Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ofendida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OFENDIDA

La palabra ofendida procede del participio de ofender.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OFENDIDA ÎN SPANIOLĂ

o · fen · di · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFENDIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFENDIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ofendida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ofendida în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol jignit înseamnă că ați primit o infracțiune. En el diccionario castellano ofendida significa que ha recibido alguna ofensa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ofendida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OFENDIDA


bandida
ban·di·da
boquihendida
bo·qui·hen·di·da
boquihundida
bo·qui·hun·di·da
decendida
de·cen·di·da
defendida
de·fen·di·da
descendida
des·cen·di·da
desentendida
de·sen·ten·di·da
desprendida
des·pren·di·da
encendida
en·cen·di·da
entendida
en·ten·di·da
espalditendida
es·pal·di·ten·di·da
fundida
fun·di·da
gandida
gan·di·da
incomprendida
in·com·pren·di·da
labihendida
la·bi·hen·di·da
piernitendida
pier·ni·ten·di·da
prendida
pren·di·da
rendida
ren·di·da
tendida
ten·di·da
trascendida
tras·cen·di·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OFENDIDA

ofendedor
ofendedora
ofender
ofendículo
ofendido
ofensa
ofensador
ofensadora
ofensar
ofensión
ofensiva
ofensivamente
ofensivo
ofensor
ofensora
oferente
oferta
ofertante
ofertar
ofertorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFENDIDA

agredida
aludida
añadida
ardida
aturdida
ndida
decidida
desmedida
despedida
espléndida
expedida
impedida
medida
mordida
patihendida
pedida
pérdida
perdida
sacudida
véndida

Sinonimele și antonimele ofendida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ofendida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFENDIDA

Găsește traducerea ofendida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ofendida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ofendida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

生气
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ofendida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Offended
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपमानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مستاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обижаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ofendido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিক্ষুব্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

offensé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tersinggung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

beleidigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

むっと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기분을 상하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gelo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xúc phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எரிச்சலுற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जरी त्यांचा विश्वास गमावला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kırgın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

offeso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obrażony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ображатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ofensat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσβεβλημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aanstoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

anstöt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fornærmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ofendida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFENDIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ofendida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ofendida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ofendida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFENDIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ofendida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ofendida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ofendida

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OFENDIDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ofendida.
1
Diego De Saavedra Fajardo
Andan siempre asidas de la mano la clemencia y la justicia. Usa de la una con tal arte que la otra no quede ofendida.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OFENDIDA»

Paciencia ofendida sale de madre enseguida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFENDIDA»

