Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obcecar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBCECAR

La palabra obcecar procede del latín obcaecāre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OBCECAR ÎN SPANIOLĂ

ob · ce · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBCECAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBCECAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obcecar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obcecar în dicționarul Spaniolă

Definiția orbirii înseamnă a bloca, orbeste sau obfusca. Nervii îl obsedau pe Juan și nu putea răspunde la întrebări. En el diccionario castellano obcecar significa cegar, deslumbrar u ofuscar. Los nervios obcecaron a Juan y no supo contestar a las preguntas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obcecar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI OBCECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obceco
obcecas / obcecás
él obceca
nos. obcecamos
vos. obcecáis / obcecan
ellos obcecan
Pretérito imperfecto
yo obcecaba
obcecabas
él obcecaba
nos. obcecábamos
vos. obcecabais / obcecaban
ellos obcecaban
Pret. perfecto simple
yo obcequé
obcecaste
él obcecó
nos. obcecamos
vos. obcecasteis / obcecaron
ellos obcecaron
Futuro simple
yo obcecaré
obcecarás
él obcecará
nos. obcecaremos
vos. obcecaréis / obcecarán
ellos obcecarán
Condicional simple
yo obcecaría
obcecarías
él obcecaría
nos. obcecaríamos
vos. obcecaríais / obcecarían
ellos obcecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obcecado
has obcecado
él ha obcecado
nos. hemos obcecado
vos. habéis obcecado
ellos han obcecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obcecado
habías obcecado
él había obcecado
nos. habíamos obcecado
vos. habíais obcecado
ellos habían obcecado
Pretérito Anterior
yo hube obcecado
hubiste obcecado
él hubo obcecado
nos. hubimos obcecado
vos. hubisteis obcecado
ellos hubieron obcecado
Futuro perfecto
yo habré obcecado
habrás obcecado
él habrá obcecado
nos. habremos obcecado
vos. habréis obcecado
ellos habrán obcecado
Condicional Perfecto
yo habría obcecado
habrías obcecado
él habría obcecado
nos. habríamos obcecado
vos. habríais obcecado
ellos habrían obcecado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obceque
obceques
él obceque
nos. obcequemos
vos. obcequéis / obcequen
ellos obcequen
Pretérito imperfecto
yo obcecara u obcecase
obcecaras u obcecases
él obcecara u obcecase
nos. obcecáramos u obcecásemos
vos. obcecarais u obcecaseis / obcecaran u obcecasen
ellos obcecaran u obcecasen
Futuro simple
yo obcecare
obcecares
él obcecare
nos. obcecáremos
vos. obcecareis / obcecaren
ellos obcecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obcecado
hubiste obcecado
él hubo obcecado
nos. hubimos obcecado
vos. hubisteis obcecado
ellos hubieron obcecado
Futuro Perfecto
yo habré obcecado
habrás obcecado
él habrá obcecado
nos. habremos obcecado
vos. habréis obcecado
ellos habrán obcecado
Condicional perfecto
yo habría obcecado
habrías obcecado
él habría obcecado
nos. habríamos obcecado
vos. habríais obcecado
ellos habrían obcecado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obceca (tú) / obcecá (vos)
obcecad (vosotros) / obcequen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
obcecar
Participio
obcecado
Gerundio
obcecando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBCECAR


ahuecar
ahue·car
becar
be·car
bisecar
bi·se·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
desecar
de·se·car
desmantecar
des·man·te·car
disecar
di·se·car
embelecar
em·be·le·car
enchuecar
en·chue·car
enhuecar
en·hue·car
ensecar
en·se·car
hipotecar
hi·po·te·car
imprecar
im·pre·car
intersecar
in·ter·se·car
pecar
pe·car
resecar
re·se·car
secar
se·car
sidecar
si·de·car

