser portadores de la significación "pasado". Pero ...
Paul Ricoeur, 2003
4
Vocabulario español e italiano, 1
Mendana , corne donna mondana , cioè meretrioé , puta, ramera, muger de partida- Mundanamente , alia mondana , contrario di religiofamente , e di fpiritual - mente , mundanamente . Mondanamente , cioè f exondo il mondo, fegundo el ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
El Logos alejandrino
33 Esto es lo que Juan ha aportado al tema de la Sabiduría: el Logos infinito presentado en un algo concreto, el mismísimo Logos divino que vive mundanamente y se expresa mundanamente. De este modo, lo humano ha quedado ...
Andreu Agustin, 2009
6
Teológica / 2: Verdad de Dios
En la autoconciencia entiendo en primer lugar mi alteridad (respecto al ser. que es Dios) y, junto con todo lo que es mundanamente otro, comprendo mi relación con el ser (Dios, en el que tengo mi origen)4. -Resisto- al ser y con ello recibo a ...
Hans Urs von Balthasar, 1997
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
MUNDANAL, adj. mundano. MUNDANALIDAD. f. Cualidad de las cosas del mundo. Mundanalitat. || Estado de la persona mundana. MUNDANALMENTE. mo. adv. MUNDANAMENTE. MUNDANAMENTE, adv. mo. De un modo mundano .
Pedro LABERNIA, 1867
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
MUNDANAL, adj. mundano. MUNDANALIDAD. f. Cualidad de las cosas del mundo. Mundanalitat. \\ Estado de la persona mundana. MUNDANALMENTE. mo. ailv. MUNDANAMENTE. MUNDANAMENTE, adv. mo. De un modo mundano .
9
La humanidad nueva: ensayo de cristología
Esto significa que el encarnacionismo o el «vivir mundanamente» a que nos llevaba lo expuesto en el apartado anterior debe enriquecerse ahora con una serie de matices que impidan definitivamente su falsificación. La experiencia del  ...
José Ignacio González Faus, 1984
10
El passagero:
De fuerte, lue viene afer mundanamente valen, la y prudencia, la que mirada cô ojos tentos es peftilenciá, muerte, y ruina^ ela humana generación. En fín fori odo* por fu camino beftias crueles,* érros hambrientos, que teniendo crf 1 boca vn ...
Christóval Suárez de Figueroa, Robert Selden Rose, 1617

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUNDANAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mundanamente în contextul următoarelor știri.
1
La mascarilla casera que transformará tu rostro por completo
Mascarilla de cúrcuma. Así se conoce mundanamente al excepcional fenómeno que se ha propagado entre hogares y redes sociales pintando las caras de sol. «Cosmopolitan, Iul 16»
2
El atentado en Niza y el miedo al terrorismo 'low tech'
Para quienes aspiran perpetrar una matanza en nombre de una idea política o una creencia religiosa es suficiente tener un arma mundanamente simple, ... «Univisión, Iul 16»
3
Un amigo de Lolo – Un santo decálogo – IX
Y, para eso, nada de caer en las tentaciones, nada de comportarse mundanamente o, en fin, nada de disimular a propósito de los respectos humanos y de lo ... «InfoCatólica, Iul 16»
4
La Palabra del Domingo - 29 de mayo de 2016
Pero ellos pensaban mundanamente. Ni siquiera se les ocurrió pensar que estando allí Jesús, al que tantas cosas propias de Dios le habían visto hacer, ... «InfoCatólica, Mai 16»
5
ÁNGELA VALLVEY
... profesionales a la hora de escalar mundanamente, saltando desde los lechos adúlteros de hombres muy poderosos hasta lo más alto de la escala social…, ... «Qué leer, Mai 16»
6
Mario Moreno, hombre desagradable y soberbio detrás de 'Cantinflas'
«Era un hombre que mundanamente no era simpático, era desagradable... un personaje muy siniestro, con una ambigüedad muy evidente. Sus colegas no lo ... «La Crónica de Chihuahua, Apr 16»
7
El Dios del Gólgota
... ahora cuando llega la Semana Santa se acuerda del Dios-crucificado, aunque sólo sea para hablar de Él mundanamente. En estos días la antropologización ... «Periodista Digital, Mar 16»
8
'La Chica Danesa' o el safari emocional en Einar, Gerda y “Lili”
¿Es 'La Chica Danesa' mundanamente increíble o increíblemente mundana? La transexualidad y 'La Chica Danesa' no son compatibles de ninguna de las ... «20minutos.es, Feb 16»
9
¿Un “derrotado en la vida” puede alcanzar la victoria? Responde el ...
Francisco se preguntó qué consecuencia tuvo esta derrota y afirmó que el pueblo, “lentamente se había alejado del Señor, vivía mundanamente, incluso con ... «ACI Prensa, Ian 16»
10
Horóscopo de hoy Jueves 10 de diciembre de 2015
Más mundanamente, tus finanzas prometen incrementarse, posiblemente mediante inversiones u otros ingresos pasivos. Confía en tu intuición. Horóscopo de ... «El Intransigente, Dec 15»

IMAGINILE MUNDANAMENTE

mundanamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mundanamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mundanamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z