Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "múrice" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÚRICE

La palabra múrice procede del latín murex, -ĭcis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MÚRICE ÎN SPANIOLĂ

 · ri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÚRICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÚRICE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «múrice» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția múrice în dicționarul Spaniolă

Definiția múrice din dicționar este gastropodul moluscul marin, cu piciorul deprimat, care la baza deschiderii cochiliei are un canal cu lungime variabilă. Segregează, ca și purpuriu, o substanță folosită pe scară largă în curățarea chimică de către antic. O altă semnificație a murice în dicționar este și culoarea purpurie. La definición de múrice en el diccionario castellano es molusco gasterópodo marino, con pie deprimido, que en la base de la abertura de la concha tiene una canal de longitud variable. Segrega, como la púrpura, una sustancia muy usada en tintorería por los antiguos. Otro significado de múrice en el diccionario es también color de púrpura.

Apasă pentru a vedea definiția originală «múrice» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MÚRICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
cálice
·li·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
lárice
·ri·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
pontífice
pon··fi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
várice
·ri·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MÚRICE

muriato
múrido
murmujear
murmullar
murmullo
murmuración
murmurador
murmuradora
murmurar
murmurear
murmureo
murmurio
murmurón
muro
murque
murria
murriada
murriar
múrrina
múrrino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÚRICE

arúspice
aurúspice
bómbice
dúplice
espádice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
multíplice
office
orífice
pólice
réspice
sardónice
self service
tríplice
varice
vice

Sinonimele și antonimele múrice în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «múrice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÚRICE

Găsește traducerea múrice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile múrice din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «múrice» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

紫红色
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

múrice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Soft
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Murex
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

موريكس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мурекс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

murex
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Murex
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Murex
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Murex
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

murex
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

murex
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신입
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

murex
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Murex
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Murex
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

murex
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dikenli salyangoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

murice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

murex
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Мурекс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Murex
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Murex
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Murex
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

murex
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

murex
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a múrice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÚRICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «múrice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale múrice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «múrice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÚRICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «múrice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «múrice» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre múrice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÚRICE»

