Descarcă aplicația
educalingo
nueva

Înțelesul "nueva" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NUEVA

La palabra nueva procede del latín novus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NUEVA ÎN SPANIOLĂ

nue · va


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUEVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUEVA ÎN SPANIOLĂ?

Nou (Llanes)

Nueva, este o parohie a consiliului din Llanes, în Principatul Asturias, pe lângă faptul că este al treilea nucleu cel mai populat al consiliului său. Are o populație de 714 de locuitori distribuite în 446 de case și 27,13 km². Acesta este situat la 18 km de capitala consiliului. Templul său parohial este dedicat Sfântului Gheorghe. Din punct de vedere geografic, este situat într-o vale dintre munții Socampo sau Cantollano și Pico Maor, ambele situate pe lanțul munților din Cuera și traversate de la sud la nord de râul Ereba sau de râul Nou.

Definiția nueva în dicționarul Spaniolă

Definirea noilor în dicționar este nouă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NUEVA

breva · cablieva · coeva · cueva · esteva · halaleva · hueva · jeva · leva · lieva · lleva · longeva · maleva · manlieva · monteleva · primeva · sacoleva · sueva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NUEVA

nuececilla · nuecera · nuecero · nuégado · nuer · nuera · nuesa · nueso · nuestra · nuestrama · nuestramo · nuestro · nuevamente · nueve · nuevo · nuevoleonés · nuez · nueza · nugatoria · nugatorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUEVA

activa · administrativa · alternativa · atractiva · corporativa · creativa · definitiva · deportiva · directiva · diva · educativa · efectiva · exclusiva · iniciativa · normativa · nova · oliva · perspectiva · reserva · silva

Sinonimele și antonimele nueva în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NUEVA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «nueva» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nueva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NUEVA

Găsește traducerea nueva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile nueva din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nueva» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

nueva
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

new
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

новый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

novo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নতুন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

nouveau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

baru
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

neu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

新しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

새로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

anyar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புதிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नवीन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yeni
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

nuovo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

новий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nuwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ny
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ny
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nueva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUEVA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nueva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nueva».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nueva

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NUEVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nueva.
1
François De La Rochefoucauld
Cada edad de la vida es nueva para nosotros; no importa cuántos años tengamos, aún nos aqueja la inexperiencia.
2
Gregorio Marañón
La vida es nueva cada día.
3
Hans Christian Andersen
El libro de la naturaleza alcanza cada año una nueva tirada.
4
Henry George
Toda idea nueva pasa inevitablemente por tres fases: primero es ridícula, después es peligrosa, y después... ¡todos la sabían!
5
Iván Turguéniev
La muerte es una vieja historia y, sin embargo, siempre resulta nueva para alguien.
6
John D. Rockefeller
En todo fracaso hay una oportunidad nueva.
7
Omar Khayyam
Dices que cada nueva mañana nos trae mil rosas; sí, pero ¿dónde están los pétalos de las rosas del ayer?
8
William Rogers
Sin embargo, no puede decirse que la civilización no progrese, pues en cada guerra le matan a uno de una nueva forma.
9
Helen Keller
Ningún pesimista ha descubierto nunca el secreto de las estrellas, o navegado hacia una tierra sin descubrir, o abierto una nueva esperanza en el corazón humano.
10
Carlos Fuentes
Las revoluciones las hacen hombres de carne y hueso, no santos, y todas terminan por crear una nueva casta privilegiada.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NUEVA»

Bien barre la escoba nueva, pero pronto se hace vieja.
A buena fiesta, mala nueva.
A burra nueva, cincha amarilla.
A casa nueva, puerta vieja.
A casa vieja, portada nueva.
A hurón cansado, madriguera nueva.
A rocín viejo, cabezada nueva.
Año nuevo vida nueva.
Ave vieja, no está segura en jaula nueva.
Borrón y cuenta nueva, y más cuidado se tenga.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUEVA»

