Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paronimia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARONIMIA

La palabra paronimia procede del griego παρωνυμία.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PARONIMIA ÎN SPANIOLĂ

pa · ro · ni · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARONIMIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARONIMIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paronimia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

omofon

Parónimo

Paronimia este o relație semantică care constă în două cuvinte similare în sunet, dar care sunt scrise diferit și au semnificații diferite. La paronimia es una relación semántica que consiste en dos palabras semejantes en el sonido, pero que se escriben de forma diferente y tienen significados distintos.

Definiția paronimia în dicționarul Spaniolă

Definiția paronimiei în dicționar este de două sau mai mulți termeni. En el diccionario castellano paronimia significa circunstancia de ser parónimos dos o más vocablos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «paronimia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARONIMIA


acronimia
a·cro·ni·mia
alquimia
al·qui·mia
anonimia
a·no·ni·mia
antonimia
an·to·ni·mia
antroponimia
an·tro·po·ni·mia
bulimia
bu·li·mia
ciclotimia
ci·clo·ti·mia
heteronimia
he·te·ro·ni·mia
hidronimia
hi·dro·ni·mia
hiperonimia
hi·pe·ro·ni·mia
hiponimia
hi·po·ni·mia
homonimia
ho·mo·ni·mia
lipotimia
li·po·ti·mia
metonimia
me·to·ni·mia
nimia
ni·mia
oronimia
o·ro·ni·mia
simia
si·mia
sinonimia
si·no·ni·mia
toponimia
to·po·ni·mia
vendimia
ven·di·mia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARONIMIA

parodista
parola
parolera
parolero
pároli
parolimpiada
parolimpíada
parolímpico
parolina
parónima
parónimo
paroniquia
paroniquiácea
paroniquiáceo
paronomasia
paronomástica
paronomásticamente
paronomástico
parótida
parotídeo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARONIMIA

academia
alcoholemia
amia
amimia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
cacoquimia
cimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
infamia
jimia
leucemia
lumia
momia
pandemia
premia

Sinonimele și antonimele paronimia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «paronimia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARONIMIA

Găsește traducerea paronimia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile paronimia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paronimia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

paronymy
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

paronimia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Paronimia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

paronymy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

paronymy
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

паронимии
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

paronymy
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

paronymy
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

paronymie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

paronymy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

paronymy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

paronymy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

paronymy
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

paronymy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

paronymy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

paronymy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

paronymy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

paronymy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

paronymy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

paronymy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

паронімії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

paronimia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

paronymy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

paronymy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

paronymy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

paronymy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paronimia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARONIMIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paronimia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paronimia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paronimia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARONIMIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paronimia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paronimia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre paronimia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARONIMIA»

Descoperă întrebuințarea paronimia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paronimia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Categorías
HOMONIMIA, SINONIMIA Y PARONIMIA La apertura del texto de las Categorías es notoriamente abrupta: no contiene la indicación, siquiera general, de la temática que ha de debatirse en él,'6 como es regular en los escritos de Aristóteles, ...
Aristóteles, 1971
2
El libro del Yihad
Podemos poner como ejemplo de una paronimia atributiva el barco de Teseo”. Este barco a lo largo del tiempo acaba por sustituir todas y cada una de las partes que lo forman. Cada vez que se produzca una renovación completa, ...
Averroes, 2009
3
El lenguaje jurídico
•fallar (< falla) 'no acertar' y fallar (< afflare) 'decidir, resolver, sentenciar, determinar un litigio'. 2.16. PARONIMIA La paronimia es el fenómeno por el cual dos o más voces de distinta significación tienen entre sí cierta relación o semejanza, ...
Luis Alberto Hernando Cuadrado, 2003
4
Diccionario italiano-galego
Paromología, figura retórica por la cual se finge una concesión para luego sacar provecho de ella. PARONIMIA, sf. Paronimia, circunstancia de ser pa- rónimas dos o más palabras. / Paronimia, relación entre palabras parónimas.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Sociedades civiles y comerciales: cooperativas asociaciones ...
IL Basta con que los nombres sean difícilmente distinguibles e impongan al público u n esfuerzo superior al normal a fin de establecer la diferencia entre una y otra determinación para que la "homonimia" o "paronimia" exista y se imponga la ...
Adriana Beatriz Rejón, 1995
6
Teorías del juicio
El ejemplo de Aristóteles en este contexto es el de la derivación adjetival de un sustantivo (ahora bien, hay que tener presente que la paronimia no es un fenómeno sólo lingüístico, sino ante todo una relación que concierne a las cosas ), ...
Gaetano Chiurazzi, 2008
7
De iure uerrino: el derecho, el aderezo culinario y el ...
Pero no solo la homonimia; también la paronimia, que consiste en la estrecha proximidad morfológica de dos o más palabras, sin alcanzar la igualación fónica de la homo- nimia, puede suscitar interpretaciones ambiguas. Así, uer- tere ...
Benjamín García-Hernández, 2007
8
Lengua española (para filología inglesa)
Básicamente son tres: la metáfora, la metonimia y la paronimia. Y aunque más adelante los consideraremos desde aspectos contextuales, ahora vamos a analizarnos sólo desde la perspectiva más teórica, del propio sistema lingüístico, que ...
ENRÍQUEZ CARRASCO Emilia Victoria, ESTÉVEZ RODRÍGUEZ Ma Angeles, D. F. Miguel MARTÍNEZ MARTÍN, 2013
9
Diccionario básico de lingüística
Hay parentesco entre el español, el rumano, el portugués y el francés (lenguas romances); así como entre el inglés, alemán y neerlandés (lenguas germánicas). Ver Familia lingüística, Lengua hermana, Lengua madre. 1073 Paronimia (Lex) ...
Elizabeth Luna Traill, Alejandra Vigueras Avila, Gloria Estela Baez Pinal, 2005
10
Lenguaje Y Expresion 2
... error-acierto; divertido-aburrido; gasto-ahorro; monólogo-coloquio; plebeyo- noble; sucio-limpio. b) Paronimia El fenómeno de la paronimia se da cuando dos palabras con distinto significado y escritura tienen una pronunciación parecida; ...
María Ignacia Pineda Ramírez, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARONIMIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paronimia în contextul următoarelor știri.
1
Copa Libertadores de Futsal Femenino
... pero siempre la presión marcatoria fue muy bien trabajada por las quiteñas, en especial Pesantes, quien quitó (aprovechando la paronimia) cada pelota que ... «Radio Nuevo Mundo, Aug 16»
2
De los enredos y los atractivos del idioma (II). De respeto y al respecto
... aproximados ¿y por qué no? provocan tropiezos en la calidad del discurso, en razón de la paronimia, que confunde hasta a los iniciados en la disciplina. «Hoy Digital, Aug 16»
3
Notes de tall 2016
Les proves d'accés a la universitat (PAU) es van saldar aquest any amb més del 97% d'aprovats, en uns exàmens marcats per la pregunta de la 'paronimia' en ... «El Periódico de Catalunya, Iul 16»
4
Notas de corte 2016 en Catalunya
... se saldaron este año con más del 97% de aprobados, en unos exámenes marcados por la pregunta de la paronimia en Lengua Castellana y Literatura. «El Periódico, Iul 16»
5
El calambur, figura retórica para decir “lo que no se debe decir”
Alternativo.mx | Quizás desde el siglo XVI se utiliza el calambur, un juego de palabras que basándose en la homónima, paronimia o polisemia, se modifica el ... «Alternativo.MX, Iul 16»
6
La mejor nota de Girona, 9,7: "Me sabía la paronimia y habría ...
Respecto al examen de selectividad, lo encontró “bastante asequible”, y no cayó en ninguna trampa, ni en la de la famosa paronimia, una figura retórica que ... «El Periódico, Iun 16»
7
La mejor nota de Lleida: "No estudié para sacar un 9,5"
... 9,8 · La mejor nota de Girona, 9,7: "Me sabía la paronimia y habría acertado la catáfora" · La mejor estudiante de Catalunya: "Con el judo me olvido de todo". «El Periódico, Iun 16»
8
“Yo trabajo con detritus”
... “simbargueño” y “pluscumpuntual” o el disparate elevado a la enésima potencia de refranes que tropiezan con la piedra de la paronimia: “Prefiero la calma ... «Página 12, Iun 16»
9
La paronimia enreda la última Selectividad
«Me he liado con lo de paronimia y homonimia, mamá», decía apesadumbrado Joan, del colegio Shalom y futuro estudiante de audiovisuales en la Universitat ... «La Razón, Iun 16»
10
Marchando una paronimia
Paronimia: condición de parónimo”, sentencia la RAE. “Parónimo: dicho de una palabra: que tiene con otra una relación o semejanza, sea por su etimología o ... «El Periódico, Iun 16»

IMAGINILE PARONIMIA

paronimia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paronimia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/paronimia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z