Descarcă aplicația
educalingo
ostentación

Înțelesul "ostentación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSTENTACIÓN

La palabra ostentación procede del latín ostentatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OSTENTACIÓN ÎN SPANIOLĂ

os · ten · ta · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTENTACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTENTACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ostentación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ostențiunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul manifestării. O altă semnificație a ostentației în dicționar este lăuda și ticăloșie. Ostentarea este, de asemenea, magnifică externă și vizibilă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTENTACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OSTENTACIÓN

osteíctio · osteína · osteítis · ostensible · ostensiblemente · ostensión · ostensiva · ostensivo · ostensorio · ostentador · ostentadora · ostentar · ostentativa · ostentativo · ostento · ostentóreo · ostentosa · ostentosamente · ostentosidad · ostentoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTENTACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele ostentación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ostentación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSTENTACIÓN

Găsește traducerea ostentación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ostentación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostentación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

大吹大擂
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ostentación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

ostentation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

डींग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مباهاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

хвастовство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ostentação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জাঁকজমক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ostentation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesombongan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Pomp
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

虚飾
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

과시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ostentation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phô trương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆடம்பரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ज्ञान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gösteriş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ostentazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ostentacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хвастощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ostentație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επίδειξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

praal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ostentation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skryte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostentación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTENTACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostentación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostentación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ostentación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OSTENTACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ostentación.
1
Cicerón
Todas las acciones cumplidas sin ostentación y sin testigos me parecen más loables.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTENTACIÓN»

Descoperă întrebuințarea ostentación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostentación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mito clásico y ostentación: los dramas mitológicos de Calderón
los dramas mitológicos de Calderón Sebastian Neumeister. Pero es precisamente este público al que no se cobra ninguna entrada, y eso -segunda paradoja- a pesar de ser los estrenos del teatro de corte suntuosísimos y hasta pródigos.
Sebastian Neumeister, 2000
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
El que hace ostentación de alguna cosa. Ostentativo, va. Jactator. |] Cuaudo se aplica á los trajes de las mujeres que son muy huecos. Campanudo, da. aüj. Ampullaceus. || FÉR s£ ESTUFAD, D' ESTUFAD, frs. Jactarse, vanagloriarse.
Juan José Amengual, 1858
3
Dialogos...sobre la potestad de los Ordinario Diocesanos...etc
Así debe ser, según lo que escribe el señor censor cuando dice: «el sabio Pontífice admite »el ejercicio, pero prohibe la ostentación de potestad.» Luego el obispo puede hacer todo esto aunque sea con la mayor injusticia, aunque sea ...
Braulio MORGAEZ, 1852
4
La vida cotidiana en la Sevilla del Siglo de Oro
Y al menos en aquel siglo y medio, entre 1500 y 1650, mientras que las de los ricos y medianos fueron creciendo en lujo, variedad y ostentación, las de los pobres mantuvieron sus carencias. Si la riqueza se entiende como la abundancia de ...
Francisco Núñez Roldán, 2004
5
Philosophia moral para la juventud española
En el primer modo se conforma con la reéta razón : en el segundo comete varios vicios 5 porque gastando profusamante en semejantes cosas , cae en la prodigalidad , y usándolas con luxo en la vana ostentación , y él que no teniéndolas ...
Andrés Piquer, 1775
6
Obras
Siempre fue vulgar la ostentación, nace del desvanecimicoto. Solicita la aversion , y con los cuerdos está muy desacreditada. El grave retiro, el prudente encogimiento, el discreto, recato, viven à lo seguto, contentándose con satisfaici se à si ...
Lorenzo GRACIAN, 1734
7
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Lucimiento. Vm, 1. Mag, lucir. Con lo que, Y. Magpa, hacer ostentación de lo que, ó porque. Ipagpa, ante quien. Pag- pa-an, ó persona. Caparaguüapan, vana ostentación, caraguilapan, lucimiento. DAG1NGD1NG. pe. 1. Dagindin, atropellar.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
8
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
eterna ha prometido Jesucristo, siempre que la limosna se haga en espíritu verdaderamente cristiano, esto es, sin vanidad, orgullo ni ostentación, y ele tal modo «que la mano izquier-. da no sepa lo que hace la derecha, > frase enérgica y ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
9
La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...
V. EL. CUERPO. DESPUÉS. DE. LA. MUERTE. 1,. OSTENTACIÓN. Y. HUMILDAD. La personificación de la muerte y la preocupación por la muerte corporal, en buena medida auspiciadas por el nuevo discurso eclesiástico, acentuaron el ...
Fernando Martínez Gil, 1996
10
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Eslas cintro palabras tienen por idea común el gasto mayor ó menor que se hace para presentarse la persona que lo hace con mas ó menos ostentación y brillo á la vista de las demás. Cuando el lujo no tiene ninguna relación con los goces ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTENTACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostentación în contextul următoarelor știri.
1
Joven asesinado hacía ostentación de poseer mucho dinero
A Generao Muñoz le llamaban “El Artista” y era un aficionado a las lidias de gallos, donde hacía ostentación de poseer mucho dinero. Su cadáver fue llevado a ... «El Veedor Digital, Sep 16»
2
Los millennials europeos a favor de las restricciones de la ...
Los jóvenes en Europa (menores de 35 años) tienden a estar más a favor de que se impongan restricciones a la ostentación de una creencia religiosa en ... «euronews, Aug 16»
3
San Martín: Menos ostentación y más fútbol
La ostentación es un gran defecto y San Martín lo tiene. Para cada partido cambia el diseño de su camiseta. Esta que se ve fue la que utilizó para jugar con ... «El Comercial.com.ar, Aug 16»
4
Sant Bartomeu, contra la ostentación
Sant Bartomeu, contra la ostentación. Sant Antoni celebra su día grande de verano con una misa presidida por el obispo de Ibiza, Vicente Juan Segura, y con ... «Diario de Ibiza, Aug 16»
5
La ostentación insolente
“Los trenes eran animales mitológicos que simbolizaban la huida, la fuga, la vida, la libertad…”. Así introducía Joaquín Sabina uno de sus temas que silbaba ... «EL PAÍS, Aug 16»
6
Debilidad por el lujo y la ostentación
Jesús Alfredo Guzmán Salazar (29) ocupa una posición estratégica dentro del Cártel de Sinaloa, grupo criminal que lidera su padre, Joaquín “Chapo” Guzmán. «Diario El Día, Aug 16»
7
La brasileña “alcaldesa ostentación” es apartada una vez más de su ...
La Justicia del estado brasileño de Maranhão determinó que Lidiane Leite, conocida popularmente como la “alcaldesa ostentación”, pierda de nuevo su cargo, ... «Diario Digital Nuestro País, Aug 16»
8
Xi Jinping indica que China no hará ostentación de su fuerza militar
"Hacer ostentación de la fuerza por todas partes no reflejará fortaleza ni asustará a nadie", señaló Xi en una gran reunión para conmemorar el 95º aniversario ... «CCTV, Iul 16»
9
La ostentación de los Caniggia: ahora Charlotte
La ostentación de los Caniggia: ahora Charlotte. La mediática subió una imagen a las redes sociales que causó indignación en sus seguidores. 1 de 1. «Diario Uno, Iun 16»
10
Abel Fatala defendió a José López: Era una persona muy ...
En una entrevista con radio Del Plata, Fatala describió a López como una "persona muy trabajadora, que no tenía ningún tipo de ostentación", pero también ... «LA NACION, Iun 16»

IMAGINILE OSTENTACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostentación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ostentacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO