CE ÎNSEAMNĂ DESFLECAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desflecar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția desflecar în dicționarul Spaniolă
Definiția desflecarului în dicționarul spaniol este de a elimina franjurile, deșurubând marginile sau capetele unei pânze, unei panglici sau ceva asemănător. O altă semnificație a defășurării în dicționar este și distrugerea, deteriorarea. La definición de desflecar en el diccionario castellano es sacar flecos, destejiendo las orillas o extremos de una tela, cinta o algo semejante. Otro significado de desflecar en el diccionario es también destruir, deteriorar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desflecar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESFLECAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desfleco
tú desflecas / desflecás
él desfleca
nos. desflecamos
vos. desflecáis / desflecan
ellos desflecan
Pretérito imperfecto
yo desflecaba
tú desflecabas
él desflecaba
nos. desflecábamos
vos. desflecabais / desflecaban
ellos desflecaban
Pret. perfecto simple
yo desflequé
tú desflecaste
él desflecó
nos. desflecamos
vos. desflecasteis / desflecaron
ellos desflecaron
Futuro simple
yo desflecaré
tú desflecarás
él desflecará
nos. desflecaremos
vos. desflecaréis / desflecarán
ellos desflecarán
Condicional simple
yo desflecaría
tú desflecarías
él desflecaría
nos. desflecaríamos
vos. desflecaríais / desflecarían
ellos desflecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desflecado
tú has desflecado
él ha desflecado
nos. hemos desflecado
vos. habéis desflecado
ellos han desflecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desflecado
tú habías desflecado
él había desflecado
nos. habíamos desflecado
vos. habíais desflecado
ellos habían desflecado
Pretérito Anterior
yo hube desflecado
tú hubiste desflecado
él hubo desflecado
nos. hubimos desflecado
vos. hubisteis desflecado
ellos hubieron desflecado
Futuro perfecto
yo habré desflecado
tú habrás desflecado
él habrá desflecado
nos. habremos desflecado
vos. habréis desflecado
ellos habrán desflecado
Condicional Perfecto
yo habría desflecado
tú habrías desflecado
él habría desflecado
nos. habríamos desflecado
vos. habríais desflecado
ellos habrían desflecado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desfleque
tú desfleques
él desfleque
nos. desflequemos
vos. desflequéis / desflequen
ellos desflequen
Pretérito imperfecto
yo desflecara o desflecase
tú desflecaras o desflecases
él desflecara o desflecase
nos. desflecáramos o desflecásemos
vos. desflecarais o desflecaseis / desflecaran o desflecasen
ellos desflecaran o desflecasen
Futuro simple
yo desflecare
tú desflecares
él desflecare
nos. desflecáremos
vos. desflecareis / desflecaren
ellos desflecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desflecado
tú hubiste desflecado
él hubo desflecado
nos. hubimos desflecado
vos. hubisteis desflecado
ellos hubieron desflecado
Futuro Perfecto
yo habré desflecado
tú habrás desflecado
él habrá desflecado
nos. habremos desflecado
vos. habréis desflecado
ellos habrán desflecado
Condicional perfecto
yo habría desflecado
tú habrías desflecado
él habría desflecado
nos. habríamos desflecado
vos. habríais desflecado
ellos habrían desflecado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desfleca (tú) / desflecá (vos)
desflecad (vosotros) / desflequen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFLECAR»
Descoperă întrebuințarea
desflecar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desflecar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. ant. de dssfla- quecer. DESFLAQUEC1MIENTO. s. m. ant. Lo mismo que
desfallecimiento. DESFLECADO, DA. p. p. de desflecar. DESFLECAR, v. a.
Sacar ñecos destejiendo las orillas ó extremos de alguna tela , cinta ó cosa
semejante.
Real academia española, 1817
... id. alguna cosa), id. desflocar digerir, id. desmembrar, id. (desflecar), id.
discernir, id. despernar, id. desfogar, id. divertir, id. despertar, id. desolar, id.
derretir (4a) desterrar, id. desollar, id. desleír, id. Parte regular Parte irregular
ahitar ahitado ...
Nicolás Pizarro Suárez, 2005
3
Diccionario portatil español-inglés
Ian guor Desflecar, va. to remove the flakes of wool Des H em ación, tj\
dephlegnia- tion Desflemár, va. to dcphlegm ¡ vn. to brag Desflocar, va. to ravel
out the ends of a piece of stuff. V. Desflecar Destloramierito, tm. violation
Desdorar, va. to ...
