Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "penitenciado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PENITENCIADO

La palabra penitenciado procede de penitenciar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PENITENCIADO ÎN SPANIOLĂ

pe · ni · ten · cia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENITENCIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENITENCIADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «penitenciado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
penitenciado

căință

Penitencia

Penitență, reconciliere sau mărturisire este sacramentul administrat de Biserica Catolică prin care creștinii primesc iertarea lui Dumnezeu pentru păcatele lor. La penitencia, reconciliación o confesión es el sacramento administrado por la Iglesia católica mediante el cual los cristianos reciben el perdón de Dios por sus pecados.

Definiția penitenciado în dicționarul Spaniolă

Definiția penitenciado în dicționar este pedepsită de vechiul tribunal ecleziastic al Inchiziției. En el diccionario castellano penitenciado significa castigado por el antiguo Tribunal eclesiástico de la Inquisición.
Apasă pentru a vedea definiția originală «penitenciado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PENITENCIADO


agraciado
a·gra·cia·do
ajusticiado
a·jus·ti·cia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
circunstanciado
cir·cuns·tan·cia·do
desgraciado
des·gra·cia·do
desperdiciado
des·per·di·cia·do
desquiciado
des·qui·cia·do
divorciado
di·vor·cia·do
enunciado
e·nun·cia·do
espaciado
es·pa·cia·do
franquiciado
fran·qui·cia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
negociado
ne·go·cia·do
noviciado
no·vi·cia·do
preciado
pre·cia·do
pronunciado
pro·nun·cia·do
terciado
ter·cia·do
vaciado
va·cia·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PENITENCIADO

penibética
penibético
penicilina
penígera
penígero
penillanura
penino
península
peninsular
penique
penisla
penitencia
penitenciada
penitencial
penitenciar
penitenciaría
penitenciaria
penitenciario
penitenta
penitente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENITENCIADO

afuciado
ajuiciado
anegociado
aquerenciado
combeneficiado
demasiado
demenciado
desagraciado
desfiuciado
desjuiciado
enaciado
enviado
graciado
ictericiado
indiciado
indiferenciado
inteligenciado
patriciado
prejuiciado
relanciado

Sinonimele și antonimele penitenciado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «penitenciado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PENITENCIADO

Găsește traducerea penitenciado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile penitenciado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penitenciado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我penitenciado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

penitenciado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Penitentiary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं penitenciado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I penitenciado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я penitenciado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I penitenciado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি penitenciado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je penitenciado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya penitenciado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich penitenciado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はpenitenciado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 penitenciado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku penitenciado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi penitenciado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் penitenciado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी penitenciado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben penitenciado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I penitenciado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I penitenciado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я penitenciado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I penitenciado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα penitenciado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek penitenciado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag penitenciado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg penitenciado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a penitenciado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENITENCIADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «penitenciado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale penitenciado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «penitenciado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PENITENCIADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «penitenciado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «penitenciado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre penitenciado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENITENCIADO»

