Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parónimo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARÓNIMO

La palabra parónimo procede del griego παρώνυμος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PARÓNIMO ÎN SPANIOLĂ

pa ·  · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARÓNIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARÓNIMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parónimo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

omofon

Parónimo

Paronimia este o relație semantică care constă în două cuvinte similare în sunet, dar care sunt scrise diferit și au semnificații diferite. La paronimia es una relación semántica que consiste en dos palabras semejantes en el sonido, pero que se escriben de forma diferente y tienen significados distintos.

Definiția parónimo în dicționarul Spaniolă

Definiția paroniei în dicționar este că se spune despre fiecare dintre doi sau mai mulți termeni care au relație sau asemănare unul cu altul, prin etimologia lor sau numai prin forma sau sunetul lor. En el diccionario castellano parónimo significa se dice de cada uno de dos o más vocablos que tienen entre sí relación o semejanza, por su etimología o solamente por su forma o sonido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «parónimo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARÓNIMO


acrónimo
cró·ni·mo
anónimo
·ni·mo
antónimo
an··ni·mo
antropónimo
an·tro··ni·mo
cohipónimo
co·hi··ni·mo
epónimo
·ni·mo
evónimo
·ni·mo
hagiónimo
ha·gió·ni·mo
heterónimo
he·te··ni·mo
hidrónimo
hi·dró·ni·mo
hiperónimo
hi·pe··ni·mo
hipónimo
hi··ni·mo
homónimo
ho··ni·mo
jerónimo
je··ni·mo
orónimo
·ni·mo
pseudónimo
pseu··ni·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
teónimo
te·ó·ni·mo
topónimo
to··ni·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARÓNIMO

paródico
parodista
parola
parolera
parolero
pároli
parolimpiada
parolimpíada
parolímpico
parolina
parónima
paronimia
paroniquia
paroniquiácea
paroniquiáceo
paronomasia
paronomástica
paronomásticamente
paronomástico
parótida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARÓNIMO

ánimo
décimo
desánimo
geosinónimo
íntimo
legítimo
longánimo
magnánimo
marítimo
máximo
mimo
nimo
óptimo
pésimo
primo
próximo
pusilánimo
séptimo
timo
último

Sinonimele și antonimele parónimo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «parónimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARÓNIMO

Găsește traducerea parónimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile parónimo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parónimo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

同源词
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

parónimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

paronym
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ऐसे शब्द जिनकी ध्वनि एक पर उच्चारण और अर्थ भिन्न हों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تشابه لفظي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пароним
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

parônimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সমগোত্রীয় শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

paronyme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

omofon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Paronym
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

paronym
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

동원 어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

paronym
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tiếng loại âm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒரே மூலத்தில் இருந்து வந்த மற்றொரு சொல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

paronym
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aynı kökten gelen sözcük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Paronym
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

paronimia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

паронім
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

omofon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παρωνυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

related woord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

HOMOFON
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

paronym
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parónimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARÓNIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parónimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parónimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parónimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARÓNIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parónimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parónimo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre parónimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARÓNIMO»

