Descarcă aplicația
educalingo
oración

Înțelesul "oración" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORACIÓN

La palabra oración procede del latín oratĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ORACIÓN ÎN SPANIOLĂ

o · ra · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția oración în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rugăciunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o lucrare de elocvență, raționamente pronunțate în public pentru a convinge ascultătorii sau pentru a-și mișca spiritele. Deprecatorie, înmormântare, rugăciune inaugurală. O altă semnificație a rugăciunii în dicționar este rugăciunea, deprecierea, rugăciunea făcută lui Dumnezeu sau sfinților. Rugăciunea ridică, de asemenea, mintea lui Dumnezeu să-L laude sau să-i ceară milă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ORACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ORACIÓN

ora · oracional · oracionera · oracionero · oráculo · orador · oradora · oraje · oral · órale · oralidad · oralmente · oranés · oranesa · orangista · orangután · orante · orar · orario · orate

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele oración în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «oración» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORACIÓN

Găsește traducerea oración în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile oración din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oración» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

祈祷
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

oración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sentence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रार्थना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صلاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

молитва
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

oração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রার্থনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

prière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

doa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gebet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

祈り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pandonga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cầu nguyện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரார்த்தனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रार्थना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

namaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

preghiera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

modlitwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

молитва
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

rugăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσευχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gebed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bön
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oración

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oración
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oración».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre oración

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ORACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oración.
1
Jacinto Benavente
Nada fortifica tanto las almas como el silencio; que es como una oración íntima en que ofrecemos a Dios nuestras tristezas.
2
Madre Teresa de Calcuta
El fruto del silencio es la oración. El fruto de la oración es la fe. El fruto de la fe es el amor. El fruto del amor es el servicio. El fruto del servicio es la paz.
3
Juan Pablo II
La familia está llamada a ser templo, o sea, casa de oración: una oración sencilla, llena de esfuerzo y ternura. Una oración que se hace vida, para que toda la vida se convierta en oración.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ORACIÓN»

Oración de perro no va al cielo.
En la iglesia la oración, y en la cama la función.
La mujer del pastor se peina a la oración; la del hortelano, a la mañana temprano.
La oración del Zumaque: para trabajar no te mates.
La oración y la visita, sabrosa y cortita.
Oración de ciegos, mal rezada y peor pagada.
Oración devota y corta es la que más importa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORACIÓN»

