Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "numinoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NUMINOSO

La palabra numinoso procede del latín numen, -mĭnis, y -oso.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NUMINOSO ÎN SPANIOLĂ

nu · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUMINOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUMINOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «numinoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

numen

Numen

Numen en plural Numina este un substantiv neutru abstract derivat din limba latină nuo, -ere. Se referă la zeitățile romane, la dorințele lor, la voința lor, la puterea lor. Chiar și Cicero, cuvântul apare mereu însoțind numele unui zeu. Ulterior la nivel poetic devine sinonim cu "Dumnezeu". Cuvantul numen este de asemenea folosit pentru a se referi la ingeniozitatea poetica, ca un element care inspira poetului compozitiile sale. Termenul se referă în prezent la fiecare zeu al mitologiei clasice. Acesta îmbrățișează semnificația sacră și imanentă care era prezentă în toate locurile și obiectele pentru religia romană. Uneori a fost numită și numenul Împăratului, deoarece în el stătea "puterea înaltă". Cuvantul numen este, de asemenea, folosit de sociologi pentru a exprima ideea puterii magice intr-un obiect, mai ales atunci cand se refera la idei din interiorul traditiei occidentale. În acest sens, cuvântul numen este sinonim cu mana, deși acest cuvânt este folosit în contextul culturilor din Polinezia și Asia de Sud-Est. Numen en plural numina es un sustantivo neutro abstracto derivado del latín nuo, -ere. Se refiere a las deidades romanas, y a sus deseos, su voluntad, su poder. Hasta Cicerón, la palabra aparece siempre acompañando al nombre de un dios. Posteriormente a nivel poético se convierte en sinónimo de ''Deus''. La palabra numen también se usa para referirse al ingenio poético, como un elemento que inspira al poeta sus composiciones. El término actualmente se referiere a cada uno de los dioses de la mitología clásica. Abarca el sentido sagrado y de inmanencia que había en todos los lugares y objetos para la religión romana. En ocasiones también se llamó numen al Emperador, puesto que en él residía el «sumo poder». La palabra numen es usada también por los sociólogos para expresar la idea del poder mágico que hay en un objeto, especialmente cuando se refieren a ideas dentro de la tradición occidental. Usada en este sentido la palabra numen es sinónima de mana, aunque esta palabra es usada en el contexto de las culturas de la Polinesia y el Sureste Asiático.

Definiția numinoso în dicționarul Spaniolă

Definiția numinului în dicționar este legată de numen ca o manifestare a puterilor religioase sau magice. En el diccionario castellano numinoso significa perteneciente o relativo al numen como manifestación de poderes religiosos o mágicos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «numinoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NUMINOSO


aluminoso
a·lu·mi·no·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
espinoso
es·pi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
neblinoso
ne·bli·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
pecaminoso
pe·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·si·no·so
ruinoso
rui·no·so
tendinoso
ten·di·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NUMINOSO

numérico
número
numerología
numerosa
numerosamente
numerosidad
numeroso
númerus clausus
númida
numídica
numídico
numisma
numismática
numismático
numo
numular
numularia
numulario
numulita
numulites

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUMINOSO

albuminoso
anginoso
betuminoso
blanquinoso
caliginoso
calinoso
ferruginoso
fibrocartilaginoso
fuliginoso
harinoso
laminoso
lanuginoso
leguminoso
mucilaginoso
pruriginoso
quitinoso
ruginoso
sanguinoso
voraginoso
vortiginoso

Sinonimele și antonimele numinoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «numinoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUMINOSO

Găsește traducerea numinoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile numinoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «numinoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

numinoso
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

numinoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Numinous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

numinoso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

numinoso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

numinoso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

numinoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

numinoso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

numinoso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

numinoso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

numinoso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

numinoso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

numinoso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

numinoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

numinoso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

numinoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

numinoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

numinoso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

numinoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

numinoso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

numinoso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

numinoso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

numinoso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

numinoso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

numinoso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

numinoso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a numinoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUMINOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «numinoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale numinoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «numinoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUMINOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «numinoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «numinoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre numinoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUMINOSO»