Descoperă întrebuințarea ofendida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ofendida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Raza Ofendida
Poems inspired by the painful experience of the American Indian written by the Savadoran poet.
Hylda Millán, 1998
2
Tutela procesal frente a hechos de violencia de género: la ...
(2) La duración de la cesión de la vivienda será limitada si correspondiera a la persona ofendida conjuntamente con el autor la propiedad, el derecho de superficie o el usufructo del inmueble en el que se encuentre la vivienda, o si hubiera ...
‎2007
3
El texto jurídico: la alteración textual y contextual
El Tribunal Superior Penal del lugar tiene como un hecho probado que: «la ofendida laboraba en el negocio... ubicado en San Juan de...» No obstante, tanto en el Sumario de Prevención Policial y como en la declaración de la ofendida ...
Jorge Arturo Quesada Pacheco, 2000
4
Textos de sociología de la familia: una relectura de los ...
Si el día que corresponde a una lo dedica a otra, comete un acto de adulterio de acuerdo con la ley nativa, y la esposa ofendida tiene derecho al divorcio, con una compensación que asciende a la tercera parte de las propiedades del esposo ...
Enrique Martín López, 1993
5
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo I
La parte recurrente fundamenta su recurso en el hecho de que el Fiscal no contrastó la verdadera voluntad de la ofendida (ni siquiera mantuvo una entrevista previa con ella), y el Tribunal, por su parte, no fundamentó adecuadamente su ...
Ministerio de Justicia, Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
6
A description of the speech act of apologizing: An analysis ...
salir {mirada a un lado por pocos segundos y luego mira a ofendida} {cierra ojos y gira cara a los lados} 7 Martha: Pero Margarita para eso existen los teléfonos [.. .] 8 Margarita {Claro {mira fijamente a la ofendida} 9 Martha: Pero cuando se ...
Tania C. Gomez R., 2008
7
Para tí, madre soltera
En donde se presume, esta presunción admite prueba en contrario, presentándose un problema para la ofendida pues en ocasiones se presentan pruebas tendientes a acreditar que fue la ofendida la que sedujo al acusado. En los lugares ...
Luz María Cabrero Romero, 2003
8
La reforma del proceso penal
«obligación del Ministerio Público de comunicar al imputado y, en copia, a la persona ofendida, los extremos de los delitos por los cuales están en curso las investigaciones, a partir del primer acto al que el defensor tiene el derecho de ...
España. Ministerio de Justicia. Centro de Publicaciones, 1989
9
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
En línea 2, la ofendida insulta al ofensor al decirle malagradecido, y a la vez defiende su propia imagen asegurando que cocina todos los días. A su vez, en línea 4 y ante la burla del ofensor, la ofendida prefiere cambiar totalmente, ...
Antonio Briz
10
Viva los cuarenta: No te compliques la vida y se feliz
La parte ofendida te necesita más, al menos a corto plazo. Sin embargo, aunque tenga sentido, este plan no siempre funciona. Si conoces a una mitad de la pareja divorciada mejor que a la otra, es inevitable que gravites hacia tu amigo ...
Shane Watson, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFENDIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ofendida în contextul următoarelor știri.
1
Un organismo como “parte ofendida” por Cordera
El Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (Inadi) será la única parte querellante en la causa contra el músico Gustavo Cordera ... «Página 12, Aug 16»
2
Ofendida Ada Álvarez Conde con pedido de Miguel Romero
Ada Álvarez Conde. (Archivo). Conde advirtió que quien dé información no autorizada de un expediente sobre Casa Cuna conlleva penas de entre $500 y ... «Primera Hora, Aug 16»
3
Gaby Spanic ofendida por haber sido llamada lesbiana
Los Ángeles, (ENTRAVISION).- A pesar de que Gaby Spanic le profesa todo su amor a la comunidad gay, no le gusta para nada que insinúen que ella tiene ... «Noticias Entravision, Aug 16»
4
Estefania López a Sábado en la noche: “Me sentí ofendida
La actriz venezolana Estefanía López publicó un mensaje a través de su cuenta en la red social Instagram para pedirle disculpas sinceras y de corazón a su ... «El Nacional.com, Iul 16»
5
Podemos lamenta que Mariló Montero se sienta ofendida por ...
Podemos lamenta que el comentario vertido por su secretario general, Pablo Iglesias, en el marco de una "conversación privada", haya podido resultar ... «Lainformacion.com, Iul 16»
6
'Discutí con mi hermana, me siento ofendida y decepcionada'
Me da mucho gusto saludarte, deseando te encuentres bien. Me siento triste y ofendida por mi hermana. Sucede que mi papá se encuentra en cama sin poder ... «Vanguardia.com.mx, Iul 16»
7
La Ofendida comenzará este lunes los cursos de su Escuela de...
La Escuela de Artes Escénicas La Ofendida abre el próximo lunes 18 una nueva edición de sus cursos de verano, con un programa compuesto por ocho ... «Diario de Cádiz, Iul 16»
8
Albert, no te hagas la damisela ofendida
Desaparecida la espuma del champagne que algunos trasegaron con inusual generosidad la noche del domingo en la sede de Génova, sobre los restos del ... «Vozpopuli, Iun 16»
9
Enterate por qué Bolivia está “ofendida” por las gallinas que quería ...
Los esfuerzos filantrópicos de Bill Gates son generalmente recibidos con elogios casi universalmente, pero un intento reciente del multimillonario ... «ElSol.com.ar, Iun 16»
10
Carmen Thyssen: «Me siento ofendida con España. Si hubiese sido ...
Carmen Thyssen: «Me siento ofendida con España. Si hubiese sido francesa, la colección de mi marido estaría en Francia». La baronesa posa entre dos ... «Sur Digital, Mai 16»

IMAGINILE OFENDIDA

ofendida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ofendida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ofendida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z