Descoperă întrebuințarea múrice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu múrice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Antología poética de Andrés Bello: desde el paisaje americano
que en la espumante jicara rebosa;142 bulle carmín viviente en tus nopales,143 que afrenta fuera al múrice de Tiro;144 i de tu añil la tinta jenerosa145 25 émula es de la lumbre del zafiro.146 El vino es tuyo, que la herida agave147 ...
Marco Aurelio Ramírez Vivas, 2008
2
Púrpura. Del mercado al poder
El múrice en las monedas Precisamente, la concha del múrice aparece en las monedas más tempranas de Tiro. También se encuentra en las emisiones pre- alejandrinas de Biblos y en emisiones análogas de la Magna Grecia, como los ...
Pilar FERNÁNDEZ URIEL, 2010
3
Epistolario Español: Cartas de personajes varios. Cartas del ...
Vestís radíalo múrice solem Comtiiit. (Mantuano.) Occiduas repeláis stellanli múrice Ierras. (Mirandala.) Aurea sic rutilo flagraba! múrice palla. (Petrarca.) Y otros muchos poetas hacen lo mismo, signifi- cr.ndo el nativo lustre y resplandor de la ...
Eugenio de Ochoa, Gonzalo Ayora, Pedro de Rhua, 1870
4
Diccionario Akal del Color
En la Antigüedad se extraía en gran cantidad para utilizarlo como tinte textil. Se dice también «púrpura murícida» y «múrice». // Coloración específica oscura, púrpura y viva, de textura visual brillante, cuya sugerencia origen corresponde al  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
5
Relato español actual
LABIOS DE MÚRICE* Ya no oigo las limpiadoras de bata azuloscura y guantes de goma rosa que vacían las papeleras y arrastran cubos y enormes cepillos planos, muy acariciadores, por los pasillos, ni el taconeo de Lorenzana, culo de  ...
‎2002
6
Historia natural de Cayo Plinio Segundo
Aunque el nombre de Múrice, a- cerca de diferentes Autores, tiene di ferentes significaciones : en esta parte fe toma solamente por cierta es lib. 3 i, 7- Murkei pecie de conchas, de quien haze relación Plinio, dándolas en particular este ...
Cayo Plinio Segundo, 1624
7
Lusiadas
P5. AUádixo conVirgil.acá parece có gunos lugares me hallare obligado a tratarle ,no O vid. Fall. 2. Dat tenus tunica's Gttulo Múrice también como yo quisiera. La causa de loscolo- Orac.epist. a. lib. 2. Vestes Getulo Muri res deste arco.viene a ...
Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639
8
Diccionario universal Español -Latino
Múrice, m. Marisco de que los antiguos hacían tinta de color de púrpura. Murex , icis. A modo de múrice. Mu- ricatim. Perteneciente al múrice. Muriceut , a , um. Hecho de múrice. Muricatut. Murmugear. v. a. v. Murmurar por gruñir &c. Murmullo ...
Manuel de Valbuena, 1822
9
Dioscórides. Estudios y traducción
La conchita misma quemada produce los mismos efectos que el múrice y el buccino. {2.9} 138. Del caracol terrestre2" (kokhlías khersaíos)3" El caracol terrestre es bueno para el estómago y difícil de corromperse. El mejor es el que se cría en ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
10
La posibilidad infinita: archivo de José Lezama Lima
Las sonrisas del múrice cortejan la mirada que busca8 en el talón de susurradas sirtes vencedor, donde el cuerpo traza su voltereta en el teorema de la sombra del d[á]til: con dóricas uñas acaricia la escollera, el mercader furiosamente ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÚRICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul múrice în contextul următoarelor știri.
1
"Descansa, Consuelo, con ese consuelo"
No aprenderá la lana a mentir con variados colores; antes, ya en rojo múrice, ya en azafranada ajedrea, mudará el morueco en los prados su suave vellón; por ... «Diario Jaén, Aug 16»
2
Exvoto a los Tamayo
Por último quedaba la cajita de terciopelo múrice. La abro. En su interior descansaba una cruz que, según Regina, Tamayo llevaba en su pecho; la crucecita ... «Diario Pagina Siete, Iul 16»
3
Descubierto un tejido color púrpura usado por los etruscos
Se descubre el tejido más antiguo etrusco con tinte purpúreo extraído del molusco marino murix o múrice. Se trata de un fragmento de tela del siglo VII a. «ABC.es, Feb 16»
4
Dos poemas de Berta García Faet
El color del molusco llamado múrice (el color del sobresalto) forra el cielo y el agua. La forma del molusco llamado múrice ( la forma de la peonza con espinas) ... «El Nacional.com, Oct 15»
5
Vancouver, reino de sibaritas
los zapatos bostonianos y los tacones con toque retro y en colores tan increíbles como el múrice, el cian o el granate de John Fluevog enloquecen a más de ... «NTR Zacatecas .com, Sep 15»
6
Isla de Lobos: romanos, normandos, piratas y focas monje
Pero ya no son gentes rudas de mar; ni romanos en busca del múrice, ese caracol marino del que se sacaba el codiciado color púrpura. Algún pescador si que ... «eldiario.es, Feb 14»
7
La Tierra Purpúrea: entre la épica y la hípica (Primera parte)
La púrpura es una substancia rojiza que se extrae del múrice, un caracol marino. Dicha sustancia que en la antigüedad clásica se utilizó para teñir las telas fue ... «Bitácora, Apr 13»
8
Teresa Carreras, arqueóloga
Las teñían de colores, y la más cara era la túnica teñida de púrpura, color que obtenían de una glándula del múrice, un tipo de caracola marina. ¿Hay algún ... «La Vanguardia, Ian 13»
9
La insularidad perdida de s´Illa Plana
... huellas de instalaciones que pudieron corresponder a saladeros de pescado o a manufacturas de tintes por la abundancia de conchas de múrice, tienen una ... «Diario de Ibiza, Iul 12»
10
La publicidad del vino hace casi cien años | Cultura y vino
Igualmente saboreamos el vino tinto Múrice, Crianza, cosecha 2005 (resultado de un coupage de Tempranillo con Graciano), igualmente de Viña Ijalba, al cual ... «A Fuego Lento, Sep 11»

IMAGINILE MÚRICE

múrice

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Múrice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/murice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z