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
DESFLECAR, a. Sacar flecos destejiendo las orillas. Desfilar, enflacar.
DESFLECHAR, a. ant. Tirar con el arco. Tirar ab /' arch. DESFLEMACION. f.
Acción de desflemar. Des- fleumació. desflemar, a. Echar , expeler las flemas.
Gargallejar.
5
Diccionario español-latino: para uso de los jóvenes que se ...
Desfilar, longo agniine incëdëre. Desflecar, Oram in flocculorum formamapla- re;
fila in flocca dëlexëre. Desflemar, pT lui tarn purgare; bîlem evômë- re, ëjYcëre,
expellëre. Des/locar, v. desflecar. Desfloracion y desfloramienlo , dcflôratio, nis, ...
Francisco de Paula Mas y Artigas, 1851
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESFLAQUECIDO, p. p. V. Desflaquecer DESFLAQÜECIMIENTO , s. m. ( p. u. )
Affaiblissement , faiblesse , langue ur. Desfallecimiento. DESFLECADO , p. p. V.
Desflecar. DESFLECAR , v. a. V. Desflocar. DESFLEMADO , p. p. V. Desflemar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la Academia Española
v. n. ant. Desconfiar. Diffidere , desperare. DESFLAQUECER, IDO, SE. v. a. ant.
Enflaquecer. DESFLAQUECIMIENTO. s.m.ant. Desfallecimiento. DESFLECAR,
DO. v. a. Sacar flecos destejiendo las orillas ó extremos de alguna tela , cinta ,
etc.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
8
Diccionario de la lengua castellana
«n» desfallecimiento. Desflecar , a. sacar flecos des tejiendo las orillas de una
tela , etc. (TM»s- Desflemar, o. echar las fle- Desflocar , a. desflecar. Desflorarán ,
f. ac. y ef. <"> desflorar. Desfloramiento , m. ac. de desflorar una virgen. Desflorar
...
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Desahuciar , quitar la esperanza. Desesperanzar. Spem adimere. | n. ant.
DESCONFIAR. DESFLAQUECER. a. ant. enflaquecer. DESFLAQUECIM1ENTO.
m. eot. desfallecimiento. DESFLECAR, a. Sacar ßecos destejiendo las orillas.
Desfilar.
10
Diccionario de la Real Academia Española
DESFIUZAR, DO. v. a. ant. Desahuciar, la esperanza de alguna cosa. — v. n. ant.
Desconfiar. Diffidere , desperare. DESFLAQUECER, 1DO.SE. v. a. ant.
Enflaquecer. DESFLAQUECIMIENTO. s. m.ant. Desfallecimiento. DESFLECAR',
DO.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESFLECAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
desflecar în contextul următoarelor știri.
Vaqueros desflecados, la nueva tendencia denim
¿Lo mejor? Los hay para todos los bolsillos, incluso los puedes hacer tú misma. Solo necesitas unos vaqueros de los que estés aburrida y desflecar al gusto. «Diario Democracia, Apr 16»
Pimentones rellenos
Cocer las pechugas en poca agua con la tableta de caldo de gallina Maggi. Dejar enfriar y desflecar. - A parte, calentar el aceite, sofreír la cebolla y el tomate. «Cromos.com.co, Dec 15»
La Güinera era un barrio que había nacido...
-¿Me estás amenazando? -No, porque sé que tú y esos dos bulldogs que están allá atrás me pueden desflecar en un minuto y nunca nadie habrá visto nada. «El Mundo, Aug 15»
La izquierda quedó con dos candidatos
“Las colectoras del macrismo y el kirchnerismo y las colectoras de (Martín) Lousteau se van a desflecar. Esto es apenas un piso para una batalla que empieza ... «Página 12, Apr 15»
Relato mapuche: Pewma
... valle, desarrebola el tempranero humo de los fogones comarcanos, lame el oro viejo de los peumos altos y sube a desflecar el blanco makuñ de las cumbres; ... «El MorroCotudo, Mai 13»
Himno a Sarmiento
Una vez más, comandante, en su oportunismo impenitente había usted desenvainado la espada para desflecar la pluma y bastardear la palabra. Dicen -es ... «Lanacion.com, Aug 11»
