Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nortazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NORTAZO ÎN SPANIOLĂ

nor · ta · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NORTAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NORTAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nortazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nortazo în dicționarul Spaniolă

Definiția nortazo în dicționar este vânt puternic. En el diccionario castellano nortazo significa viento fuerte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nortazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NORTAZO


batazo
ba·ta·zo
carpetazo
car·pe·ta·zo
cartazo
car·ta·zo
chivatazo
chi·va·ta·zo
cuartazo
cuar·ta·zo
decretazo
de·cre·ta·zo
gatazo
ga·ta·zo
gustazo
gus·ta·zo
machetazo
ma·che·ta·zo
manotazo
ma·no·ta·zo
paquetazo
pa·que·ta·zo
pelotazo
pe·lo·ta·zo
pistoletazo
pis·to·le·ta·zo
pitazo
pi·ta·zo
portazo
por·ta·zo
puñetazo
pu·ñe·ta·zo
puntazo
pun·ta·zo
tortazo
tor·ta·zo
vistazo
vis·ta·zo
zapatazo
za·pa·ta·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NORTAZO

nornorueste
noro
noroccidental
noroeste
noroestear
nororiental
norsantandereana
norsantandereano
nortada
norte
norteado
norteafricana
norteafricano
norteamericana
norteamericano
nortear
norteña
norteño
nortina
nortino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NORTAZO

braguetazo
cantazo
chicotazo
coletazo
corrientazo
culatazo
escopetazo
frentazo
fuetazo
garrotazo
golpetazo
guantazo
latazo
maretazo
mostazo
pestazo
picotazo
retazo
tijeretazo
volantazo

Sinonimele și antonimele nortazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «nortazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NORTAZO

Găsește traducerea nortazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile nortazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nortazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

nortazo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

nortazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Nortazo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

nortazo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

nortazo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

nortazo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nortazo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

nortazo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

nortazo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nortazo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

nortazo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

nortazo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

nortazo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nortazo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nortazo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

nortazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

nortazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nortazo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nortazo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nortazo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

nortazo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nortazo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

nortazo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nortazo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nortazo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nortazo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nortazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NORTAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nortazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nortazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nortazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NORTAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nortazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nortazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nortazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NORTAZO»

