Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imprecar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPRECAR

La palabra imprecar procede del latín imprecāri.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPRECAR ÎN SPANIOLĂ

im · pre · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRECAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPRECAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imprecar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imprecar în dicționarul Spaniolă

Definiția imprecarului în spaniolă este de a exprima cuvinte care exprimă o dorință puternică ca cineva să sufere rău sau rău. En el diccionario castellano imprecar significa proferir palabras con que se expresa el vivo deseo de que alguien sufra mal o daño.

Apasă pentru a vedea definiția originală «imprecar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI IMPRECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impreco
imprecas / imprecás
él impreca
nos. imprecamos
vos. imprecáis / imprecan
ellos imprecan
Pretérito imperfecto
yo imprecaba
imprecabas
él imprecaba
nos. imprecábamos
vos. imprecabais / imprecaban
ellos imprecaban
Pret. perfecto simple
yo imprequé
imprecaste
él imprecó
nos. imprecamos
vos. imprecasteis / imprecaron
ellos imprecaron
Futuro simple
yo imprecaré
imprecarás
él imprecará
nos. imprecaremos
vos. imprecaréis / imprecarán
ellos imprecarán
Condicional simple
yo imprecaría
imprecarías
él imprecaría
nos. imprecaríamos
vos. imprecaríais / imprecarían
ellos imprecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he imprecado
has imprecado
él ha imprecado
nos. hemos imprecado
vos. habéis imprecado
ellos han imprecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había imprecado
habías imprecado
él había imprecado
nos. habíamos imprecado
vos. habíais imprecado
ellos habían imprecado
Pretérito Anterior
yo hube imprecado
hubiste imprecado
él hubo imprecado
nos. hubimos imprecado
vos. hubisteis imprecado
ellos hubieron imprecado
Futuro perfecto
yo habré imprecado
habrás imprecado
él habrá imprecado
nos. habremos imprecado
vos. habréis imprecado
ellos habrán imprecado
Condicional Perfecto
yo habría imprecado
habrías imprecado
él habría imprecado
nos. habríamos imprecado
vos. habríais imprecado
ellos habrían imprecado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impreque
impreques
él impreque
nos. imprequemos
vos. imprequéis / imprequen
ellos imprequen
Pretérito imperfecto
yo imprecara o imprecase
imprecaras o imprecases
él imprecara o imprecase
nos. imprecáramos o imprecásemos
vos. imprecarais o imprecaseis / imprecaran o imprecasen
ellos imprecaran o imprecasen
Futuro simple
yo imprecare
imprecares
él imprecare
nos. imprecáremos
vos. imprecareis / imprecaren
ellos imprecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube imprecado
hubiste imprecado
él hubo imprecado
nos. hubimos imprecado
vos. hubisteis imprecado
ellos hubieron imprecado
Futuro Perfecto
yo habré imprecado
habrás imprecado
él habrá imprecado
nos. habremos imprecado
vos. habréis imprecado
ellos habrán imprecado
Condicional perfecto
yo habría imprecado
habrías imprecado
él habría imprecado
nos. habríamos imprecado
vos. habríais imprecado
ellos habrían imprecado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
impreca (tú) / imprecá (vos)
imprecad (vosotros) / imprequen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
imprecar
Participio
imprecado
Gerundio
imprecando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRECAR


ahuecar
ahue·car
becar
be·car
bisecar
bi·se·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
desecar
de·se·car
desmantecar
des·man·te·car
disecar
di·se·car
embelecar
em·be·le·car
enchuecar
en·chue·car
enhuecar
en·hue·car
ensecar
en·se·car
hipotecar
hi·po·te·car
intersecar
in·ter·se·car
obcecar
ob·ce·car
pecar
pe·car
resecar
re·se·car
secar
se·car
sidecar
si·de·car

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPRECAR

imprecación
imprecatoria
imprecatorio
imprecisa
imprecisión
impreciso
impredecibilidad
impredecible
impredictibilidad
impregnable
impregnación
impregnar
impremeditación
impremeditada
impremeditado
impremir
imprenta
imprentar
imprentera
imprentero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRECAR

ajaquecar
albanecar
aplicar
azúcar
buscar
car
chapecar
colocar
desenchuecar
desflecar
deshipotecar
destacar
encluecar
entecar
modificar
publicar
puntisecar
sacar
trisecar
verificar

Sinonimele și antonimele imprecar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «imprecar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPRECAR

Găsește traducerea imprecar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile imprecar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprecar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

imprecar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

imprecate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोसना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لعن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

проклинать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

maldizer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

imprecate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menyumpah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

imprecate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

imprecate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

빌다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

imprecate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nguyền rủa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாபம் இடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शाप देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

beddua
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

imprecare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

imprecate
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

проклинати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

blestema
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καταριέμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vervloek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

NEDKALLA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

imprecate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprecar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRECAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imprecar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprecar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprecar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPRECAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imprecar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imprecar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre imprecar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRECAR»