Descoperă întrebuințarea numinoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu numinoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La fe según Xavier Zubiri: una aproximación al tema desde la ...
Es lo que Otto llamó lo «numinoso». Frente a ello el hombre se siente anonadado. Sin embargo, el sentimiento radical en virtud del cual el hombre aprehende lo numinoso es el «sentimiento de lo numinoso» (PFHR 20). En segundo lugar ...
Hugo Caín Gudiel García, 2006
2
Mitos, Ritos, Simbolos
Se trata de la elaboración ritual que transforma el principio numinoso en un principio sagrado, cuyos símbolos y manifestaciones ya no son inmanentes sino transcendentes, es decir, a la vez exteriores a la condición humana y capaces de  ...
Fernando Schwarz, 2008
3
Tierra encantada: tratado de antropología religiosa de ...
Más aún, para Otro, en estas religiones el pecado es un valor negativo numinoso , pues en él se muestran todos los rasgos irracionales de lo numinoso; Otto explica la expiación, según la teología luterana, como «cubrimiento» de los ...
Manuel María Marzal, 2002
4
Ritual y religión en la formación de la humanidad
12 Lo numinoso, lo santo y lo divino Tal como dijimos en el primer capítulo, lo santo tiene dos1 constituyentes fundamentales: lo sagrado, su componente discursivo, lógico, aquellos de sus aspectos que pueden ser expresados en el ...
Roy A. Rappaport, 2001
5
Términos y usos del lenguaje filosófico
Lo numinoso (numen/divinidad) se presenta al hombre como radicalmente diferente de lo que él mismo es y le reduce a reconocerse, tal como Abra- ham, " polvo y ceniza" (Génesis 1 8, 27). Sobre este reconocimiento de la condición humana ...
‎2002
6
De nobis ipsis silemus: Homenaje a Juan Miguel Palacios
Es no sólo mysterium tremendum, sino también fascinans. Lo fascinante por exaltación se convierte en lo excesivo (superabundans), y así enardece y entusiasma al adorador. A lo numinoso le corresponde en el terreno estético lo sublime.
7
Lo sagrado en la historia de la humanidad
Lo sagrado y lo profano Después de haber intentado aproximarse a lo sagrado en cuanto numinoso, percibido por el hombre religioso y aprehendido como principio vivo presente en el corazón de todas las religiones, Rudolf Otro examina ...
Julien Ries, 1989
8
La fraternidad, precursora de la ecología en Francisco de Asís
La experiencia de lo numinoso Se trata de la experiencia que un ser finito tiene sobre lo infinito; de cómo un ser limitado como nosotros puede conocer el ser infinito y tener experiencia de lo ilimitado, sin caer en la simple ilusión.
Eduardo García Peregrín, 2008
9
Liberese Meditando
Los pastores viven en contacto con la naturaleza y con lo numinoso El que tuvo en primerísimo lugar, la feliz idea de representar al vivo el hecho del Nacimiento de Jesús, mediante la confección de un pesebre, fue una persona santa, ...
José Sometti, 1995
10
La raíz de lo sagrado: contribuciones de Zubiri a la ...
Lo numinoso es enorme (Ungeheuer). Esta enormidad es justamente el pavor numinoso, esto es, el sentimiento de lo que no es normal ni hospitalario, de lo radicalmente extraño y desazonante (das Unheimliche). Es lo que los griegos ...
Enzo Solari, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUMINOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul numinoso în contextul următoarelor știri.
1
Quique Dacosta 2016: rumbo al infinito
... al contrario, estamos ante una “exposición” que es un relato intelectual, sentimental, artístico, hasta numinoso. Visitamos el “estudio” de Quique, y queremos ... «7caníbales, Sep 16»
2
Fracturas de la conciencia cotidiana
Rudolf Otto, el teólogo de Marburgo, y el psiquiatra suizo Carl Gustav Jung, describen lo numinoso como un “sentimiento terrible, oceánico y estético.” Pero este ... «La Razon, Aug 16»
3
Nerua, la compleja naturalidad de Josean
Y si bien los productos y su esencialidad son el origen obvio de la propuesta, lo numinoso está en los puntos suspensivos, que representan “las moradas” de ... «7caníbales, Aug 16»
4
Se presentó el libro "Juegos Oscuros" en Samaipata
En esta narración de César Herrera encontramos elementos clásicos de la literatura fantástica como el objeto numinoso, el objeto encantado y perversamente ... «eju.tv, Iun 16»
5
El Bosco en el imaginario de la literatura
Este sitio numinoso son las tablas pintadas del Bosco; o una moneda, una novela desordenada, la piel de un jaguar, un peldaño aparentemente insignificante ... «Ahora, Mai 16»
6
Misterio Eucarístico. Al ateo de hoy no se le permite dudar: se le ...
En cualquier caso, me sorprende este miedo a lo numinoso en época de increencia. Si Marga es una chiflada, ¿qué daño puede hacer leerla? Hay mucho ... «Hispanidad, Mai 16»
7
Iris Murdoch, potencia y habilidad narrativas
... a través de sus ideas y sus implicaciones filosóficas, mediante el ambiente numinoso de su propio mundo inventado ; el mundo que debió vislumbrar cuando ... «kaosenlared.net, Mai 16»
8
Historia de un perdón
Como tantos otros grandes poetas, se apartó de la religión pero preservó su religiosidad en su poesía, un azoro entre irónico y numinoso frente a ese “Dios que ... «LetrasLibres.com, Apr 16»
9
El silencio
El silencio es la sombra que envuelve a la palabra, afirmando su dignidad, su valor numinoso. Todo sonido requiere una ausencia de sonidos, y la magnitud de ... «La Gaceta Tucumán, Feb 16»
10
La divinización a través de Eros o la función espiritual del amor
Se explica ahí que Eros no es un dios sino un daemon, un enlace numinoso entre el mundo humano y el mundo divino, y por lo tanto el amor funge como una ... «Pijama Surf, Feb 16»

IMAGINILE NUMINOSO

numinoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Numinoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/numinoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z