Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pasquinada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASQUINADA ÎN SPANIOLĂ

pas · qui · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASQUINADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASQUINADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pasquinada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pasquinada în dicționarul Spaniolă

Definiția pasquinada în dicționar este acută și satirică. En el diccionario castellano pasquinada significa dicho agudo y satírico que se divulga.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pasquinada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PASQUINADA


alucinada
a·lu·ci·na·da
caminada
ca·mi·na·da
cochinada
co·chi·na·da
combinada
com·bi·na·da
confinada
con·fi·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
cortinada
cor·ti·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
disciplinada
dis·ci·pli·na·da
empinada
em·pi·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
indeterminada
in·de·ter·mi·na·da
laminada
la·mi·na·da
marginada
mar·gi·na·da
marinada
ma·ri·na·da
patrocinada
pa·tro·ci·na·da
peinada
pei·na·da
refinada
re·fi·na·da
subordinada
su·bor·di·na·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PASQUINADA

pasote
pasotismo
paspado
paspadura
paspar
paspartú
paspié
pasqueña
pasqueño
pasquín
pasquinar
pássim
pasta
pastaceña
pastaceño
pastadero
pastador
pastadora
pastaflora
pastar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASQUINADA

afeminada
amotinada
arlequinada
clarinada
desatinada
descaminada
empecinada
esquinada
finada
incontaminada
indisciplinada
innominada
inopinada
minada
patinada
pinada
precocinada
predestinada
sardinada
tinada

Sinonimele și antonimele pasquinada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pasquinada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASQUINADA

Găsește traducerea pasquinada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pasquinada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasquinada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pasquinada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pasquinada
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपहास सख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

pasquinade
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пасквиль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pasquim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

pasquinade
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pasquinade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pasquinade
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

pasquinade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

pasquinade
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

풍자 문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pasquinade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lời chế nhạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

pasquinade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pasquinade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pasquinade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pasquinata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pasquinade
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пасквіль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

satiră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

pasquinade
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

satire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

PASKILL
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pasquinade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasquinada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASQUINADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pasquinada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasquinada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasquinada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASQUINADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pasquinada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pasquinada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pasquinada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASQUINADA»