Descoperă întrebuințarea imprecar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprecar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Imposible de practicarse. Impracticable. || Intransitable. Intramitable. IMPRECACIÓN, f. Acción ó efecto de imprecar. Imprecado, maledicció. || Frase 6 expresión con que se impreca. || Figura retórica con que se expresa ese mismo sentimiento.
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción ó efecto de imprecar. lmprecació, maledicció. || Frase ó expresión con que se impreca. | Figura retórica con que se expresa ese mismo sentimiento. || Fórmula solemne que se empleaba antiguamente para castigar públicamente à un ...
Pedro LABERNIA, 1867
3
Arte explicado y gramático perfecto: dividido en tres partes ...
46 Imprecar, su compuesto, también se toma por optare alicui b'inam, vel malam fortunam , «aunque mas frecuentemente significa rogar que venaa mal á otro : v. g. imprecar Ubi infortunium : deséote todo mal. Rara vez diremos : imprecar tibí  ...
Marcos Márquez de Medina, 1869
4
Libro de estilo
Provocar es 'incitar, inducir'. incidir. No tiene el significado de insistir: *Este profesor incide siempre en el mismo tema. increpar ('reprender severamente') se confunde a veces con imprecar ('proferir palabras deseando un daño a alguien').
José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo, 2003
5
Diccionario Catalan-Castellano
Impostura. f. impostura, suposicion. Impotencia. f. impotencia. Impotént. adj. impotente. . — per la generació. frio. Impracticable. adj. impracticable. Imprecació . f. imprecacion. Imprecar. a. imprecar. Impregnació. f. F\l. impregnacion. [ pregnarse.
Magín Ferrer, 1839
6
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Impotencia. f. impotencia. Impotent. adj. impotente. —per la generado. frio. Impracticable. adj. cable. Imprecació. f. imprecacion. Imprecar. a. imprecar. Imprecatori, ria. adj. impre- catorio. [nacion. Impregnació. f. Filos. impreg- Impregnarse. r.
Magí Ferrer i Pons, 1854
7
Diccionario manual castellano-catalán
Impracticable, adj. impracticable. || intransitable. Imprecacion , f. imprecado, maledicció. Imprecar, v. a. imprecar, ma- leir. Impregnacion, f. impregnado. Impregnarse, v. r. impregnarte. Imprenta, f. imprempta. Imprescindible, adj. imprescindible.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
declaraciones reiterando, por Dios, que él está entre los verídicos;/ la quinta consistirá en imprecar que la maldición de Dios caiga sobre él si está entre los embusteros./ La mujer apartará de sí el tormento47 mediante cuatro declaraciones, ...
Ignasi Terradas Saborit, 2008
9
Compendium latino-hispanum
(vv; ч i imprecar, àris. 'Rogar , maldecir y pedir i in bona m , vet in malam .partem ; et , hoc fre- quentiùs. Imprecor araia axmis. Pido à-Bios, av0lç*e-matets -ujios -à otros. Diras e* poenae imprecar! alicui : Echarle maldicienta-, deseàn- , dole, ...
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Impositivo. imposta/. Imposta. impostor -ora adj. y s. Impostor. impotencia/. Impotencia. impotente adj. y m. Impotente. impracticable adj. Impracticábel, impracticable. imprecación/. Imprecación. imprecar v. tr. Imprecar, maldicir. imprecisión/. 1.
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRECAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprecar în contextul următoarelor știri.
1
Reflexión desde el cansancio
... a los padres pobreza que los hizo mudos y estúpidos y no pudieron enseñarle a aquel a ser hijo De qué vale imprecar contra la negligencia de esos padres y ... «EntornoInteligente, Aug 16»
2
El régimen,en fase terminal
Solo atinan a imprecar contra Maduro y su régimen con denuestos y mentadas, no precisamente de la planta que nos aporta beneficios para la salud, sino de la ... «El Nacional.com, Iul 16»
3
Fracasa diálogo con maestros en Cd. Valles
... alrededor de 700 maestros marcharon desde la Glorieta Hidalgo, hasta el Ayuntamiento, con la finalidad de protestar contra la Reforma Educativa e imprecar ... «Pulso de San Luis, Iul 16»
4
Mulino: Si había dudas de persecución política, Procuradora las ...
... lenguaje corporal de temor", prácticamente usó el estrado para imprecar que le dieran respuestas a las 34 solicitudes que su Ministerio Público ha realizado ... «Panamá América, Iul 16»
5
Los diez mandamientos para los usuarios de Facebook
Quizás no estés acostumbrado a blasfemar o a imprecar, pero ¿sueles bromear con las cosas sagradas? ¿Has cedido alguna vez a la tentación de jurar algo ... «Aleteia ES, Iun 16»
6
¿Por qué el futbol es el deporte más popular del mundo?
... que no dejan de imprecar con improperios a árbitros, jugadores y fans del equipo contrario; sería aceptar que el futbol no es nada familiar ni nada civilizado, ... «Milenio.com, Apr 16»
7
Uma tradição nacional
E, por outro lado, a televisão e os jornais começaram imediatamente a imprecar contra a imoralidade dos partidos na administração central e local: as “bases” ... «Público.pt, Feb 16»
8
Guerra de resistencia
No podemos permitir que nos desvíen, al descalificar y apostrofar a nuestro Presidente, su objetivo es execrar e imprecar la Revolución Bolivariana, dicho de ... «Aporrea, Feb 16»
9
De política y cosas peores
La maldición es una imprecación, e imprecar es proferir palabras con que se expresa el vivo deseo de que alguien sufra daño. El maldiciento dice mal, más no ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Ian 16»
10
Reitor assina dois contratos para reformas em prédios da Ufal em ...
Para a obra no ICBS, está responsável a empresa Imprecar Comércio e Serviços LTDA. Já para a reforma e adequação da Escola que atende à Unidade de ... «Alagoas 24 Horas, Ian 16»

IMAGINILE IMPRECAR

imprecar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprecar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/imprecar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z