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBCECAR

obbligato
obcecación
obcecadamente
obduración
obedecedor
obedecedora
obedecer
obedecible
obedecimiento
obediencia
obediencial
obediente
obedientemente
obelisco
óbelo
obencadura
obenque
obertura
obesa
obesidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBCECAR

ajaquecar
albanecar
aplicar
azúcar
buscar
car
chapecar
colocar
desenchuecar
desflecar
deshipotecar
destacar
encluecar
entecar
modificar
publicar
puntisecar
sacar
trisecar
verificar

Sinonimele și antonimele obcecar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «obcecar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBCECAR

Găsește traducerea obcecar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile obcecar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obcecar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

混淆
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

obcecar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

blind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अंधेरा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عتم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

затемнять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ofuscar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিভ্রান্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

obscurcir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menggelapkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vernebeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

難読化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

당황하게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

obfuscate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm thành tối tăm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தெளிவற்றதாக்கக்கூடியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अस्पष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

karartmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

confondere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaciemniać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

затемнювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

umbri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θολώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verduisteren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fördunkla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

obfuscate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obcecar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBCECAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obcecar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obcecar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obcecar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBCECAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obcecar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obcecar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obcecar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBCECAR»

Descoperă întrebuințarea obcecar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obcecar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Ceguedad, deslumbramiento, ofuscación. Obcecado , eeguednt. excitas. 1 La acción y efecto de obcecar. Ooeecact'ó. Obcecslio. OBCECAR, a. Cegar , deslumhrar ú ofuscar. Cegar, Obcecare. OBCEGAR, a. aot. obcbcar. OBDURACION. f.
Pere Labernia, 1867
2
Diccionario italiano-galego
TEIMOSO. GURRÓN. TERCO. OBCECAR, i't. y cp. Obcecar(se), turbar o turbarse la inteligencia, poner(se) en un determinado estado pasional que impide pensar con claridad serenidad. OFUSCAR(SE). OBSTINARSE. TEIMAR. TERQUEAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la lengua castellana
OBCEGAR, a. ant obcecar. OHDUKACION f. Dureza ó porfía en resistir lo que conviene, obstinación y terquedad. Obduratiu , obttinalw. OBEDECEDOR, RA m. y f El que obedece. OBEDECER, a. Hater la voluntad del superior que manda, ...
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario Catalan-Castellano
Obcecar. a. y r. obcecar. Obduració. i. obduracion. Obediencia. f. obediencia. || o. bedecimiento. Obediencial. adj. obediencial. Obediént. adj. obediente. Oiieir. n. obedecer. Obelisco. m. obelrsco, obelo. Obencadura. f. Náut. obencadura.
Magín Ferrer, 1839
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