Descoperă întrebuințarea nortazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nortazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El ropaje de la tierra: naturaleza y cultura en cinco zonas ...
tocó el fracaso de que vino un nortazo, estábamos allá entre la montaña, un nortazo duro con agua y eso los espantó; ... norte, con el agua, comenzó el norte como a las 8 de la mañana y como a las 10 un nortazo, tipo ciclón, como huracán.
Martha Judith Sánchez, 1996
2
Conservación de la biodiversidad de importancia mundial a lo ...
Tomé mi bote a remo y me pegó un nortazo, me sacó volando frente a la Estancia Santa Rosa, porque ahí es bajo para la lancha no se puede entrar, así que ahí fui a pedir petróleo. De ahí llegué a la otra estancia y volvía hacer lo mismo, ...
‎2006
3
La muchacha de la Guaira
Por todas esas razones pensó que si se presentaba un nortazo, su pequeño barco iba a correr peligro en Jibacoa; así pues decidió irse y llevarlo hasta la rada de Santa Cruz para amarrarlo en el muellecito que tiene allí Ángel Pascual.
Juan Bosch, 2009
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Collada de nortes; y también viento fuerte del norte. o NORTAZO. s m. Pil. Ventarrón del norte. norte, s. m. Geog. Nombre del polo elevado para la Europa y demás regiones situadas hácia la misma parte del ecuador ó en el mismo hemisferio ...
José de Lorenzo, 1864
5
El lenguaje de la mar de Cádiz
(G). Viento procedente del punto medio entre el Norte y el Este. Noroeste. (G). Viento procedente del punto medio entre el Norte y el Oeste. norta. (G). Viento de Norte muy fuerte. nortazo. (G). *nortá. Norte. (G). Viento procedente del Norte.
Javier Osuna García, Erasmo Ubera Morón, 1991
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Nortada , nortazo. Anordir. Nortear el viento. Anquitranade. ant. En las galeras, encerado. Anse. V. Anee. Anse. ant. V. Hanse. Anseatique. ant. V. Hanseatique. Ansette. V. Ancette. Anspect. Espeque. Anspessade. Sotacomitre de galera.
‎1831
7
Mercurio histórico y político
... linea , compre- «fiendido él Delfín ,' sé formaba de 7 : ni rV'de una ni otra parte se disparó un caño«nortazo hasta que estuvimos á medio tiro «de mosquete : entonces 370 MERCURIO HISTÓRICO NOTICIAS DE LA GRAN .BRETAÑA ...
8
Cartas a un médico de partido ó Exposición crítica de la ...
... nortazo, eje mofío ,par(vcular,(^e¡piopieclad eseitante que reconoce: ^p¡>9? sais en, ,e$, mucílagq?. Pues, bien, con eátemodo particular obtendremos ciertos Vmodos, ciertos grados y ciertas Variedades <¡le esci,taqiou que serán ...
A. Miquel, 1828
9
Amor en alta mar
Como la embarcación quedó haciendo mucha agua después que el nortazo la golpeó contra unas piedras, hubo que calafatearla entera con estopa de alerce, para lo cual debieron contratar a dos maestros más. Enseguida sellaron la ...
Pablo Huneeus, 1996
10
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Noroestre-surestre. Pil. Exp. con que se indica la direccion determinada por estos dos rumbos diametralmente opuestos. noRTaDA. s. f. Pil. Collada de nortes; y tambien viento fuerte del norte. NorTAzo. S. m. Pil. Ventarron del norte. noRTE.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NORTAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nortazo în contextul următoarelor știri.
1
Dignidad y estiércol
La mujer de Víctor Barrio, Raquel Sanz, un árbol herido por la tragedia que ha optado por mantenerse en pie después de sufrir el nortazo loco e inesperado ... «La Razón, Iul 16»
2
Ignacio Camacho aconseja a Albert Rivera ser menos ególatra: "La ...
La mujer de Víctor Barrio, Raquel Sanz, un árbol herido por la tragedia que ha optado por mantenerse en pie después de sufrir el nortazo loco e inesperado ... «Periodista Digital, Iul 16»
3
"Los barcos se enferman y si se dejan inactivos se mueren, como...
En San Sebastián los pescadores nos llamaban 'los locos del Norte V', porque no había galerna o nortazo en los que el barco no saliera a navegar; es un ... «Diario de Cádiz, Mai 16»
4
Nortazo 'despeina' a la playa Miramar
El frente frío No. 49 provocó daños en el mobiliario de 44 concesionarios. Palapas y sillas tendrán que ser reparadas a contrarreloj para estar listas. 8:53 AM ... «Expreso, Mar 16»
5
Aparece Duarte en el zócalo de Veracruz durante festejo a la Bandera
... de abandonar el Zócalo de la Ciudad de Veracruz ante un nortazo de rachas superiores a los 70 kilómetros por hora que prevaleció durante el desfile alusivo ... «NORESTE, Feb 16»
6
Aparecen los cuerpos de dos marineros en la playa de Soesto, en ...
Lo que los marineros llaman nortazo. Con estas condiciones, según los profesionales, es difícil trabajar. Había fuerte marejada y mar de fondo. Aun así, la flota ... «La Voz de Galicia, Mar 15»
7
El mar amenaza con acabar con pueblos costeros
Decidió construir un muro de defensa de concreto, con 14 metros de longitud, que dice, ya le dio el primer resultado al quedar en pie su casa del “nortazo” de ... «El Informador, Feb 10»

IMAGINILE NORTAZO

nortazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nortazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nortazo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z