Descoperă întrebuințarea oración în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oración și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El secreto de la oración eficaz
El secreto de la oración eficaz explora diez claves para la oración eficaz.
Josue Yrion, 2008
2
La oración de la rana
El regalo de despedida que nos ha dejado, y que indudablemente habrá de tener tanto éxito como sus anteriores libros, es La oración de la rana.
Anthony De Mello, 1988
3
Sadhana, un camino de oración
La metodología de Anthony de Mello se sitúa no a nivel de contenidos (enfoque habitual de la gran masa de libros sobre la oración), sino en la búsqueda del yo profundo que incluye esa totalidad de sentido que la fe en Jesús es capaz de ...
Anthony De Mello, 1992
4
La oración del corazón
No se aprende a orar a base de raciocinios ni se adentra uno en la vida de oración porque esté convencido de que es más perfecto, sino porque algún día se ha notado el soplo del Espíritu que, desde el bautismo, vive en el interior ...
Jean Lafrance, 1980
5
Introducción a la vida de oración
Dirigida a aclarar conceptos y realidades más que a profundizar en cuestiones teológicas específicas, Introducción a la vida de oración es un itinerario a través de los diversos tipos de oración: la oración vocal, la meditación, la ...
Romano Guardini, 2002
6
Dificultades en la oración mental
El objeto de este libro es enseñar a hacer oración. El autor examina la naturaleza y los modos de la oración, y expone procedimientos que pueden ayudar a todo cristiano a lograr una mayor unión con Dios.
Eugene Boylan, 2000
7
La oración como encuentro
Anselm Grün, benedictino, maestro espiritual, con amplia experiencia y autor de varios libros, nos presenta un sencillo itinerario que, partiendo del conocimiento propio, lleva a la oración continua.
Anselm Grün, 1997
8
La oración simple
Hablar sobre la oración simple es tarea ardua, pues si no sabemos con propiedad qué es la oración como unidad lingüística, menos sabremos aún qué pueda ser una oración simple o compuesta.
José Manuel González Calvo, 1993
9
El poder de la oración
Las páginas de este libro se podrían resumir en una sola frase: creed en el poder de la oración; en ellas se nos presenta un itinerario que va desde la oración de súplica, tan desprestigiada y tan inevitable cuando se hace "desde lo ...
Jean Lafrance, 1996
10
De la oración simple a la oración compuesta: curso superior ...
Oración En el Esbozo de una nueva gramática de la lengua española (1979: § 3.1.2), la Real Academia Española (RAE) define la oración como «la unidad más pequeña de sentido completo en sí misma en que se divide el habla real».
Héctor Campos, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oración în contextul următoarelor știri.
1
Papa Francisco propone una Jornada de Oración por víctimas de ...
El Papa Francisco, gracias a la iniciativa de una víctima, ha propuesto a las conferencias episcopales de todo el mundo establecer una Jornada de Oración por ... «ACI Prensa, Sep 16»
2
El Papa quiere fijar un día de oración por las víctimas de abusos ...
El papa Francisco ha pedido a las Conferencias Episcopales Nacionales que elijan un día para celebrar una jornada de oración por las víctimas de abusos ... «El Comercio, Sep 16»
3
Ricky Tosso: su hijo agradece a todos por cadena de oración
Cadena de oración. Hace unos días numerosas figuras públicas compartieron en sus redes sociales una cadena de oración para demostrarle al actor que no lo ... «RPP Noticias, Sep 16»
4
VIDEO#9 de intenciones de oración: El Papa anima a acoger la ...
Estos videos mensuales son producidos por la Red Mundial de Oración del Papa. La Santa Sede informó además que la intención evangelizadora de ... «ACI Prensa, Sep 16»
5
TEXTO: Mensaje del Papa para la Jornada Mundial de Oración por ...
Cada 1 de septiembre la Iglesia celebra la Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación junto a la Iglesia Ortodoxa. En esta ocasión, el mensaje ... «ACI Prensa, Sep 16»
6
Estas son las intenciones de oración del Papa Francisco para agosto
La Santa Sede dio a conocer este lunes las intenciones de oración del Papa Francisco para el mes de agosto, dedicadas al deporte como camino de encuentro ... «ACI Prensa, Aug 16»
7
Video#7 de intenciones de oración: El Papa defiende dignidad de ...
VATICANO, 06 Jul. 16 / 11:26 am (ACI/EWTN Noticias).- La Santa Sede difundió este miércoles el séptimo video de 2016 sobre las intenciones de oración del ... «ACI Prensa, Iul 16»
8
[TEXTO COMPLETO] Catequesis del Papa Francisco sobre la oración
El Santo Padre utilizó este relato para hablar de la oración a Dios y reconoció que “todos sentimos momentos de cansancio y de desánimo, sobre todo cuando ... «ACI Prensa, Mai 16»
9
Oracion masiva en Cartagena contra fallo judicial
Iglesias y congregaciones cristianas y evangélicas de Cartagena protagonizarán esta tarde una oración masiva y un plantón, de rodillas, en la emblemática ... «ElTiempo.com, Mai 16»
10
Juez prohibe oracion y abrazos en empresas publicas y privadas
El juez décimo primero administrativo oral, Alejandro Bonilla Aldana, ordenó suspender la oración católica en el orden del día de las sesiones plenarias del ... «ElTiempo.com, Mai 16»

IMAGINILE ORACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oración [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/oracion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO