Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ofensión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OFENSIÓN

La palabra ofensión procede del latín offensĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OFENSIÓN ÎN SPANIOLĂ

o · fen · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFENSIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFENSIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ofensión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ofensión în dicționarul Spaniolă

Definiția infracțiunii din dicționar este daune, neplăceri sau vătămări. En el diccionario castellano ofensión significa daño, molestia o agravio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ofensión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OFENSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OFENSIÓN

ofendedor
ofendedora
ofender
ofendículo
ofendida
ofendido
ofensa
ofensador
ofensadora
ofensar
ofensiva
ofensivamente
ofensivo
ofensor
ofensora
oferente
oferta
ofertante
ofertar
ofertorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFENSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
disensión
escansión
inversión
ocasión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
reprensión
responsión
versión

Sinonimele și antonimele ofensión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ofensión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFENSIÓN

Găsește traducerea ofensión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ofensión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ofensión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ofensión
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ofensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Offense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ofensión
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ofensión
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ofensión
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ofensión
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ofensión
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ofensión
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ofensión
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ofensión
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ofensión
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ofensión
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ofensión
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ofensión
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ofensión
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ofensión
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ofensión
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ofensión
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ofensión
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ofensión
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ofensión
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ofensión
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ofensión
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ofensión
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ofensión
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ofensión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFENSIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ofensión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ofensión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ofensión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFENSIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ofensión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ofensión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ofensión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFENSIÓN»

Descoperă întrebuințarea ofensión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ofensión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revista española de derecho canónico
Francia la que es propria de los Novatores. Esto no puede servirles de ofensión como es claro. Según esto, el plurima continentur se reduce a los puntos en que im-Q r) pugno los exámenes judiciales de las Constituciones Pontificias, ...
2
La traducción en Italia y España durante el siglo XV. La ...
Que el Ruego e la Deprecación sirvienta es del grand Júpiter: coxa de los pies e trastavarada de los ojos, la qual va después de la Ofensión, o después piensa- 17. La Ofensión es ligera e entera de sus pies, e por tanto anda más que la ...
Guillermo Serés, 1997
3
Vida de S.Francisco Xavier S.J.
... y detrimeotè del honor de su religion. Y assi folia dezir en las cartas, que eTcriuia alos suyos, que estimaua en mas tantico pro uecho sin ofensión y desedificación del próximo , que muy grandes prouechos con algún genero de ofensión.
Horacio TURSELINO, 1620
4
Anales de la Corona de Aragon
... federados obligados de ayudar , con Lugar que ocupaiLn Fracefes, fe auia ofensión contra el que prouocaua,y la Muerte ie de leuantar todo el Estado. Por la liga auia de tener sin el Rey de Ingla- U Duqut' muerte de la Duquesa fu muger, ...
Jerónimo Zurita, 1670
5
Armas antárticas
289v] 1679 Fue industriosa invención para ceballe que la indiana gente retirada a lo secreto de un ameno valle le dejase del pueblo franca entrada; porqu'él, o ya en la plaza o ya en la calle, viéndola de ofensión desocupada, arrimando las  ...
Juan de Miramontes Zuázola, Paul Philipp Firbas, 2006
6
Nuevas cartas de la última prisión de Quevedo
f. 7r Cartas de don Francisco de Quevedo escritas al padre Pimentel 1a Carta 6. Registro de los diez pasajes "de ofensión" [Los señaló el Rector con sendas cruces al margen del texto de Quevedo. A continuación en cada ficha he colocado ...
Francisco de Quevedo, James O. Crosby, 2005
7
Anales De La Corona De Aragon: Historia Del Rey Don Hernando ...
... da la liga,y en aquel caso,eran los con- 9W •** Mi" en tales términos , que por el primer federados obligados de ayudar , cor Lugar que ocupaffen Fràceses, fe auia ofensión Contra cl que prouocaua,y la Mncrtt de de leuancar todo d Estado.
Jerónimo Zurita y Castro, 1670
8
Domingo Báñez y las controversias sobre la gracia: textos y ...
... alcanzar la paz y unión que todos deseamos, estando los nuestros tan ciertos que la Compañía hasta agora no ha dado en esta parte a esa santa Religión ninguna ocasión verdadera de ofensión, Porque hablando común y generalmente, ...
Vicente Beltrán de Heredia, 1968
9
Historia de los heterodoxos españoles. Libro VI
La nota caute lege le parece absurda a Pineda; «si es author antiguo a quien no se ha de tocar, tampoco se debe hacer con la tal nota sospechoso; si es moderno y causa ofensión, se debe expurgar». 2152. También durante la efímera ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012
10
Indice ultimo de los libros prohibidos y mandados expurgar ...
Otros Epítetos no son absolutos ni universales , sino limitados á particulares ciencias y materias , que asi como tienen menos de alabanza, así tienen menos de ofensión , como llamar á Bucanano , elegante Poeta 5 á Henrico Stephano ...
Antonio de Sancha, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFENSIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ofensión în contextul următoarelor știri.
1
El fin de la guerra o el fin de la insurgencia
... que son harto flacas e de poca ofensión e resistencia y menos defensa (por lo cual todas sus guerras son poco más que acá juegos de cañas e aun de niños) ... «Rebelión, Apr 16»
2
El fin de la guerra o el fin de la insurgencia (II)
... que son harto flacas e de poca ofensión e resistencia y menos defensa (por lo cual todas sus guerras son poco más que acá juegos de cañas e aun de niños) ... «ALAI - América Latina en Movimiento, Apr 16»
3
De la libertad de expresión al libertinaje de los Trolls en los Social ...
¿Hasta qué punto la libertad de expresión implica libertad de "ofensión"? ¿Cómo actuar ante estos ataques verbales gratuitos? No siempre la mejor defensa es ... «Puro Marketing, Nov 12»
4
Portuguesa: Actos conmemorativos a 314 años de la fundación de ...
Pusiéronse en armas, que son arto flacas y de poca ofensión y resistencia y menos defensa (por lo cual todas sus guerras son… acá juegos de cañas y aún de ... «Aporrea.org, Iul 10»

IMAGINILE OFENSIÓN

ofensión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ofensión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ofension>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z