Descoperă întrebuințarea nueva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nueva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nueva historia mínima de México
El Colegio de Mexico publico en 1973 una primera version de la "Historia minima de Mexico" con el fin de proporcionar la dosis minima de conocimiento historico requerido por cualquier mexicano de entonces.
Pablo Escalante Gonzalbo, 2004
2
UNA NUEVA TIERRA
#La finalidad principal de este libro no es darle a su mente más información ni creencias, ni tratar de convencerlo de algo, sino generar en usted un cambio de conciencia, es decir, un despertar.
ECKHART TOLLE, 2013
3
El liderazgo y la nueva ciencia: la organización vista desde ...
Conducimos empresas que debern sobrevivir en el siglo XXI con paradigmas y supuestos que provienen de la fsica del siglo XVII, pero la ciencia ha cambiado y si queremos seguir nutrindonos de los aportes del conocimiento, debemos al menos ...
Margaret J. Wheatley, 1997
4
Filosofía de la nueva música
El libro está compuesto esencialmente por dos escritos en los que Adorno expone el cambio de función experimentado en la música hacia la segunda mitad del siglo XX, señalando para ello las modificaciones internas que los movimientos ...
‎2003
5
La edad adulta, una nueva etapa para educarse
Este libro afronta el tema de la educación de adultos, recorriendo su itinerario histórico, su problemática y los campos actuales de su investigación.
Maria Luisa De Natale, 2003
6
Manual de alquimia para la nueva era
La Alquimia no era, como se cree habitualmente, una ciencia dedicada tan sólo a convertir el plomo en oro.
Ada Vian, 2007
7
Nueva antología personal
El tiempo, la perplejidad metafísica, los muertos que perduran en el escritor, la germanística, el lenguaje, los libros, la patria, la paradójica suerte de los poetas, el ajedrez y los espejos, todo vuelve a hacerse presente en las ...
Jorge Luis Borges, 2000
8
La nueva riqueza de las organizaciones: el capital intelectual
El conocimiento se ha convertido en el factor mas importante de la vida economica. Es el componente principal de todo lo que compramos y vendemos, la materia prima con la que trabajamos.
Thomas A. Stewart, 1998
9
La Nueva Nutricion: Una Medicina para el Proximo Milenio
Con su peculiar claridad y sentido del humor, el Dr. Colgan revela una serie de hechos importantes relacionados con nuestra salud, que ni las grandes companias farmaceuticas ni el sistema medico oficial desearian que usted supiera.
Michael Colgan, 1998
10
Historia de los indios de la Nueva España
Su obra es una de las más importantes para el conocimiento de la etnografía y la vida en el México de la conquista. La Historia de los indios de la Nueva España, fue editada en 1848 (lord Kingsborough publicó algunos fragmentos).
Toribio de Benavente de Motolinía, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUEVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nueva în contextul următoarelor știri.
1
Nueva York, quince años del 11/S
Estados Unidos conmemora este domingo el decimoquinto aniversario de los ataques a las imponentes torres gemelas en Nueva York con la lectura de los ... «Granma Internacional, Sep 16»
2
Hillary Clinton enferma deja la ceremonia en Nueva York
La candidata presidencial demócrata Hillary Clinton llega el domingo a la ceremonia de conmemoración del 11 de septiembre en Nueva York. Justin Sullivan ... «El Nuevo Herald, Sep 16»
3
Nueva York recuerda a los caídos el 11 de septiembre de 2001
NUEVA YORK. - A las 8:43 de la mañana de este domingo, dio inicio el evento principal de conmemoración de los 15 años del atentado terrorista al Centro de ... «Univision, Sep 16»
4
PlayStation 4 Pro: esta es la nueva mejor consola que puedes ...
Desde hace meses hemos estado escuchando acerca de que Sony presentaría una nueva versión de su consola PS4 llamada “Neo”, y hoy finalmente la ... «Gizmodo en Español, Sep 16»
5
El Barça inaugura una oficina en Nueva York y tiñe de azulgrana el ...
El FC Barcelona inauguró su oficina en Nueva York con el objetivo de expandir su marca global y potenciar sus alianzas en Estados Unidos, donde el club ya ... «20minutos.es, Sep 16»
6
Nueva York toma acción frente al posible impacto de la tormenta ...
BROOKLYN, Nueva York.- La advertencia de tormenta tropical permanece en efecto para la ciudad de Nueva York y el área, conforme Hermine avanza hacia el ... «Univision, Sep 16»
7
Sismo de 7,1 sacude la ciudad de Gisborne en Nueva Zelanda
En Nueva Zelanda se producen frecuentes temblores debido a que se asienta en la falla entre las placas tectónicas del Pacífico y Oceanía. | Foto: RT. «teleSUR TV, Sep 16»
8
Detienen en México al principal operador financiero del Cártel ...
Sergio 'N', uno de los principales operadores financieros del líder del cártel narcotraficante Jalisco Nueva Generación, fue detenido por el Ejército mexicano en ... «Univisión, Aug 16»
9
Nueva York: Asesinan a un imán y su asistente cerca de una mezquita
media Policías de Nueva York en el lugar donde mataron al imán Maulama Akonjee en el barrio de Queens el 13 de agosto de 2016. REUTERS/Stephanie ... «RFI, Aug 16»
10
Evacúan una terminal del aeropuerto JFK de Nueva York por una ...
La Policía ha desmentido la información sobre el tiroteo en una terminal del Aeropuerto Internacional John F. Kennedy en Nueva York, EE.UU, informan medios ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

IMAGINILE NUEVA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nueva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nueva>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO