Înțelesul "parodiar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA PARODIAR ÎN SPANIOLĂ

pa · ro · diar

CE ÎNSEAMNĂ PARODIAR ÎN SPANIOLĂ?

parodia

Parodia

Parodia este o lucrare satirică care caracterizează sau interpretează o altă lucrare de artă, un autor sau o temă, prin emulație sau aluzie ironică. În mod modern, parodia nu implică neapărat batjocurarea textului parodializat. În sensul de a nu cânta, parodia se referă la imitații batjocoritoare ale modului de a cânta sau de a recita, în timp ce în adevăratul sens al alături de cântări implică repetarea prin diferență, fără a fi neapărat batjocoritor. Parodia există în toate genurile, inclusiv în literatură, muzică, film și televiziune. Un eveniment politic, social sau cultural poate fi, de asemenea, parodizat. Parodia este recrearea unui caracter sau a unui fapt, folosind resursele ironice pentru a emite o opinie general transgresivă despre persoana sau evenimentul parodizat.

La parodia es una obra satírica que caracteriza o interpreta humorísticamente otra obra de arte, un autor o un tema, mediante la emulación o alusión irónica. Modernamente, la parodia no implica necesariamente la burla del texto parodiado. En el sentido de en contra del canto, la parodia se refiere a imitaciones burlonas de la forma de cantar o recitar, mientras en el real sentido de al lado del canto implica repetición con diferencia, sin necesariamente burla. La parodia existe en todos los géneros, incluyendo la literatura, la música, el cine y la televisión. Un acontecimiento político, social o cultural puede ser asimismo parodiado. La parodia es la recreación de un personaje o un hecho, empleando recursos irónicos para emitir una opinión generalmente transgresora sobre la persona o el acontecimiento parodiado.

Definiția parodiar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a parodiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face o parodie. O altă semnificație a parodiei în dicționar este de a imita. Parodiar este de asemenea anunțat.

La primera definición de parodiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer una parodia. Otro significado de parodiar en el diccionario es remedar. Parodiar es también anunciar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PARODIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo parodio

tú parodias / parodiás

él parodia

nos. parodiamos

vos. parodiáis / parodian

ellos parodian

Pretérito imperfecto

yo parodiaba

tú parodiabas

él parodiaba

nos. parodiábamos

vos. parodiabais / parodiaban

ellos parodiaban

Pret. perfecto simple

yo parodié

tú parodiaste

él parodió

nos. parodiamos

vos. parodiasteis / parodiaron

ellos parodiaron

Futuro simple

yo parodiaré

tú parodiarás

él parodiará

nos. parodiaremos

vos. parodiaréis / parodiarán

ellos parodiarán

Condicional simple

yo parodiaría

tú parodiarías

él parodiaría

nos. parodiaríamos

vos. parodiaríais / parodiarían

ellos parodiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he parodiado

tú has parodiado

él ha parodiado

nos. hemos parodiado

vos. habéis parodiado

ellos han parodiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había parodiado

tú habías parodiado

él había parodiado

nos. habíamos parodiado

vos. habíais parodiado

ellos habían parodiado

Pretérito Anterior

yo hube parodiado

tú hubiste parodiado

él hubo parodiado

nos. hubimos parodiado

vos. hubisteis parodiado

ellos hubieron parodiado

Futuro perfecto

yo habré parodiado

tú habrás parodiado

él habrá parodiado

nos. habremos parodiado

vos. habréis parodiado

ellos habrán parodiado

Condicional Perfecto

yo habría parodiado

tú habrías parodiado

él habría parodiado

nos. habríamos parodiado

vos. habríais parodiado

ellos habrían parodiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo parodie