OB. OBCECACIÓN, f. Ceguedad, deslumbramiento, ofuscación. Obcecada , ceguednt. Cabritas. | La acción y efecto de obcecar. Obcecado. Obcscalio. OBCECAR, a. Cegar, deslumhrar û ofuscar. Cegar. Obcecar«. OBCEGAR, a. anl. obcecar.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
6
Diccionario de la lengua castellana
"OBCECACIÓN, s. f. La acción y tfeclo de obcecar. OBCECADO , p. p. de obcecar. OBCECAR, v. a. Cegar, deslumhrar ú ofuscar. OBCEGADO, p. p. de obcecar. OBCEGAR, v. a. ant. V. orcecab. OBDURACION, s. f. Dureza 6 porfía en rrsistir, ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
OB. OBCECACION, f. Ceguedad, deslumbramiento, ofuscación. Obcecació, eegttednt. Calcitas. I La acción y efecto de obcecar, Obcecado. Obeaeatlo. OBCECAR, a. Cegar, deslumhrar ú ofuscar. Cegar. Obcacarc. OBCEGAR, a. aut. obcecar.
Pedro Labernia, 1848
8
Diccionario de la Real Academia Española
s. f. Ceguedad, deslumbramiento , ofuscación. — s. f. La acción y efecto de obcecar. OBCECAR, DO. v. a. Cegar, deslumhrar ú ofuscar. Obccecare. OBCEGAR, DO. v. a. ant. Obcecar. OBDURACION. s. f. Obstinación y terquedad. Obduratio.
‎1826
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
OB OBCECADO, DA. p. p. de obcecar. OBCECAR, v. a. Cegar, deslumhrar ú ofuscar. Obcaicare. OBCEGADO, DA p. p. de obcegar» OBCEGAR, v. a. ant. Lo mismo que obcecar. OBDURACION. s. f. Dureza ó porfía en resistir lo que conviene ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario manual castellano-catalán
Ñoño, ña. adj. fam. xarug. Ñora, f. Mure. cima O Obcecacion, f. obcecació, ceguera. (ofuscar. Obcecar, v. a. obcecar, cegar, Obduracion, f. obduració, obstinacio, duresa. Obedecer, v. a. y met. obeir, subjeciarse. Obedecimiento, m. obediencia.
Magí Ferrer i Pons, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBCECAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obcecar în contextul următoarelor știri.
1
Overwatch - As mudanças para a Segunda Temporada do ...
O intuito é que os jogadores deixem de obcecar com o número e se foquem nos novos tiers de Overwatch. Serão sete no total e assim que chegarem a um ... «Eurogamer.pt, Aug 16»
2
Trump promet rebaixar impostos en un intent de recuperar ganxo
El va llançar el mateix candidat republicà, que es va obcecar en els seus insults a la família d'un soldat caigut i es va enredar en un duel amb el lideratge del ... «El Periódico de Catalunya, Aug 16»
3
Ancelotti: «Nunca vi Ronaldo em frente ao espelho do balneário»
O resto do Mundo deixou-se obcecar com a imagem e a aparência do homem, ou com a forma como ele celebra os golos, como reage quando as coisas ... «Record, Iun 16»
4
Tenis | Madrid Open - Murray: "Mis mejores momentos están por ...
Pero no es algo en lo que me vaya a obcecar. Para alcanzar el número uno tienes que ser increíblemente sólido en los torneos, de manera que voy a ir ... «RTVE, Apr 16»
5
Do que falamos quando falamos sobre William Shakespeare
... é capaz de obcecar seus leitores apaixonados. O escritor Sergio Faraco, por exemplo. Ele organizou em 1998 um livro com as melhores citações do bardo, ... «Zero Hora, Apr 16»
6
“La crisis ha aumentado la precariedad de muchos periodistas”
-No somos militantes, porque esto puede entenderse de muchas maneras y a alguno incluso le podría obcecar e impedir la observación de la realidad. Pero sí ... «Rebelión, Feb 16»
7
«La cubierta no protege de la lluvia»
«Hemos retocado varias cosas, pero nada de lo que aparece en los montajes es definitivo ni nosotros nos vamos a obcecar en que sea así. Es solo un punto de ... «Diario Vasco, Dec 15»
8
“Hay tiempo para llegar a Europa”
No nos podemos obcecar con nuestros objetivos, que son estar cerca de Europa o en Europa. ¿Hay tiempo para acabar cerca de Europa? Hay tiempo. «Mundo Deportivo, Dec 15»
9
La gran revelación del Estu viene de la cantera: Darío Brizuela. Así ...
Si me relajo no me sale nada y es lo que Diego me intenta transmitir. Tomo este año como mi primer año en ACB, tengo 20 años y no me voy a obcecar en mi ... «Gigantes del Basket, Sep 15»
10
As provas de que Kylie Jenner é mesmo a nova Kim Kardashian
Ela sabe usar a internet como ninguém, não tem como não obcecar pela vida dela - mostrada por ela mesma. Guess The Celebrity Booty, Kylie Jenner. «E! Online Brasil, Sep 15»

IMAGINILE OBCECAR

obcecar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obcecar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obcecar>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z