Descoperă întrebuințarea pasquinada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasquinada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PASQUINADA , cartel satírico que se fija en la estatua de Pasquin , &c. Fr. Pasquinade. Lat. Programma maledicum. It. Pasquinata. Por extensión se dice de los dichos , ó papeles mordaces que corren , aunque no se fijen en la estatua de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Corre manuscrito: una historia cultural del Siglo de Oro
Por carta llegó a Madrid desde Portugal, haciéndose pública como nueva y recibiendo expresamente la calificación de pasquinada, la noticia de que el rey « había estado seis oras sin pulso ni abla» en el verano de 1582 *3. Y es en carta  ...
Fernando J. Bouza Alvarez, 2001
3
El liberal arrepentido ó confesión general practica: en la ...
En cuanto á los pasquines, si quieres imponerte que se entiende por la voz pasquin, y cuantas condiciones se requieren paraque un escrito tenga la malicia de pasquinada, podrás leer al P. Cuniliati , (ett el primer Tomo Tract. 9. cap. 7. §. ) ...
‎1824
4
La edición de textos: actas del I Congreso Internacional de ...
Posteriormente, en la Italia del siglo xvi, la supuestamente anónima « pasquinada» era prima hermana de la sonetada, pues el soneto llegó a ser la forma preferida para esta poesía satírica injuriosa 6. Cuando el soneto llega a España, ...
Pablo Jauralde Pou, Dolores Noguera, Alfonso Rey, 1990
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Un pasquín que llaman ó libelo, desde Adám. PASQUINADA. (Pasquinada) s.f. El dicho agudo y satyrico , que fe hace público. Lat. Di- tlerium satyricum. PASQUINAR, v.a. Satyrizar con pasquines : de cuya voz fe forma, y tiene poco uso. Lat.
Real Academia Española (Madrid), 1737
6
Diccionario Catalan-Castellano
Pasqual. adj. pascual. Pasquí. m. pasquin. — contra del goliern. provincial. #fér ó posar pasquins. fr. pasquinar. Pasquinada. f. pasquinada. Passa. f. d'alguna malaltía. constelacion. — dels aucells. pasa. Passacalle. f. pasacalle. Passad , da.
Magín Ferrer, 1839
7
Cacao ; Gabriela, clavo y canela:
No soy traidor. Después de mucho tiempo descubrí que ese gesto de Honorio no se llamaba generosidad. Que tenía un nombre mucho más hermoso: conciencia de clase. PASQUINADA Cuando fui a Pirangi, le conté la historia a Antonieta.
Jorge Amado, José Paulo Paes, 1991
8
Diario de 1808: el año de la conspiración
que se tuvo en la ciudad de Venecia, y cumple el año octavo y entra en el nono de su Pontificado, aunque no sin alguna gracia y oportunidad en una pasquinada se llama este el año primero de su Pontificado, y decía así: Pius VII anno primo ...
Manuel Luengo, Enrique Giménez López, Inmaculada Fernández Arrillaga, 2010
9
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Pasquinada , f. sátira que se ha fét publica — pasquinada. Passa , f introducto de mala! tia epidémica — constelación || pas de aucells de una regió á altra — pasa 1 1 mida de un pas — paso 1 1 ( passa ) eert joc — juego de pasa pasa, ...
‎1847
10
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PASQUINADA , cartel satírico que se fija en la . estatua de Pasquin , διο. Fr. Pasquinade. Lat. Programma maledicum. It. Pasquínata. Por extension se dice de los dichos , ó papeles mordaces que corren , aunque no se fijen 'en la estatua de ...
Estevan Terreros y Pando, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASQUINADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasquinada în contextul următoarelor știri.
1
Amanece Cataño con fichaje de alcalde
La pasquinada surge a un mes en la candente primaria que tendrá lugar el 5 de junio y a pocos días de que posiblemente la Oficina del Panel sobre el Fiscal ... «Diario Metro de Puerto Rico, Mai 16»
2
Ricky Rosselló "no sabía" de la demanda
... Ricardo Rosselló, ha pasquinado la ruta hacia la activiadad organizada por el ... la ruta hacia el pueblo de la montaña está totalmente pasquinada en favor ... «Diario Metro de Puerto Rico, Apr 16»
3
Romero Barceló endosa a Pierluisi
... ha pasquinado la ruta hacia la activiadad organizada por el Partido Nuevo ... está totalmente pasquinada en favor del hijo del ex gobernador Pedro Roselló. «Diario Metro de Puerto Rico, Apr 16»
4
Pasquinan contra Yulín
La pasquinada surge a días de que el gobernador, Alejandro García Padilla abrió fuego públicamente contra la alcaldesa, quien a su vez había sido una crítica ... «Diario Metro de Puerto Rico, Dec 15»
5
Tempo responderá por daños a mural en Peñuelas
Tras el reclamo del alcalde de Peñuelas, Walter Torres, por daños a un mural con una pasquinada promocionando el concierto que Tempo realizará en Ponce ... «Primera Hora, Sep 14»
6
Pasquinan contra contrato millonario en el gobierno
Varias áreas de la zona metropolitana amanecieron hoy pasquinadas contra los supuestos contratos millonarios que se le han otorgado a la agencia de ... «El Nuevo Dia.com, Mar 12»
7
García Padilla sigue escuchando al pueblo
11:21 a.m. - “No tengo conocimiento alguno de quién o quiénes son los responsables de la pasquinada que usando mi nombre alude a la candidatura para la ... «El Nuevo Dia.com, Mar 11»

IMAGINILE PASQUINADA

pasquinada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasquinada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pasquinada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z