tú parodies

él parodie

nos. parodiemos

vos. parodiéis / parodien

ellos parodien

Pretérito imperfecto

yo parodiara o parodiase

tú parodiaras o parodiases

él parodiara o parodiase

nos. parodiáramos o parodiásemos

vos. parodiarais o parodiaseis / parodiaran o parodiasen

ellos parodiaran o parodiasen

Futuro simple

yo parodiare

tú parodiares

él parodiare

nos. parodiáremos

vos. parodiareis / parodiaren

ellos parodiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube parodiado

tú hubiste parodiado

él hubo parodiado

nos. hubimos parodiado

vos. hubisteis parodiado

ellos hubieron parodiado

Futuro Perfecto

yo habré parodiado

tú habrás parodiado

él habrá parodiado

nos. habremos parodiado

vos. habréis parodiado

ellos habrán parodiado

Condicional perfecto

yo habría parodiado

tú habrías parodiado

él habría parodiado

nos. habríamos parodiado

vos. habríais parodiado

ellos habrían parodiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

parodia (tú) / parodiá (vos)
parodiad (vosotros) / parodien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

parodiar

Participio

parodiado

Gerundio

parodiando

SINONIMELE «PARODIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «parodiar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în parodiar

caricaturizar · emular · fingir · imitar · remedar · ridiculizar · simular

TRADUCEREA PARODIAR

Găsește traducerea parodiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile parodiar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parodiar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 滑稽模仿
• Spaniolă: parodiar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: parody
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भड़ौआ
• Traducător din Spaniolă - Arabă: باروديا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пародия
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: paródia
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্যারডি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: parodie
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: parodi
• Traducător din Spaniolă - Germană: Parodie
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: パロディー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 패러디
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: parody
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bắt chước
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பகடி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: विडंबन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: parodi
• Traducător din Spaniolă - Italiană: parodia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: parodia
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пародія
• Traducător din Spaniolă - Română: parodie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: παρωδία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: parodie
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: parodi
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: parodi

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARODIAR»

Descoperă întrebuințarea parodiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parodiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Juicio crítico de los poetas españoles contemporáneos

Para demostrar que el Narciso de las Musas españolas se queja sin justo motivo , bastará hacer esta reflexion sencilla : es imposible que un tonto movido por el espíritu de imitacion sea suficientemente tonto para parodiar ázorrilla, pudiendo  ...

Juan Martínez Villergas, 1854

La parodia en el cine posmoderno

1.1.3. Flexibilidad. de. la. parodia. posmoderna: variedad. de. tamaños,. diversidad. de. tipos. de. los. textos. a. parodiar. La parodia es una forma expresiva muy flexible, fácil de adaptar a una diversidad de contextos: se ajusta a diferentes ...

Sasa Markus, 2011

Una nueva mirada a la parodia de la novela sentimental en La ...

... que dicha parodia se da desde el principio del texto hasta el final y no parcialmente como ha venido señalando la mayor parte de la crítica y que las intenciones de Rojas de parodiar la novela sentimental nada tienen que ver con consejos ...

Yolanda Iglesias, 2009

Hacia un teatro pobre

El actor debe subrayar, parodiar y exteriorizar los motivos interiores y las fases psíquicas del personaje que está representando y modificar su pronunciación al utilizar un nuevo tipo de dicción. Esto también trae como consecuencia una ...

Jerzy Grotowski, 1980

Estudios sobre La Celestina

Se puede parodiar el estilo de un autor vaciándolo de contenido; o se puede parodiar un estilo deficiente reescribiendo una buena obra con un mal estilo; o se puede parodiar una convención idealizada situándola en medio del mundo real.

Santiago López-Ríos, 2001

La parodia del poder: Carpentier y García Márquez : ...

Se puede parodiar un estilo ajeno en tanto que estilo, se puede parodiar la manera socialmente típica o la caracterológica o individualmente ajena de ver, pensar, y hablar; se pueden parodiar tan solo las formas verbales superficiales así ...

Jorge Scherman, 2003

La educación artística como instrumento de integración ...

Parodiar textos o contextos familiares. Con este recurso, se puede lograr un contraste humorístico u ofrecer nuevas perspectivas de un hecho o texto conocido, por ejemplo, parodiar una historia mítica. Hacer uso de la intertextualidad ...

