Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voraginoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VORAGINOSO

La palabra voraginoso procede del latín voraginōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VORAGINOSO ÎN SPANIOLĂ

vo · ra · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORAGINOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORAGINOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voraginoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voraginoso în dicționarul Spaniolă

Definiția voraginoso în limba spaniolă este volatinoso. En el diccionario castellano voraginoso significa se dice del sitio en que hay vorágines.

Apasă pentru a vedea definiția originală «voraginoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VORAGINOSO


aluminoso
a·lu·mi·no·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
espinoso
es·pi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
neblinoso
ne·bli·no·so
numinoso
nu·mi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
pecaminoso
pe·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·si·no·so
ruinoso
rui·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VORAGINOSO

vomitivo
mito
vomitón
vomitona
vomitoria
vomitorio
voquible
vorace
voracidad
vorágine
vorahúnda
voraz
vorazmente
vormela
vórtice
vorticela
vorticismo
vortiginoso
vos
vosear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORAGINOSO

albuminoso
anginoso
betuminoso
blanquinoso
caliginoso
calinoso
ferruginoso
fibrocartilaginoso
fuliginoso
harinoso
laminoso
lanuginoso
leguminoso
mucilaginoso
pruriginoso
quitinoso
ruginoso
sanguinoso
tendinoso
vortiginoso

Sinonimele și antonimele voraginoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «voraginoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORAGINOSO

Găsește traducerea voraginoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile voraginoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voraginoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

voraginoso
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

voraginoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Voracious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

voraginoso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

voraginoso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

voraginoso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

voraginoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

voraginoso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

voraginoso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

voraginoso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

voraginoso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

voraginoso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

voraginoso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

voraginoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

voraginoso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

voraginoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

voraginoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

voraginoso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

voraginoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

voraginoso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

voraginoso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

voraginoso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

voraginoso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voraginoso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

voraginoso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

voraginoso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voraginoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORAGINOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voraginoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voraginoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voraginoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORAGINOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voraginoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voraginoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre voraginoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORAGINOSO»