Descoperă întrebuințarea penitenciado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penitenciado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Secretos de la inquisición: novela española histórica ... ...
Podro Sarmiento de Rojas, de falencia: es penitenciado por causa de luteranismo. Proceso de D. Luis de Rojas, sobrino del anterior: es penitenciado por causa de luteranismo. Proceso de doña Mencía de Figueroa, dama de la reina de ...
Joaquim Nin, 1855
2
Registros de los documentos del Santo Oficio de Cuenca y ...
Penitenciado. 3291. Andubilla, Juan, alcalde de la cárcel perpetua. Cuenca. 1569. Criminal: riña. Penitenciado. 3292. Diez, Juan, sastre. Olivares. 1569. Palabras sospechosas. Penitenciado. 3293. Chinchón o Romero, Pedro, nieto de Diego ...
Archivo Diocesano de Cuenca, Sebastián Cirac Estopañán, 1965
3
Archivo diocesano de Cuenca
3290. Peña, Agustín de la. Vres. 1569. Inhábil. Penitenciado. 3291. Andubilla, Juan, alcalde de la cárcel perpetua. Cuenca. 1569. Criminal: riña. Penitenciado. 3292. Diez, Juan, sastre. Olivares. 1569. Palabras sospechosas. Penitenciado.
4
Registro general de los procesos de delitos y de los ...
3290. Peña, Agustín de la. Vres. 1569. Inhábil. Penitenciado. 3291. Andubilla, Juan, alcalde de la cárcel perpetua. Cuenca. 1569. Criminal: riña. Penitenciado. 3292. Diez, Juan, sastre. Olivares. 1569. Palabras sospechosas. Penitenciado.
5
Jábega: Revista de la Diputación Provincial de Málaga
GARClA AMAGAN. Alonso, el Tembleque, vecino de Churriana Moral sexual, penitenciado, verguenza. 1 583. GARClA CALVO. Pero, natural de Lora, ganadero, vecino de Málaga. Moral sexual, penitenciado 1588 GARClA DE LA RUBlA.
6
Constituciones y extravagantes de la Orden de N.P.S. ...
Ver culpa muy masgravev • PENITENCIADOS, 1 El que ha falo tres vezes penitenciado jurídicamente , por -delitos graves, íc debe reputar por inco- , rrcgiblc.T. i.C. 1 3.П.5.Р.4Т. Los que lian uoo penitenciados por delitos , que inducen infamia ...
Jerónimos, 1716
7
Constituciones y Extravagantes de la Orden de N.P.S. Gerónymo...
El que ha sido tres vezes penitenciado jurídicamente , por delitos graves, fe debe reputar por inco- rregible.T. 1 .Ci 3.11.541.41. Los que han íido penitenciados por delitos , que iiiducGn infamia, no pueden tener oficios honoríficos. ibi.n.8.p. 42 ...
‎1716
8
Los judíos en Chile colonial
Micer Goncao de Santa María converso penitenciado en caragoca en 1488. Pascual de Santa Cruz converso penitenciado en caragoca en 1490. Jayme de Santa Cruz converso penitenciado en caragoca en 1491. Joan Sanchez platero  ...
Günter Böhm, Günter Böhm (profesor titular de la Universidad de Chile.), 1963
9
Auto de fe en Valladolid
Penitenciado / D." Mentía de Figueroa declarada x hereje apostata de la ley de N .° Sr., fue sentenciada a cárcel, y sanbenito perpetuo encima de sus vestidos, q. oiga misa y sermón donde la mandaren, confiscación de sus bienes pa. la ...
Elías Amézaga, 1966
10
Historia crítica de la Inquisición de España
Proceso de Juan Perez, artesano, que negaba la existencia del demonio, por lo que es penitenciado. 1786: Don Benito Bayle, matemático, penitenciado por la Inquisicion , como filosofo ateista. Don Tomas de Iriarte , literato , arcfiibero de la  ...
Juan Antonio Llorente (Don), 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENITENCIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul penitenciado în contextul următoarelor știri.
1
NÓS TRASMONTANOS, SEFARDITAS E MARRANOS - José ...
Saiu penitenciado no auto de fé de 22.8.1751. (1) Com a mãe e os irmãos fugiu para França, chegando a Bordéus em Junho de 1763. Com eles viajou também ... «Jornal Nordeste, Sep 16»
2
Faz de conta
... nem mereceu reparo), que possa colocar em dúvida “a imparcialidade da sua conduta ou decisão”, o penitenciado deve confessar ao seu “superior” e “tomar ... «Público.pt, Sep 16»
3
Ver Valencia – Betis online 11 septiembre
Estará bien acompañado por Munir, Rodrigo o Bakkali, mientras que por detrás Medrán o un penitenciado Parejo lanzarán los ataques. Además, en defensa ... «Sportmaniaticos, Sep 16»
4
El Tribunal del Santo Oficio de Ciudad Real
Sacado del dicho libro: los Penitenciados absueltos de Ciudad Real. ... García de Villa Real, zapatero, azotado y penitenciado en dineros el XVIII de agosto de ... «Diario Judio, Iul 16»
5
NÓS TRASMONTANOS, SEFARDITAS E MARRANOS - Rodrigo ...
Diz Pedro Figueiredo, morador na cidade de Bragança, que ele foi casado com uma filha de Rodrigo Lopes, o qual foi preso e penitenciado pelo santo ofício no ... «Jornal Nordeste, Iul 16»
6
Llevar el sambenito en Tui
Están formados por cinco lienzos con catorce penitenciados. Los lienzos estaban ubicados sobre las puertas catedralicias para garantizar su publicidad. «Diario Atlántico, Mar 16»
7
Activarán escuelas y zonas educativas para el registro en Robinson II
Desde la plaza el Cristo, en la parroquia Petare, la ministra de Servicios Penitenciado, Iris Valera hizo un llamado a los compatriotas a terminar su sexto grado y ... «Noticias24, Nov 15»
8
Extranjeros liberados con reforma al sistema penitenciario enfrentan ...
Para los extranjeros sentenciados que pagan condenas de cárcel y que han sido beneficiados por las reformas al sistema penitenciado adoptadas por el ... «Univisión, Nov 15»
9
Carlos Fabra inicia los trámites para lograr el tercer grado ...
Solicita dicho certificado para poderlo aportar a la junta de tratamiento penitenciado, según las mismas fuentes. Las mismas fuentes matizan que el tercer grado ... «El Mundo, Iul 15»
10
Médicos criptojudíos en tiempos de la Inquisición en América
Si bien en el Auto de Fe de Lima, el 13 de marzo de 1605 don Diego es condenado a “reconciliación” con la Iglesia y penitenciado por sus pecados a seis años ... «Comité Central Israelita Uruguay, Iun 15»

IMAGINILE PENITENCIADO

penitenciado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Penitenciado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/penitenciado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z