Salomé Díaz Rodríguez, 2007

Reflexiones sobre la novela histórica

Parodiar parodias Viajar al Siglo de Oro, para un escritor joven, supone una mezcla de osadía y de inconsciencia. Puedes armarte del espíritu más burlón, de la escatolo- gía más gruesa o de la más fina ironía. Jamás vas a poder rivalizar ...

José Jurado Morales, 2006

Dilemas de la poesía latinoamericana de fin de siglo: José ...

Las mismas estrategias que en Recorrer esta distancia sirvieron para parodiar el comportamiento colectivo del ser humano sirven ahora para parodiar un conocimiento (el racionalizado) y una sociedad (la moderna) que miran con malos ...

Elizabeth Monasterios Pérez, 2001

La construccion del dialogo teatral en el teatro comico ...

Muñoz Seca, a pesar de recurrir a esos personajes-títeres de nombre y apariencia ridicula y de acciones que escapan a la lógica, siempre busca contacto con la realidad empírica o con la realidad de la escena madrileña para parodiar ...

Rakhel Villamil-Acera, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARODIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parodiar în contextul următoarelor știri.

Carteles en Hungría para parodiar campaña anti-inmigración del ...

Centenares de carteles parodiando los mensajes hostiles a los inmigrantes del gobierno de Viktor Orban aparecieron en Hungría para contrarrestar "la ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Freddy Villarreal volvió a parodiar a Macri: presentó un termotanque ...

Con el ahorro de energía como leit motiv, Fredy Villarreal volvió a parodiar a Mauricio Macri en ShowMatch. Ahora, el falso Macri presentó el Termo Mauri, un ... «Rating Cero, Aug 16»

¡Hilarante! Cuando los hombres buscan parodiar fotos de mujeres ...

Cuando los hombres buscan parodiar fotos de mujeres. Domingo 31 de julio del 2016 - 3:00. Foto 1 de 10. El pelo en el agua. (Foto: Matt Sprouse); Enseñando ... «Perú.com, Iul 16»

Miren a James Corden parodiar la llamada entre Kanye West y ...

Uno de los temas más comentados al inicio de esta semana, fue la conversación telefónica entre Kanye West y Taylor Swift que Kim Kardashian filtró a través ... «Sopitas.com, Iul 16»

Pai faz sucesso nas redes sociais ao parodiar selfies da filha ...

Um pai americano está fazendo sucesso na internet depois que postou fotos parodiando os selfies da filha adolescente. Ele chega ao requinte de "imitar" as ... «Globo.com, Iun 16»

Las cosas que más les gusta a los comediantes parodiar de Donald ...

Jimmy Fallon, como lo ha hecho casi todos los comediantes de este el país, no ha podido más que entregarse al deleite de disfrazarse de Donald Trump. «Univisión, Iun 16»

Desde "Showmatch" niegan que vayan a parodiar a Fein

Miembros de la producción de “ShowMatch” aseguraron a Télam que la ex fiscal Viviana Fein no está en la lista de las personas que serán parodiadas en ... «Diario El Día, Mai 16»

Batallas legales contra el negocio de parodiar marcas de moda

El reconocimiento de una marca se construye a base de tiempo y dinero, un esfuerzo que se pierde por las parodias que últimamente se han popularizado. «Expansión.com, Mai 16»

Los 13 políticos que Tinelli ya eligió para parodiar en ShowMatch

Más de una decena de dirigentes serán personificados en el programa más visto del país. ¿Ottavis se sumará al "Bailando por un sueño" junto a Xipolitakis? «MDZ Online, Mar 16»

Johnny Depp y su transformación para parodiar a Donald Trump

El actor Johnny Depp pasó por una increíble transformación para realizar un video parodia en la que interpreta al candidato republicano a la casa blanca, ... «Perú.com, Feb 16»