Descoperă întrebuințarea parónimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parónimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
En Sicilia, tras de ser muerto Minos por hijas del rey Cócalo, Dédalo erigió numerosos edificios en agradecimiento a su anfitrión (DMGR). (Obras completas, Nova et vetera, Relato de Segismundo, p. 367). Parónimo era calvo. Nadie dúdalo.
‎2007
2
Diccionario de la lengua castellana
1 Calidad de parónimo. parónimo, ma. adj. Gram. D. del vocablo que tiene con otro relación o semejanza de etimología, forma o sonido. paroniquieo, a y paroniquiáceo, a. ,ul! Bot D. d. las plantas dicotiledóneas ramosas y rastreras de fruto ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Estudio del léxico Vamos a dividir el léxico a estudiar en varios apartados: 1. Parónimos/ cognados Hemos diferenciado entre los términos "parónimo" y " cognado"; hemos considerado "parónimo" a la relación que hay entre el léxico de una ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
4
Diccionario italiano-galego
Paronimia, relación entre palabras parónimas. PARONIMICO, CA adj. PARÓNIMO. PARÓNIMO, MA, adj. Parónimo, se dice de las palabras semejantes entre si por su etimología, su forma o su contenido. PARONIMICO. PARONOMASIA, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Que se rotiere al parónimo. Parónimo, т. цг. Voz que tiene relación con otra. Paronomasia, f. reí. Figura en que, con ligera variación de alguna letra, se da á la voz otro slguiücado. Parétida, f. tir. Ciertas glándulas. II Tumor en ellas. Paroxismal ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Raymond Roussel: teoría y práctica de la escritura
El primero es el más sencillo de los tres, al coincidir el significado de los homónimos y del parónimo de la frase final, «sentier»; bastó con encontrar un parónimo derivado de «sendero» que designase la condición social de un hombre, ...
Hermes Salceda, Gemma Andújar, 2002
7
Ensayo sobre la historia de la filosofia: desde el principio ...
El sylogismo se compone de pro-r posiciones , y estas de términos simples; JE1 termino es homónimo , ó synonimo, b parónimo j es homónimo , quando comprehende muchas cosas diversas baxo un nombre común ; synonimo, quando no ...
Tomás Lapeña, 1807
8
Archivum Lii-liii 2002-2003
Un parónimo de formación análoga sería Font Sobauma (Lluc, Mallorca). Encontramos otro Sopalmo (Mojácar, Almería). Sopazo (Galicia), como, por ejemplo, Sopazo (Aranga, La Coruña). Citado por Cabeza Quiles (1992: 458), quien lo ...
9
Ensayo sobre la Historia de la Filosofia desde et Principio ...
El termino es homónimo , d synonimo, b parónimo ; es homónimo , quando comprehende muchas cosas diversas baxo un nombre común ; synonimo, quando no hay diferencia entre el nombre de la cosa y su definición ; parónimo , quando ...
Tomas Lapeña, 1807
10
Acerca de Fray Diego Valadés: su Retórica cristiana
del doctor Herrera, da ocasión para el comentario que sigue (565): "nuestro autor cambia con poco acierto, pues ya lo había hecho Granada, al genitivo plural divitum, el gen. sg. divitis del texto clásico, que era justamente el parónimo que el ...
Bulmaro Reyes Coria, Gerardo Ramírez Vidal, Salvador Díaz Cíntora, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARÓNIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parónimo în contextul următoarelor știri.
1
Con música para bailar
Se trata de los homófonos samba y zamba, además del parónimo zambra, sustantivos los tres que los diccionarios definen como femeninos. La samba es la ... «Radio Reloj, Aug 16»
2
“Día por día”
Si añadimos “s” para escribir “consciencia”, este parónimo significa distintamente la capacidad que poseemos para reconocer la realidad y relacionarnos con ... «El Dia.com.do, Iul 16»
3
Marchando una paronimia
“Paronimia: condición de parónimo”, sentencia la RAE. “Parónimo: dicho de una palabra: que tiene con otra una relación o semejanza, sea por su etimología o ... «El Periódico, Iun 16»
4
Los nietos de franco se hacen libertarianos
... los-malvados-de-siempredecidieron que la palabra clave de la contemporaneidad española tenía ser un parónimo de 'duplicidad': la Sagrada Equidistancia ... «teleSUR TV, Mai 16»
5
Verbos con muy mala leche
El error *preveyendo se produce por influencia del parónimo proveer, cuyo gerundio es proveyendo. Ambos verbos se influyen mutuamente como ... «Yorokobu, Oct 15»
6
De respeto, respetar y al respecto
... viene con /c/ interna, del latín respe/c/tus, lo mismo que resp/e/to, más evolucionada, al desasirse de la consonante /c/, que conservó su parónimo respe/c/to. «Hoy Digital, Oct 15»
7
Dilatación no es dilación
... más bien, que el cumplimiento de los acuerdos se estaba demorando, que eso generaba malestar y que el vocablo apropiado era un parónimo: 'dilaciones”. «republica.com.uy, Mar 15»
8
El nuevo autoritarismo mexicano
Ecos de la subordinación, peyorativo parónimo del argot corporativo que descalifica la transgresión a las leyes no escritas de la hegemonía: los sindicatos ... «proceso.com.mx, Feb 15»
9
Parecidos que engañan
El valor semántico de este vocablo, parónimo del anterior, es “descubrir la existencia de algo que no era patente”: “Le detectaron un problema pulmonar de ... «Los Andes, Oct 14»
10
Sobre concejo y consejo
Concejo y consejo son términos parónimos (incluso homófonos para los seseantes); sin embargo, su etimología y su significado son diferentes. Le transcribo lo ... «La Nación Costa Rica, Feb 14»

IMAGINILE PARÓNIMO

parónimo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parónimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/paronimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z