Descoperă întrebuințarea voraginoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voraginoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los comentarios de C. Julio César de la Guerra Civil
... antecedebat rivus , qui ad eorum accessum summam efficiebat loci iniqui-. tatem. Nampalustri,. et. voraginoso. solo. cur. re. bat. ad. de. x. tram. ver César formado su exército , no dudó que avanzarían DE 1A GUERRA DE ESPAÇA.
Cayo Julio César, Antonio Baylo ((Madrid)), 1798
2
Amigos absolutos
El voraginoso río que discurre tortuosamente desde el nacimiento de Mundy hasta la reencarnación de Sasha en el Linderhof no nace en los condados de la Inglaterra rural, sino en las abominables cadenas montañosas y las vaguadas del ...
John Le Carré, 2011
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
El gemelo que sobrevive á su hermano. Voracidad,/1. Calidad de voraz. Vor wise , f. Abertura profunda en el mar, etc. donde se hunden las aguas. Voracinosidad, f. Cualidad de lo voraginoso. Voraginoso, sa, adj. Sitio en que hay vorágines.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Munda Pompeiana: memoria
Hinc dirigens próxima planities aequabatur, cujus decursum antecede- bat rivus, qui ad eorum acccssnm summam efficiebat loci iniquitatem. Nam palustri et voraginoso solo currebat ad dextrampar- tem: et Caesar, quum aciem directam vidis- ...
José Oliver Hurtado, 1861
5
Diccionario de la lengua castellana
VORACISIMO, MA. adj. sup. de voraz. Vorauñssiovis. VORAGINE f. Abertura profunda eu И mar, rios o laguuai por donde se hunden las aguas. Vurago. VORAGINOSO , SA. adj. Se aplica al sitio en que hay abertura* profundas en el mar.
Real Academia Española, 1841
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
VORAGINOSO, SA. adj. que se aplica al si- tio en que hai aberturas profundas en el agua. hdit. Voraginosas,», um. Baren, Guerr. de Fland. lib.5. pl.72. Se entregaban ciegamente al furor del rio , que en aquel sitio era mui ancho, y voraginoso ...
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
VORAGINOSO, SA. adj. que se aplica al si- tio en que hai aberturas profundas en el agua. Lat. Voraginosas, a, um. Baren, Gucrr. deFland. lib.5. pl.72. Se entregaban ciegamente al furor del rio , que en aquel sitio era mui ancho, y voraginoso.
8
Munda pompeiana
Hinc dirigens próxima planities aeguabatur, cujus decursum antecede- bat rious, gui ad eorum accessum summum efficiebat loci iniguitatem. Nampalustri et voraginoso solo currebat ad dextrampar- tem: et Caesar, guum aciem directam vidis- ...
José Oliver y Hurtado, Manuel Oliver y Hurtado, 1861
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Voquelinüa. VORACIDAD, f. Cualidad de lo voraz. Voracilal, fartaneria. VORÁGINE, f. Remolino de agua que traga todo lo que la corriente lleva bácia él. Olla, remolí, ¡rociador. VORAGINOSIDAD. f. Cualidad de lo voraginoso. Remolinositat.
Pedro LABERNIA, 1867
10
La desheredada
Salió, efectivamente, veloz, resuelta, con paso de suicida; y como este cae furioso, aturdido, demente en el abismo que le ha solicitado con atracción invencible, así cayó ella despeñada en el voraginoso laberinto de las calles. La presa fue ...
Benito Pérez Galdós, José Antonio Fortes, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORAGINOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voraginoso în contextul următoarelor știri.
1
Luisa Carnés cuenta los brioches
El estilo capta lo que la escritora piensa del mundo: roto, voraginoso, lleno de ruido… La visión de la pobreza no es idílica ni buenista, sino violenta, corruptora ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Farmaci: Asl e ospedali fanno lievitare ancora la spesa
Il buco non è quello voraginoso dell'ospedaliera ma è comunque rilevante, soprattutto se lo si confronta agli anni precedenti (quando gli sfondamenti furono ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, Sep 16»
3
Periodistas de medios tradicionales discuten la transición digital en ...
... de su audiencia es el mayor reto a conseguir y mantener, dado el voraginoso ritmo actual del consumo de información y de los cambios tecnológicos. «Knight Center for Journalism in the Americas, Apr 16»
4
Tradición de las posadas navideñas se mantiene en Panamá
Un rito voraginoso, que a simple vista podría desafiar la apacibilidad de cualquier temple. En las entrañas de algunas comunidades, sin embargo, la Navidad ... «La Prensa, Dec 15»
5
Whiplash: la ricerca senza cuore di un tempo perfetto
Il film apre un voraginoso dibattito sulla questione “dove sei disposto ad arrivare per realizzare il tuo sogno?” So benissimo di cosa parla il film, so benissimo di ... «Best Movie, Feb 15»
6
Il più grande illustratore di fantascienza
Altre volte, invece, ne ricavavo un senso di vertigine, come se il mio amato Tecnarca si fosse arrestato sul bordo voraginoso del Nulla, e vi stesse guardando ... «Frizzifrizzi.it, Iul 14»
7
Teatro Socjale, semplici ricette per la felicità
... ad altri scatenati musicisti, farà vorticare, nella serata di venerdì 6 dicembre, il pubblico nel grande maelstrom spalancato del genere musicale più voraginoso, ... «Romagna Noi, Nov 13»
8
Sofar Sounds: una Manera Diferente de Escuchar Música en Uruguay
Estos dos últimos años ha sido como más voraginoso, más rápido. Sofar ya está en 44 ciudades, tienen una producción anual muchísimo más grande. Y esto ... «El Diario, Sep 13»
9
El manual importado para vivir como un porteño más
No sé ni por qué vine ni por qué me quedo, sin embargo extrañaría el encanto bucólico de Palermo, de sus tiendas “fashion”, el voraginoso movimiento de la ... «Clarín.com, Mai 12»
10
No soy un joven en crisis
... ante el sinsentido voraginoso de la reducción de costes. Los más suertudos tienen coche, pareja, un churumbel, la hipoteca y empiezan a sufrir los achaques ... «El País.com, Sep 10»

IMAGINILE VORAGINOSO

voraginoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voraginoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/voraginoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z